Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
6 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
20 juin 1986 · Article · DE
Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, n° 25 : „Jazz-Formation »Air Mail« gastiert in Landeck“
Annonce dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck (Tyrol, Autriche), feuille locale distribuée dans tous les foyers du district, du concert d'Air Mail du jeudi 19 juin 1986, à 20 h 30, à l'hôtel Sonne de Landeck, le dernier avant la pause estivale. La fiche du groupe indique 1984 comme année de fondation et cite ses débuts internationaux au New Jazz Festival Moers et aux festivals de Cologne et de Varsovie, le LP « Prayer for Peace » (1985) et la tournée de mai et juin 1986 en Suisse, en Allemagne, en France et en Autriche, avec les festivals de Coutances, Amiens, Maur près de Zurich et Neuwied, ainsi que des invitations à Istanbul, Ankara et Bâle. S'y ajoutent quatre extraits de presse en anglais, polonais, français et allemand, sans indication des publications, et une photo de groupe de Rainer Rygalyk.
« Air Mail », l'un des meilleurs quartettes contemporains de la scène jazz européenne, est de passage.
Des débuts internationaux très remarqués au « New Jazz Festival Moers » et aux festivals de Cologne et de Varsovie.
Air Mail a été la découverte la plus réjouissante du festival
Extrait de presse en anglais sur un concert d'Air Mail dans un festival, publication et année non précisées ; le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, feuille locale du Tyrol, l'a reproduit en 1986 avant le concert de l'hôtel Sonne. Le complément entre crochets remplace la marge coupée de l'impression.
un quartette de jazz idéal … d'un même souffle, nous citons l'exemple du quartette de John Coltrane des années 60
Extrait de presse polonais, publication et année non précisées ; il compare Air Mail au quartette de John Coltrane des années 1960. Le texte polonais est reproduit tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck en 1986, avec des fautes de copie et des compléments en marge entre crochets.
Air Mail s'impose comme l'u[n] des quartets les plus excitants de scène européene.
Extrait de presse en français, publication et année non précisées ; texte tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck en 1986 (« européene »), complément en marge entre crochets.
Une musique qui répond à un trait de l'époque, une communauté artistique à la totalité de laquelle chacun apporte sa part propre et irremplaçable.
Extrait de presse en allemand sur Air Mail, publication et année non précisées ; tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, feuille locale du Tyrol, en 1986.
-
mai 1985 · Article · EN
Austrian Information (Austrian Press and Information Service, New York) : „Beyond the Sound of Music. New Austria / New York, May 15th – May 19th 1985“, Volume 38, Nr. 4, S. 3 bis 4
Peter Vujica
Article de tête sur le festival « Beyond the Sound of Music. New Austria / New York » (15 au 19 mai 1985), organisé à New York par le steirischer herbst (l’« Automne styrien », festival d’art contemporain de Graz, Autriche) avec l’Austrian Institute et le lieu d’art new-yorkais The Kitchen, pour le 40e anniversaire de l’indépendance retrouvée de l’Autriche. Le directeur du festival Peter Vujica (traduit par Donald Friedman) présente le steirischer herbst comme un festival de résistance à la routine et à la répression et énumère les artistes new-yorkais venus à Graz, de Laurie Anderson, Philip Glass et Steve Reich à Robert Wilson, Trisha Brown, Nam June Paik, Carla Bley et l’Art Ensemble of Chicago ; New York est désormais, écrit-il, la visite de retour longtemps attendue. Le concert d’ouverture du 15 mai à l’Ohio Theater est assuré par Harry Pepl et Werner Pirchner avec Don Moye. Suivent des lectures de H. C. Artmann (poète viennois), Wolfgang Bauer (dramaturge de Graz), Ingeborg Day, Alfred Kolleritsch (rédacteur de la revue littéraire manuskripte à Graz) et Jürg Laederach, présentées par les romanciers américains John Irving et Walter Abish, Rhys Chatham avec le groupe de Graz Blizz Frizz, le K und K Experimentalstudio avec des chansons d’après des poèmes de Selma Meerbaum, ainsi que des expositions de photographie et d’architecture et des films. En couverture, l’affiche de 1972 « Auf, zum steirischen herbst! » (« En route pour l’Automne styrien ! »).
