Instrument de recherche
Toutes les archives dans une seule liste : disques, œuvres, personnes, projets, presse avec originaux, documents, copies d’écoute, partitions, photos, bibliographie, chronologie et citations. Rechercher, filtrer, ouvrir, enregistrer, citer et exporter.
accès réservé Les pièces portant ce signe ne s’ouvrent qu’avec un compte personnel. Leurs données sont accessibles à tous. Demander un accès
Filtres actifs
Filtres actifs
| Fonds | Notice | Année | Identifiant | Ouvrir et travailler |
|---|---|---|---|---|
| Citation | „Ce que je voulais éviter ? Simplement jouer des standards quelconques.“Harry Pepl · Der Standard, 3 août 1991, p. 13 ; traduit de l’allemand | 1991 | ||
| Citation | „Elle s’est achevée par un concert couronné de succès du lauréat de cette année du prix culturel de Basse-Autriche, le pianiste de jazz …“OTS (service de communiqués de l’APA), correspondance de presse du Land de Basse-Autriche, 2 décembre 1991 ; traduit de l’allemand | 1991 | ||
| Citation | „J’aime que les choses restent ouvertes jusqu’au dernier moment“Harry Pepl · Avant le concert d’ouverture de l’Académie de jazz de Basse-Autriche à Zeillern ; entretien avec Ljubiša Tošić, Der Standard, samedi 3 août 1991, p. 13 | 1991 | ||
| Citation | „le grand quotidien français Le Monde l’a sacré sans autre forme de procès « géant de l’improvisation »“Kulturpreis des Landes Niederösterreich (brochure de 1991, base de données des lauréats), 1991 | 1991 | ||
| Citation | „Les Förderungspreise (prix d’encouragement, 25 000 schillings chacun) suivants ont été décernés : musique : Harry Pepl“OTS (service de communiqués de l’APA), communiqué du Land de Basse-Autriche, 25 septembre 1991 ; traduit de l’allemand | 1991 | ||
| Citation | „Les temps forts ont été la création de l’humoresque scénique « Pfaffenberger Nacht » de Horst Ebenhöh et le concert de clôture avec Harry …“Der Standard, 6 décembre 1991, p. 11 ; traduit de l’allemand | 1991 | ||
| Citation | „Pepl, et il ne laisse aucun doute là-dessus dans cet entretien non plus, est un musicien de l’instant.“Kulturpreis des Landes Niederösterreich (brochure de 1991, base de données des lauréats), 1991 | 1991 | ||
| Citation | „Situer Harry Pepl quelque part sur le plan musical est difficile et, à vrai dire, n’est d’ailleurs pas nécessaire.“Kulturpreis des Landes Niederösterreich (brochure de 1991, base de données des lauréats), 1991 | 1991 | ||
| Citation | „J’ai moi-même remarqué que là-bas, je joue de façon complètement différente de chez moi.“Harry Pepl · Sur son concert à la Knitting Factory, New York, été 1992 ; Jazzlive n° 99/1992, p. 8 | 1992 | ||
| Citation | „Le cadre du club est plutôt simple. Y jouer a vraiment été une expérience.“Harry Pepl · Sur la Knitting Factory, New York, été 1992 ; Jazzlive n° 99/1992, p. 8 | 1992 | ||
| Citation | „Le vieux maître Harry Pepl, gourou de la guitare de la scène jazz autrichienne“Manfred L. Fritscher · Kurier, mercredi 12 août 1992, p. 6 | 1992 | ||
| Citation | „Nous pensons que ce sera une occasion inestimable de faire découvrir votre musique à un public new-yorkais.“Knitting Factory Works, New York (lettre), 2 avril 1992 | 1992 | ||
| Citation | „Voilà encore un nouveau groupe, dans lequel les Autrichiens Harry Pepl et Harry Sokal, entre autres, sont de la partie.“Der Standard, 13 novembre 1992, p. A9 ; traduit de l’allemand | 1992 | ||
| Citation | „Airmail, avec Jean-Pierre Celea à la contrebasse à la place de Palle Danielsson, se mettait au service du génie de la guitare Harry Pepl.“Kurier, 30 mai 1993, p. 21 ; traduit de l’allemand | 1993 | ||
| Citation | „on ne peut attendre de Pepl que l’inattendu“Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, programme du Brahms-Saal (Festival de printemps de Vienne 1993, Quatuor Artis, 3e concert), 6 mai 1993, page 9 du PDF (critique citée) | 1993 | ||
| Citation | „Presque tout ce que ce pays compte de jazz de niveau international est réuni ici.“Ljubiša Tošić · À propos du groupe Air Mail reformé ; Der Standard, mercredi 19 mai 1993, p. S5 | 1993 | ||
