Instrument de recherche
Toutes les archives dans une seule liste : disques, œuvres, personnes, projets, presse avec originaux, documents, copies d’écoute, partitions, photos, bibliographie, chronologie et citations. Rechercher, filtrer, ouvrir, enregistrer, citer et exporter.
accès réservé Les pièces portant ce signe ne s’ouvrent qu’avec un compte personnel. Leurs données sont accessibles à tous. Demander un accès
Filtres actifs
Filtres actifs
| Fonds | Notice | Année | Identifiant | Ouvrir et travailler |
|---|---|---|---|---|
| Citation | „Chez ce virtuose d’apparence si introvertie, ça bouillonnait quand il jouait.“Die Presse (page 34, feuilleton), 7 décembre 2005, p. 34 | 2005 | ||
| Citation | „comptait, à l’époque où il était actif, parmi les guitaristes les plus importants du monde“Ljubiša Tošić, Der Standard · Nécrologie « Harry Pepl 1945-2005 », Der Standard, 6 décembre 2005, p. 25 (date et page selon Heckel 2024, n. 26) | 2005 | ||
| Citation | „D’une certaine façon, j’ai joué comme le grand-père de Charlie Christian, donc encore plus vieux.“Harry Pepl · Sur le concert avec Benny Goodman ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-14), cité dans Kohler 2006, p. 61 | 2005 | ||
| Citation | „Dans le dialogue, tous deux ont porté la petite forme du jazz de chambre à une intensité de communication jusque-là insoupçonnée.“Ralf Dombrowski · Ralf Dombrowski, Süddeutsche Zeitung, 7 décembre 2005, p. 17 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Dans le « Zwio » avec le compositeur et vibraphoniste Werner Pirchner, il s’affranchit dès les années 1970 des conventions musicales et …“Salzburger Nachrichten · Sur le Jazzzwio ; nécrologie dans la rubrique « Gestorben », Salzburger Nachrichten, mercredi 7 décembre 2005, p. 14 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Dans les années soixante-dix, il n’y avait presque pas de guitariste de jazz plus rapide en Europe que l’Autrichien Harry Pepl.“Frankfurter Allgemeine Zeitung · Nécrologie « Schnelle Finger » (sigle wws.), FAZ n° 286, 8 décembre 2005, p. 39 | 2005 | ||
| Citation | „Des élèves comme Wolfgang Muthspiel le comptent aujourd’hui encore parmi les plus importants inspirateurs de l’histoire récente du jazz …“Ralf Dombrowski, Süddeutsche Zeitung · Nécrologie « Verstummte Saiten », Süddeutsche Zeitung, 7 décembre 2005, p. 17 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Dieu merci, je me suis toujours éloigné de ce que j’écoutais, sinon je jouerais probablement encore comme Wes Montgomery.“Harry Pepl · Entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 3-31), cité dans Kohler 2006, p. 39 | 2005 | ||
| Citation | „En 1975, il fonda avec le guitariste Harry Pepl le JazzZwio (Gegenwind), dont les tournées contribuèrent à ancrer le jazz autrichien sur la …“Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) · MGG, 2e édition, partie biographique, article « Pirchner, Werner », col. 617 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „En fait, je joue tout le temps, et quand je peux l’enregistrer, c’est toujours comme je suis à ce moment-là, y compris dans l’humeur. Ça …“Harry Pepl · Sur les enregistrements dans son studio personnel ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-32), cité dans Kohler 2006, p. 134 | 2005 | ||
| Citation | „Enseigner m’a fait beaucoup de bien. En jouant constamment pour montrer l’exemple, je me demandais moi-même toujours ce qu’on pourrait …“Harry Pepl · Sur son activité d’enseignant à Graz ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 3-52), cité dans Kohler 2006, p. 139 | 2005 | ||
| Citation | „guitariste de grand talent“Otto Kolleritsch · Otto Kolleritsch, recteur de l’Académie de musique de Graz, à l’APA (agence de presse autrichienne), 5 décembre 2005 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Guitariste inspiré et artiste d’exception“Otto Kolleritsch · Cité dans la nécrologie de Peter Paul Skrepek, Musikergilde, 19 décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „Harry Pepl a forgé un idiome de jazz qui, par son orientation sans compromis et son phrasé en vagues sur une pulsation régulière, peut être …“NÖN · NÖN, 12 décembre 2005, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Il a forgé un style de jeu qui, par de vastes arcs de tension, des enchaînements harmoniques inattendus et des sons clairs, parfois …“Ralf Dombrowski · Nécrologie « Verstummte Saiten », Süddeutsche Zeitung, mercredi 7 décembre 2005, p. 17 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Il a marqué et influencé le jazz autrichien, en Autriche comme à l’international, comme presque personne d’autre.