La soirée d’ouverture, le 15 mai à l’Ohio Theater, réunira les musiciens de jazz Harry Pepl et Werner Pirchner
Des artistes de Styrie et de toute l’Autriche retrouvent leurs amis à New York.
-
9 mars 1985 · Article · EN
Cash Box (US-Musikfachzeitschrift mit eigenen Charts) : Jazz: „On Jazz“, Abschnitt „Label Hopping“ (Vol. 48, Nr. 39)
Lee Jeske
Dans sa chronique jazz, Lee Jeske signale sous « Label Hopping » les nouveautés ECM que PolyGram Special Imports distribue aux États-Unis, dont « Werner Pirchner/Harry Pepl/Jack De Johnette », l’édition américaine de l’album ECM 1237. Il s’agit d’une brève, non d’une critique ; une semaine plus tard, Billboard recommandait l’album dans ses Album Reviews.
Et la branche Special Imports de PolyGram nous offre, chez ECM, […] et « Werner Pirchner/Harry Pepl/Jack De Johnette ».
Lee Jeske, dans sa chronique jazz de Cash Box, sur les nouveautés ECM distribuées aux États-Unis par PolyGram Special Imports, dont l’album en trio avec Werner Pirchner et Jack DeJohnette (ECM 1237) ; une brève, non une critique
-
20 mai 1982 · Article · DE
Steirerkrone (Neue Kronen Zeitung, édition Styrie) : „Star mit Witz: Larry Coryell“
Ronnie Herbolzheimer
Compte rendu du concert du guitariste américain Larry Coryell avec le violoniste polonais Michal Urbaniak au Münzl de Graz. L’après-midi précédent, Coryell a rendu visite à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, a montré de nouvelles astuces aux étudiantes et étudiants et a fait une jam-session avec Harry Pepl, qui, selon le compte rendu, l’a beaucoup impressionné.
de jouer une jam session avec Harry Pepl, dont il avait été très impressionné.
-
27 juin 1981 · Article · EN
Billboard (US-Musikfachzeitschrift mit den Branchen-Charts, gegründet 1894) : International: „15th Montreux Begins July 3“ (Vol. 93, Nr. 25)
Brève dans la rubrique « International » sur le 15e Montreux International Jazz Festival (Suisse), du 3 au 19 juillet 1981, avec le programme de toutes les soirées. Pour la journée de la guitare du dimanche 12 juillet, Billboard cite Harry Pepl aux côtés de James « Blood » Ulmer, Philippe Cauvin, Raphael Fays, Kilimandjaro, Biréli Lagrène, Lee Ritenour, Larry Coryell et Harri Stojka. Ce soir-là, Pepl jouait avec Werner Pirchner en Jazzzwio ; la brève ne nomme que lui.
(12) James « Blood » Ulmer, Philippe Cauvin, Raphael Fays, Kilimandjaro, Bireli, Lagrene, Harry Pepl, Lee Ritenour, Larry Coryell, Harri Stojka
Programme du 15e Montreux International Jazz Festival (Suisse) dans Billboard ; « (12) » désigne le dimanche 12 juillet 1981, journée de la guitare du festival. Pepl y jouait avec Werner Pirchner en Jazzzwio ; Billboard ne nomme que lui. Graphie de l’original
-
30 avril 1980 · Article · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 52, ANNO-p. 44) : „Jazz aktuell“ bei Jeunesses Musicales
Court compte rendu du concert « Jazz aktuell » des Jeunesses Musicales le 21 avril 1980 dans la salle des fêtes de la Pädagogische Akademie d’Eisenstadt. Le quintette « 5 Neighbours » autour du pianiste Dieter Glawischnig a accueilli comme solistes Werner Pirchner au vibraphone et Harry Pepl à la guitare.
Vibraphone et Harry Pepl à la guitare ont fait une démonstration convaincante