| Citation | „Seront ainsi exposés à un choc des cultures d’un genre bien particulier, entre autres, le tromboniste américain George Lewis, Gene Jackson …“Der Standard, 17 septembre 1993, p. 10 ; traduit de l’allemand | 1993 | ||
| Citation | „son œuvre fragile, qui s’y reprend sans cesse avec hésitation et transmet la tristesse, est trop précieuse pour servir d’intermède en …“Kurier (page 22), 9 mai 1993, p. 22 | 1993 | ||
| Citation | „son œuvre hésitante, qui reprend sans cesse, fragile et porteuse de tristesse, est trop précieuse pour servir d’intermède.“Werner Schuster · Sur le quatuor à cordes de Pepl ; « Als Sandwich-Einlage? », Kurier, dimanche 9 mai 1993, p. 22 ; traduit de l’allemand | 1993 | ||
| Citation | „« Air Mail » a été l’un des groupes autrichiens qui ont connu le plus de succès.“Der Standard, rubrique « Veranstaltungen zum Vorausplanen », 19 mai 1993, p. S5 ; traduit de l’allemand | 1993 | ||
| Citation | „a enregistré un album qui, grâce à ses titres si subtilement pensés et labourés de solos saisissants, compte parmi ce qui s’est produit de …“Wolfgang Gratzer · Critique du CD « N.Y.C. Impressure », « Verständigungen über den Gartenzaun », Salzburger Nachrichten, samedi 7 mai 1994 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Alternant piano et batterie, il a dialogué avec Harry Pepl au synthétiseur-guitare.“Kronen Zeitung, 24 mai 1994, p. 17 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „C’étaient des méditations sonores entre profusion et concentration, entre solitude lyrique et plénitude orchestrale.“Kürzel CT (vermutlich Chris Thommark) · Sur le duo avec Jack DeJohnette au festival de jazz de l’Innviertel à Raab ; Kronen Zeitung, mardi 24 mai 1994, p. 17 | 1994 | ||
| Citation | „Ce faisant, en jouant de l’instrument, j’enregistre ce qui se trouve dans ma conscience pendant le processus créatif.“Harry Pepl · Sur son real-time composing ; portrait « Rastloser Grenzgänger » par Bernd Schmidt, Kronen Zeitung, jeudi 28 juillet 1994, p. 22 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Ce musicien de tout premier plan jouera aussi le concert d’ouverture avec son quartette, le 31 juillet à partir de 21 h.“Kronen Zeitung, 26 juillet 1994, p. 18 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „compte parmi ce qui a été produit de plus passionnant ces dernières années dans le pays.“Salzburger Nachrichten, mai 1994 | 1994 | ||
| Citation | „en improvisateur génial à la batterie, dans un dialogue intime et captivant avec l’électronicien des cordes et coloriste sonore inventif …“Wolfgang Lamprecht · Sur Jack DeJohnette à Raab ; Salzburger Nachrichten, jeudi 26 mai 1994, p. 8 | 1994 | ||
| Citation | „Et il peut alors arriver que le professeur de guitare brille avec un son distordu, rock.“Ljubiša Tošić · Critique du CD « N.Y.C. Impressure », « Der Groove-Professor gibt sich recht unberechenbar », Der Standard, vendredi 27 mai 1994, p. 11 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Harry Pepl, originaire de Basse-Autriche, aime se battre avec les « bits and bytes ».“Revue (titre non conservé), critique de disque, 1994 | 1994 | ||
| Citation | „il en est tout de même résulté des moments d’intensité dont on n’aurait voulu se priver pour rien au monde“Der Standard, 24 mai 1994, p. 10 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Il reste un passeur de frontières, ce Harry Pepl.“Bernd Schmidt · Dernière phrase du portrait « Rastloser Grenzgänger », Kronen Zeitung, jeudi 28 juillet 1994, p. 22 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Jazz Festival Raab, du 20 au 23 mai 1994 (Pentecôte). Au festival en Autriche se sont produits […] Harry Pepl en duo avec Jack de Johnette“Hudobný život (revue musicale slovaque), n° 11, 8 juin 1994, p. 7, « Infojazz č. 2/94 » ; traduit du slovaque | 1994 | ||
| Citation | „Je vis dans un village de Basse-Autriche ; c’est peut-être pour cela que les côtés sombres de l’urbanité actuelle me sautent …“Harry Pepl · Notes de pochette de « N.Y.C. IMPRESSURE » (1994), citées dans Kohler 2006, p. 125 | 1994 | ||
