Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
31 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
9 novembre 2009 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 49, culture) : „KRITIK ‚musik aktuell‘“
Gottfried Sengstschmid
Critique d’un concert du Christian Muthspiel Trio au Stadtmuseum dans la série « musik aktuell » : après « Dancing Dowland », le rappel d’une heure évoquait le Jazzzwio, notamment avec « Da augschissene Wandersbuasch » de Pepl et « Hosent'Raga » de Pirchner.
plus
une ballade alpine (Da augschissene Wandersbuasch) du Viennois Harry Pepl
-
10 mars 2009 · Critique · DE
Die Presse (p. 27, pages culturelles) : „Tränen mit John Dowland“
initiales „sam“ (Samir H. Köck)
Critique de la présentation de « Dancing Dowland » par le Christian Muthspiel Trio au Porgy & Bess.
plus
Dans le second set, le trio jouait Pepl et Pirchner ; Muthspiel a raconté que Pirchner avait un jour annoncé sur scène un morceau encore sans titre de Pepl comme « Da augschissene Wandersbuasch » (à peu près : le pauvre diable de randonneur), sur quoi Pepl lui a donné le titre « Air, Love & Vitamins ».
une composition aujourd’hui considérée comme un classique du jazz autrichien
Samir H. Köck (Kürzel „sam“)
-
3 mars 2009 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 30, Ennstal) : „Muthspiel-Trio und ein Heimatfilm“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio « The music of Pirchner & Pepl » le mercredi 4 mars 2009 au Volkshaus de Rottenmann (Styrie, Autriche), organisé par l’association Kulturviech, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Werner Pirchner et Harry Pepl formaient le légendaire duo « jazzzwio » et ont imprimé au jazz européen leur marque personnelle.
-
24 février 2009 · Critique · DE
KULTUR, Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft (Dornbirn) : „JazzZwio: Live in Concerts“ (CD-Tipp)
Peter Füssl
Conseil CD de Peter Füssl dans KULTUR, revue culturelle du Vorarlberg (Autriche), consacré au CD/DVD « Live in Concerts » (Universal, 2009).
plus
Füssl rappelle le légendaire JazzZwio de Pepl et Werner Pirchner entre 1977 et 1985 et décrit le contenu : 43 minutes du 15e Montreux Jazz Festival (Suisse) en 1981 ainsi que des extraits de concerts à la Szene Wien, à Vienne (1983), et au Konservatoriumssaal d’Innsbruck, en Autriche (1984), avec des pièces comme « The Day We Know Paul Desmond is Gone », « Against The Wind », « Hosent’Raga » et « Air Love And Vitamins ». Il qualifie les deux musiciens d’« individualistes absolus » dont le dialogue donne bien plus que la somme de ses parties, constate que jusqu’ici ce sont surtout les frères Muthspiel (les jazzmen autrichiens Christian et Wolfgang Muthspiel) qui ont entretenu leur mémoire, et souhaite que ces enregistrements fassent mieux connaître le Jazzzwio, surtout auprès de la jeune génération de musiciens.
Moments d’exception d’une musique brillamment décalée et d’un humour noueux
l’esprit ludique de ces deux fortes têtes, l’une viennoise, l’autre tyrolienne jusqu’au bout des ongles, reste d’une fraîcheur intacte plus de 25 ans après les enregistrements
À propos du CD/DVD « Live in Concerts » (2009), avec des concerts du Jazzzwio de 1981 à 1984 ; Pepl était viennois, Werner Pirchner tyrolien, et chacun apportait à la musique son humour aux couleurs régionales
-
26 novembre 2008 · Portrait · DE
Falter (p. 55, Styrie) : „Wenn Augen hören“ (Christian Muthspiel im Gespräch)
Portrait de Christian Muthspiel avant deux concerts qu’il dirige à Graz.
plus
Il qualifie certains de ses professeurs graziotes de héros personnels, parmi lesquels Pepl, Adelhard Roidinger et Ewald Oberleitner ; son trio, fondé en 2005, a publié en 2007 « Against the Wind », l’hommage à Pepl et à Pirchner.