“NÖN Niederösterreichische Nachrichten · Nécrologie « Tiefe Trauer um Harry », NÖN (journal de Basse-Autriche), édition de la vallée de la Triesting, 12 décembre 2005, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Il cherchait passionnément : la vérité, une utopie où tous les contraires se rejoignent.“Samir H. Köck (Kürzel „sam“) · Nécrologie « Er musste spielen », Die Presse, mercredi 7 décembre 2005, p. 34 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Il comptait parmi les meilleurs guitaristes actuels et a souvent été qualifié de « géant de l’improvisation » (notamment dans Le Monde)“OÖ Nachrichten · Nécrologie « Jazzer Harry Pepl gestorben », OÖ Nachrichten, 6 décembre 2005, p. 22 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „il développa au fil des années un style musical complexe, travaillant avec une mélodie polytonale très expressive et très personnelle, qui …“Ljubiša Tošić · Nécrologie « Harry Pepl 1945 - 2005 », Der Standard, mardi 6 décembre 2005, p. 25 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Il me vient des notes qui vont particulièrement bien ensemble, quelqu’un dans le public crie, et alors je suis complètement à fond.“Harry Pepl · Sur le concert de Montreux du 12 juillet 1981 ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-33), cité dans Kohler 2006, p. 77 | 2005 | ||
| Citation | „il passait depuis longtemps pour l’un des guitaristes les plus singuliers et les plus créatifs de la scène jazz européenne“Salzburger Nachrichten · Nécrologie dans la rubrique « Gestorben », Salzburger Nachrichten, 7 décembre 2005, p. 14 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „J’ai décidé d’enseigner et de ne plus jouer vraiment que du jazz, et de laisser derrière moi le commercial et le studio comme boulot.“Harry Pepl · Entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-19), cité dans Kohler 2006, p. 29 | 2005 | ||
| Citation | „J’ai tellement d’enregistrements, mais c’est très bien comme ça ; comment disait l’autre : je devrais juste tondre la pelouse ? D’un autre …“Harry Pepl · Sur les enregistrements dans son studio personnel ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-73), cité dans Kohler 2006, p. 134 | 2005 | ||
| Citation | „Jamais le comique dans le jazz n’a été plus sérieux.“Michael Tschida · Sur le Jazzzwio ; nécrologie « Auch die 2. Hälfte vom ‚Jazzzwio‘ ist nicht mehr », Kleine Zeitung, mardi 6 décembre 2005, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Je crois avoir été à peu près le premier en Autriche à utiliser un synthétiseur de guitare.“Harry Pepl · Entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 4-58), cité dans Kohler 2006, p. 121 | 2005 | ||
| Citation | „Je n’ai pas tellement la musique dans la tête, c’est vraiment comme un flux où rien ne s’interpose.“Harry Pepl · Sur l’album de piano « Flow » ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-65), cité dans Kohler 2006, p. 131 | 2005 | ||
| Citation | „Je ne connaissais donc pas un seul morceau, et Benny ne nous a donné aucun programme, rien du tout.“Harry Pepl · À propos des concerts avec Benny Goodman à Berlin en 1980 ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-7), cité dans Kohler 2006, p. 53 ; traduit de l'allemand | 2005 | ||
| Citation | „Je ne joue pas seulement sur l’harmonie, il se passe vraiment quelque chose qui me surprend moi-même, harmoniquement aussi.“Harry Pepl · Sur sa manière d’improviser ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-51), cité dans Kohler 2006, p. 121 | 2005 | ||
| Citation | „Je suis souvent très gai, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu“Harry Pepl · Cité dans la nécrologie de Michael Tschida, Kleine Zeitung, 6 décembre 2005, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Je veux que, pendant le jeu, les harmonies et le rythme soient modifiés spontanément par l’improvisation.“Harry Pepl · Sur « Halley's Comet, Light Blue Blues » ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 4-26), cité dans Kohler 2006, p. 95 | 2005 | ||
| Citation | „jouait avec les clichés du terroir de façon originale et narquoise“Salzburger Nachrichten, 7 décembre 2005, p. 14 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „L’ambiance était incroyable quand, tout à coup, le bruit de la pluie s’est mis à résonner.“Harry Pepl · Sur la création du quatuor à cordes « Über Kurz oder Lang » le 6 mai 1993 ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-52), cité dans Kohler 2006, p. 122 | 2005 | ||