| Citation | „l’album de jazz autrichien de l’année (pour l’auteur de ces lignes), « N.Y.C. impressure », de et avec Harry Pepl“Wolfgang Lamprecht · « Österreichs Jazz hält seine Freunde auf Trab », Salzburger Nachrichten, 24 décembre 1994, p. 7 | 1994 | ||
| Citation | „La capacité de métamorphose fait partie de Pepl, tout comme le recours à différentes techniques (de composition).“Neue Kronen-Zeitung (Steiermark) · « Rastloser Grenzgänger », Neue Kronen-Zeitung, 28 juillet 1994, p. 22 | 1994 | ||
| Citation | „Le batteur et pianiste Jack DeJohnette et le guitariste Harry Pepl y ont par exemple donné une session live.“Der Standard, 24 mai 1994, p. 10 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Le guitariste et compositeur Harry Pepl passe pour un franchisseur de frontières musicales et a déjà joué avec des géants du jazz comme …“Kronen Zeitung (Kürzel D. S.) · Kronen Zeitung, mardi 26 juillet 1994, p. 18 | 1994 | ||
| Citation | „Le résultat, de la fusion à l’avant-garde : « Beginnings ».“Dépêche de l’APA (Austria Presse Agentur), rubrique APA JAZZ NEWS, 28 décembre 1994 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Le Viennois Harry Pepl, qui compte parmi les guitaristes les plus singuliers du continent“Wolfgang Gratzer · Salzburger Nachrichten, mai 1994 | 1994 | ||
| Citation | „Naturellement, son phrasé est une fois de plus des plus individuels, ce qui veut dire : séduisant et agréablement imprévisible.“Ljubiša Tošić · Der Standard, 27 mai 1994 | 1994 | ||
| Citation | „Ne saurait manquer non plus l’un des guitaristes de jazz autrichiens les plus aventureux et les plus polyvalents, Harry Pepl“Austria Presse Agentur · Présentation du Graz Meeting ’94, APA-Basisdienst, mercredi 16 février 1994 | 1994 | ||
| Citation | „simplement influencé par les bruits des rues de New York, par la vie bruyante de cette ville gigantesque.“Harry Pepl · Sur la genèse de « N.Y.C. Impressure » ; portrait « Rastloser Grenzgänger » par Bernd Schmidt, Kronen Zeitung, jeudi 28 juillet 1994, p. 22 ; traduit de l’allemand | 1994 | ||
| Citation | „Son dernier dada s’appelle « real-time-composing ».“Revue (titre non conservé), critique de disque, 1994 | 1994 | ||
| Citation | „Sur N.Y.C. Impressure, on reconnaît de nouveau sa sonorité de guitare comme telle.“Der Standard, 27 mai 1994 | 1994 | ||
| Citation | „Ainsi s’ouvrent cinq tableaux sonores dont le mouvement coloré exerce une attraction considérable“Wolfgang Gratzer · Sur « Anspannen, Überspannen, Abspannen » ; Salzburger Nachrichten, samedi 19 août 1995 | 1995 | ||
| Citation | „Au piano, je jouis d’une grande liberté. Libéré du poids de la profession et des étiquettes, je peux me fondre entièrement dans le son de …“Harry Pepl · Livret de l’album de piano « Consequence », 1995, cité dans Kohler 2006, p. 129 | 1995 | ||
| Citation | „Dans le groupe mélodique à deux voix, le guitariste Harry Pepl est la force créatrice déterminante.“Kürzel CT (vermutlich Chris Thommark) · Sur le CD « Beginnings » d’Abstract Truth ; Kronen Zeitung, dimanche 5 novembre 1995, p. 26 | 1995 | ||
| Citation | „étaient à l’époque accordés l’un à l’autre dans l’improvisation la plus originale. Leur album « Gegenwind » s’avère aujourd’hui une pièce …“Wolfgang Gratzer · Sur Pepl et Pirchner et l’album « Gegenwind » ; « Könnte Jazz sein », Salzburger Nachrichten, samedi 19 août 1995 ; traduit de l’allemand | 1995 | ||
| Citation | „étaient à l’époque accordés l’un à l’autre, dans l’improvisation, de la manière la plus originale“Salzburger Nachrichten, 19 août 1995 ; traduit de l’allemand | 1995 | ||
| Citation | „Il pilote électroniquement son instrument, du registre du vibraphone à celui de l’orgue.“Kronen Zeitung, 5 novembre 1995, p. 26 ; traduit de l’allemand | 1995 |
Citer : chaque ligne a sa proposition de citation et les exports pour Zotero, EndNote et Citavi (RIS), BibTeX, CSL-JSON, CSV et Excel. Les conseils figurent sous Citer.