Pourtant, certains de ses professeurs à Graz sont pour lui des héros personnels : Harry Pepl, par exemple
-
28 avril 2008 · Radio
France Musique, „Le jazz, probablement“ (émission au catalogue de l’INA) : „Concert donné le 24 août 2007 au festival de Saalfelden“
Xavier Prévost (production et présentation)
Émission de France Musique dans la nuit du dimanche au lundi 28 avril 2008, dans la série « Le jazz, probablement » : la partie principale est un concert du trio Streaming (Muhal Richard Abrams, Roscoe Mitchell, George Lewis) au festival de jazz de Saalfelden (Autriche) le 24 août 2007, sans lien avec Pepl. Parmi les nouveautés discographiques, Xavier Prévost a diffusé « Air, Love & Vitamins », extrait de l’album « Against The Wind » du Christian Muthspiel Trio (EmArcy, 2007), consacré à la musique de Werner Pirchner et Harry Pepl. Notice 3437937.001 du catalogue de l’INA ; l’émission ne peut être écoutée que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
31 janvier 2008 · Article · DE
Neue Zürcher Zeitung (p. 57, culture) : „Jazz“ (Christian-Muthspiel-Trio im Moods)
initiales „ubs.“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid au club de jazz Moods de Zurich (Suisse) le jeudi 31 janvier 2008, avec la musique de Pirchner et de Pepl et le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Les Autrichiens Werner Pirchner et Harry Pepl comptaient, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, parmi les esprits les plus originaux du jazz européen.
-
3 octobre 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 63, culture) : „Charakterkopf, kunstsinnig geschliffen“
Otmar Klammer
Critique du programme Pirchner/Pepl du Christian Muthspiel Trio le lundi 1er octobre 2007 à la Generalmusikdirektion de Graz : un concert grandiose d’une intimité chambriste émouvante, où les compositions de Pirchner étaient au premier plan et Pepl seulement effleuré.
plus
Harry Pepl, le partenaire idéal de Pirchner dans le légendaire « Jazzzwio »
-
27 septembre 2007 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 47) : „Den Konventionen ausweichen“ (Gedenken an die Jazzlegenden Pepl & Pirchner)
initiales „PB“
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Posthof de Linz (Haute-Autriche, Autriche) le mardi 25 septembre 2007, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes » : le trio transpose les partitions avec une légèreté aérienne mais une expression vivante.
plus
On se souvient de tous deux pour l’illustre cohérence de leur jeu commun, dans la composition comme dans l’improvisation.
-
11 juin 2007 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 50, culture) : „KRITIK Schräges Sprach- und Klangspiel“
Gottfried Sengstschmid
Critique de la soirée de Christian Muthspiel au Stadttheater de Wiener Neustadt (Basse-Autriche, Autriche) dans le cadre du « Wiener Neustädter Frühling » : après la performance en solo sur Jandl, le trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a rendu hommage à Pirchner et à Pepl.
plus
un hommage à Werner Pirchner et Harry Pepl, un souvenir enjoué, quoique mélancolique, des deux drôles d’oiseaux de l’ancien « Jazz-Zwio »
-
18 avril 2007 · Critique · DE
Falter (p. 66, Kultur: Neue Platten) : „Neue Platten“ (Chr. Muthspiel Trio: „Against the Wind“)
initiales „K. N.“
Critique de disque : de façon seulement discrètement ironique, plutôt romantique, l’album associe le blues à l’alpestre, par exemple dans « Die alte Mär und das Mann » de Pepl, et crée dans le dialogue du trombone, du marimba, du vibraphone et de la contrebasse un groove le plus souvent léger.
plus
L’album de l’aîné des deux frères Muthspiel est dédié à l’œuvre de l’astre double, hélas déjà disparu, que formaient Harry Pepl et Werner Pirchner
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 111, culture) : „Schatz“ (CD-Kritik zu „Against The Wind“)
initiales „TSC“
Brève critique de l’album « Against The Wind » (Universal) : Christian Muthspiel trouve une traduction géniale pour la musique qui appartient à son « vocabulaire le plus intime » ; le film de Pirchner est joint en bonus sur DVD.
plus
C’est un « chapeau bas ! » devant le Jazzzwio le plus original du Tyrol au Texas : feus Harry Pepl & Werner Pirchner.
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 77, culture) : „Pepl und Pirchner in besten Händen“
Martin Juen
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Spielboden de Dornbirn le vendredi 13 avril 2007 : le trio rafraîchit les morceaux avec respect, et dans chaque arrangement de nouveaux fruits poussent sur un vieux terreau.
plus
Juen date le Jazzzwio de 1978 à 1985.
Harry Pepl (1945-2005) et Werner Pirchner (1940-2001) étaient des personnalités assez différentes et pourtant remarquables de la scène jazz autrichienne
-
13 avril 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 32, Szenario: Watchlist) : „Music of Pepl und Pirchner“ (Watchlist, Spielboden Dornbirn)
initiales „mh“
Conseil pour le concert du Christian Muthspiel Trio le vendredi 13 avril 2007 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), suivi de la projection du film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
qui, avec leurs sonorités décalées, ont réformé la scène jazz européenne
-
22 janvier 2007 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 39, culture) : „Musikalischer Freigeist“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel à l’occasion de la remise du prix au Porgy & Bess.
plus
Muthspiel compte les textes de Jandl et les compositions de Pirchner et de Pepl parmi son « vocabulaire le plus intime » ; le programme du trio « Against the Wind » est paru sur CD en mars 2007.
