Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
8 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
décembre 1998 · Article · DE
Das Waldviertel, Jahrgang 47, Heft 4 (p. 408) : Kulturpreise des Landes Niederösterreich 1998 (nach NÖ Landeskorrespondenz, 22.10.1998)
Liste des lauréats des prix culturels 1998 du Land de Basse-Autriche (distinction du Land de Basse-Autriche pour les arts et la culture), d’après un communiqué de la NÖ Landeskorrespondenz du 22 octobre 1998. Dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le prix d’honneur, tandis que Friedrich Keil et Elisabeth Schimana reçoivent des prix de reconnaissance.
Musique : Harry Pepl (prix d’honneur), Friedrich Keil et Elisabeth Schimana (prix de reconnaissance)
-
3 novembre 1998 · Article · DE
Kurier (p. 10, rubrique faits divers, rubrique „Landsleute“) : „Auszeichnung für den musikalischen Jazz-Grenzgänger Harry Pepl“
initiales „flo“
Brève sur le guitariste et pianiste de 53 ans originaire de Hernstein, qui énumère des compagnons de route comme Toni Stricker, André Heller et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne). Y figurent aussi la formule du journal Le Monde sur les „Giganten der Improvisation“ [« géants de l’improvisation »] et les prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques). Le texte ne précise pas de quelle distinction parle le titre.
L’important est de trouver sa ligne personnelle, et pour cela il faut s’exercer, s’exercer, s’exercer
Harry Pepl
Le guitariste et pianiste de renommée mondiale d’Hernstein, âgé de 53 ans, captive les amateurs de jazz par des sonorités extraordinaires, spontanées et novatrices.
Je me sens engagé envers la vérité musicale
En 1998, à l’occasion du prix culturel du Land de Basse-Autriche
Harry Pepl
-
21 octobre 1998 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „Niederösterreichische Kulturpreise 1998 verliehen“
initiales „we/wea“
Brève sur la remise des prix culturels 1998 de Basse-Autriche à la Shedhalle de St. Pölten, le mercredi 21 octobre 1998, avec le discours du gouverneur Erwin Pröll et la liste complète des lauréats ; dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le Würdigungspreis (prix d’honneur).
-
30 septembre 1998 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Niederösterreichische Landeskorrespondenz : „NÖ Kulturpreisüberreichung 1998 in St.Pölten“
Annonce de la remise des prix par le gouverneur Erwin Pröll le mercredi 21 octobre 1998 à 14 h, à la Shedhalle du quartier culturel de St. Pölten, avec une exposition des lauréats jusqu’au 22 novembre. Dans le programme musical, Pepl joue « Tintenfishinky ».
Les lauréats en musique sont représentés par Harry Pepl, qui interprète « Tintenfishinky »
-
8 septembre 1998 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Niederösterreichische Landeskorrespondenz : „NÖ Landesregierung beschloß Kulturpreise 1998“
Le mardi 8 septembre 1998, le gouvernement de Basse-Autriche arrête les prix culturels du Land. Dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le Würdigungspreis (prix d’honneur, 150 000 schillings) ; des prix de reconnaissance vont à Friedrich Keil et Elisabeth Schimana. La remise est prévue le 21 octobre à la Shedhalle de St. Pölten.
Musique : Harry Pepl (Würdigungspreis, prix d’honneur)
-
avril 1998 · Entretien · DE
Concerto (magazine musical), numéro 2/1998 : „Man könnte Klavierspielen müssen“
Martin Schuster
Entretien au Café Museum de Vienne, mené à l’occasion du CD de piano solo « Flow ». Pepl parle de ses débuts, du Jazzzwio, de son bref engagement auprès de Benny Goodman, du Real-time Composing (composition en temps réel) et de la technologie MIDI, et annonce des rééditions de « Gegenwind » et de « Montreux 81 ».
Je voulais qu’on entende aussi l’espace sur le CD.
Harry Pepl
Mon principal problème, c’est l’hypertension. Encore une contradiction : de l’extérieur, je parais peut-être calme, mais à l’intérieur, ça court en moi comme un fou.
En 1998, dans un entretien avec Martin Schuster pour le magazine musical autrichien Concerto, au Café Museum de Vienne, à l’époque de l’album pour piano « Flow ». Pepl parle ouvertement et avec autodérision de l’hypertension qui le tint éloigné de la scène à partir de 1994-1995, et du contraste entre calme extérieur et haute tension intérieure
Harry Pepl
Je suis un homme des contrastes, souvent très drôle ou ironique, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu
En 1998, dans un entretien avec Martin Schuster (Concerto, magazine musical autrichien) au Café Museum de Vienne ; l’intervieweur décrit Pepl parlant d’une voix grave et douce, gloussant à un bon mot et redevenant sérieux l’instant d’après
Harry Pepl
Pour moi, la musique, ce sont des émotions et des souvenirs. Et même quand je joue quelque chose qui ne me plaît pas trop, ma tension monte, parce que ça me tape sur les nerfs.
En 1998 dans Concerto, à propos de la guitare, qu’il ne toucha plus longtemps après 1994 parce qu’il craignait l’excitation ; „auf den Wecker gehen“ (littéralement « aller sur le réveil ») est une expression familière allemande pour « taper sur les nerfs », et la remarque est pleine d’autodérision. Au piano, il trouva ensuite une nouvelle liberté
Harry Pepl
-
10 février 1998 · Entretien · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Echtzeitkompositionen“
Christian Rösner
Portrait avec entretien autour de l’album de piano « Flow » (PAO Records). Après sa seconde hémorragie cérébrale et une pause, Pepl a fait du piano son instrument et développé encore son Real-Time Composing. Il raconte s’être installé pour l’enregistrement dans une salle de concert viennoise (l’article parle de la salle Bösendorfer), avoir joué une note et s’être laissé guider par l’acoustique, et évoque un concert de festival improvisé avec Jack DeJohnette.
On peut sans doute qualifier le guitariste et compositeur Harry Pepl de voix du jazz la plus singulière et en même temps la plus intransigeante d’Autriche.
Ce qui comptait pour moi, c’était de jouer une musique qui vient vraiment de l’intérieur et qui naît dans l’instant
En 1998, à propos du Real-time Composing au piano
Harry Pepl
j’ai joué une note, puis la deuxième, et à la troisième au plus tard Jack savait exactement où j’étais, et nous étions ensemble.
À propos d’un concert de festival avec Jack DeJohnette sans préparation commune, dans un entretien de 1998
Harry Pepl
Les compositions en temps réel fluides de Pepl sur « Flow » sont en tout cas pleines d’énergie et de sincérité ; compréhensibles dans leur expression et éloquentes.
La musique est ma vie, et je ne peux pas ne pas jouer
En 1998, dans un entretien avec la Wiener Zeitung, quotidien viennois, sur la période qui suivit sa seconde hémorragie cérébrale en 1994 : il ne pouvait d’abord plus être question de jouer de la guitare, il se tourna donc vers le piano, d’où naquit l’album « Flow » ; la double négation est voulue
Harry Pepl
-
1998 · Encyclopédie · DE
Kulturpreis Niederösterreich (Preisträgerdatenbank des Landes) : „Bewusster Grenzgänger“ (Harry Pepl, Würdigungspreis 1998 Musik)
Texte d’hommage pour le prix d’honneur 1998 de la musique. Il retrace le parcours de Pepl, passeur de frontières entre le jazz et la musique contemporaine, depuis les Austrian Evergreens, en passant par le bar Fledermaus, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne) et le poste de professeur à Graz, jusqu’à la composition en temps réel.
Explorer les limites a manifestement toujours été son aspiration.