| Citation | „l’un des guitaristes de jazz les plus originaux d’Autriche“organissimo (forum de jazz, en ligne), 9 décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „l’un des instrumentistes marquants de la scène jazz européenne“JazzEcho · Nécrologie « Ade Harry Pepl! », JazzEcho (Universal Classics), 7 décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „L’un des principaux guitaristes de jazz d’Europe“neue musikzeitung, nach ORF · Brève « Jazz-Gitarrist Harry Pepl gestorben », Kulturinformationszentrum des Deutschen Kulturrates / neue musikzeitung (nmz-red/leipzig, source : orf.at), décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „l’un des stylistes les plus stimulants à l’instrument acoustique comme à l’instrument électrique“Frankfurter Allgemeine Zeitung · Nécrologie « Schnelle Finger » (sigle wws.), FAZ n° 286, 8 décembre 2005, p. 39 | 2005 | ||
| Citation | „Le guitariste Harry Pepl faisait partie de ces musiciens qui ont marqué et influencé le jazz autrichien, sur le plan national comme …“neue musikzeitung, nach ORF · Brève « Jazz-Gitarrist Harry Pepl gestorben », Kulturinformationszentrum des Deutschen Kulturrates / neue musikzeitung (nmz-red/leipzig, source : orf.at), décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „Le guitariste Harry Pepl faisait partie de ces musiciens qui ont marqué et influencé le jazz autrichien, sur le plan national comme …“Brève « Jazz-Gitarrist Harry Pepl gestorben », Kulturinformationszentrum des Deutschen Kulturrates / neue musikzeitung (nmz-red/leipzig, source : orf.at), décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „Ma passion restait pourtant le jazz. J’ai toujours joué du jazz aussi, mais pas en public.“Harry Pepl · Entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-10), cité dans Kohler 2006, p. 27 | 2005 | ||
| Citation | „Maintenant que je peux jouer tout ce que je veux, je n’en ai plus le droit.“Harry Pepl · Harry Pepl, cité par Peter Paul Skrepek, Musikergilde, 19 décembre 2005 | 2005 | ||
| Citation | „Malgré sa renommée internationale, il est toujours resté fidèle et attaché aux festivals de jazz régionaux de Haute-Autriche (comme celui …“OÖ Nachrichten, 6 décembre 2005, p. 22 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „marqué par le vieux rêve du jazz : arracher à l’instant une substance musicale qui crée quelque chose de durable et se rapproche ainsi de …“Ljubiša Tošić · Sur le real-time composing ; nécrologie « Harry Pepl 1945 - 2005 », Der Standard, mardi 6 décembre 2005, p. 25 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Nous avons joué « Stella by Starlight » et nous avons tout de suite senti : c’est ça, nous pouvons très bien jouer ensemble. C’est comme ça …“Harry Pepl · Sur la première répétition en duo avec Werner Pirchner en 1975 ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-20), cité dans Kohler 2006, p. 71 | 2005 | ||
| Citation | „Nous étions aussi fous l’un que l’autre et aimions essayer des choses bizarres.“Harry Pepl · Sur le Jazzzwio avec Werner Pirchner ; cité dans la nécrologie de Michael Tschida, Kleine Zeitung, 6 décembre 2005, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Parmi les groupes où l’on s’exerçait aussi intensément qu’avec Werner, il y a en tout cas aussi Air Mail. Là, nous nous sommes vraiment …“Harry Pepl · Sur Air Mail ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-40), cité dans Kohler 2006, p. 95 | 2005 | ||
| Citation | „Pepl passait pour un passeur de frontières musicales, dont la musique séduisait par sa vitalité, sa densité et son émotion.“APA · APA (agence de presse autrichienne), 5 décembre 2005 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „Pour que réussisse la synthèse du temporel et de l’intemporel, seul compte l’instant accompli !“Harry Pepl · Sur le real-time composing ; cité dans la nécrologie « Tiefe Trauer um Harry », NÖN, 12 décembre 2005, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „qui a fait sensation sur la scène internationale, de Berlin à Montreux, avec une forme subtile et intense de musique de chambre“Ljubiša Tošić, Der Standard · Nécrologie « Harry Pepl 1945-2005 », Der Standard, 6 décembre 2005, p. 25 (date et page selon Heckel 2024, n. 26) ; sur le duo avec Werner Pirchner | 2005 | ||
| Citation | „s’est rapidement hissé dans la première division des guitaristes européens“Kurier · Nécrologie « Harry Pepl gestorben », Kurier, 6 décembre 2005, p. 31 ; traduit de l’allemand | 2005 | ||
| Citation | „tous les morceaux sont en quelque sorte single et tristes, et ça swingue ou ça ne swingue pas, aussi“Harry Pepl · Pour expliquer le nom « Lonely Single Swinger Band » (fragment) ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 1-70), cité dans Kohler 2006, p. 133 | 2005 |
Citer : chaque ligne a sa proposition de citation et les exports pour Zotero, EndNote et Citavi (RIS), BibTeX, CSL-JSON, CSV et Excel. Les conseils figurent sous Citer.