Les textes d’Ernst Jandl et les compositions de Werner Pirchner et de Harry Pepl font pour ainsi dire partie de mon vocabulaire le plus intime
Christian Muthspiel
-
17 janvier 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Subtile Vielfalt“
initiales „tos“
Annonce du concert par lequel Christian Muthspiel a fêté le Prix d’honneur autrichien de musique 2006 au Porgy & Bess le 22 janvier 2007 : après la performance en solo « für und mit ernst », son trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a joué les œuvres de Pepl et de Pirchner.
plus
il s’agit des œuvres du glorieux duo Harry Pepl et Werner Pirchner
-
2007 · Critique · DE
Concerto (magazine musical), numéro 2/2007, p. 6 (CD-Tipps) : „Born in Austria“ (CD-Tipp zu „Against The Wind“)
Alfred Krondraf
Brève critique de l’album « Against The Wind. The Music Of Pirchner & Pepl » du Christian Muthspiel Trio avec Georg Breinschmid et Franck Tortiller : Muthspiel se consacre pour la deuxième fois à la musique des « deux esprits libres musicaux », et Tortiller fait « du Zwio un trio plus que parfait » ; la substance des interprétations ne se révèle qu’à l’écoute répétée.
plus
Christian Muthspiel se consacre donc pour la deuxième fois à la musique des deux esprits libres musicaux
-
2007 · Communiqué de presse · DE
Christian Muthspiel Trio, „Against The Wind“ (Linernotes) : „Das Christian Muthspiel Trio spielt Werner Pirchner und Harry Pepl“
Andreas Felber
Notes de pochette de l’album « Against The Wind » (2007) en allemand, en anglais et en français.
plus
Felber décrit Pirchner et Pepl comme des « fortes têtes perfectionnistes » qui, environ entre 1978 et 1985, ont joué dans les festivals européens sous le nom de « Jazz-Zwio », et rapporte que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien élèvent Pepl au rang de figure paternelle de la scène autrichienne. Le point de départ fut un projet avec Wolfgang Muthspiel pour le festival « Glatt&Verkehrt » en 2002. La page du produit reprend aussi des extraits de presse de la Weltwoche et des Salzburger Nachrichten.
Werner Pirchner et Harry Pepl étaient des fortes têtes perfectionnistes, qui ne faisaient jamais les choses à moitié.
Tandis que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien, après Hans Koller, découvrent aussi Harry Pepl et l’élèvent ainsi au rang de figure paternelle de la scène autrichienne
-
22 juillet 2006 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Jetzt gehts los“ (Glatt & Verkehrt 2006)
initiales „felb“
Conseil pour le week-end du festival Glatt & Verkehrt : le dimanche 23 juillet 2006, Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont joué leur hommage au Jazzzwio à la Minoritenkirche de Krems-Stein (Basse-Autriche, Autriche).
plus
leur hommage, hélas posthume, au génial Jazzzwio
-
30 avril 2006 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 86, culture) : „Der spürbare Geist des Komponisten“ (GrazJazz 2006)
Franz Remmalk (Schreibung laut APA)
Critique de la troisième journée de GrazJazz 2006 : avec son nouveau trio, Christian Muthspiel a arrangé la musique de Pirchner et celle de son compagnon musical de longue date, Pepl ; avec Franck Tortiller au vibraphone, il en est résulté un concert superbement ciselé, au son d’une transparence saisissante.
plus
un concert superbement ciselé, dont chaque morceau résonnait encore longtemps après
-
29 avril 2006 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Zu einer Hommage an Werner Pirchner und Harry Pepl geriet der …“ (GrazJazz 2006)
initiales „TS“
Brève critique de la troisième soirée de GrazJazz 2006 à l’Orpheum de Graz (Autriche) : Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont rendu hommage à la musique de Pirchner et de Pepl, un hommage exigeant et digne.
plus
Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Breinschmid rendirent enfin hommage à la musique des deux virtuoses d’exception récemment disparus
-
22 novembre 2003 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 30) : „Nostalgische Bruderschaft“ (Muthspiel und Muthspiel im Grazer M59)
initiales „ME“
Critique de la soirée de Christian et Wolfgang Muthspiel au club de jazz M59 de Graz, Münzgrabenstraße 59, avec des compositions de Pirchner, le film « Der Untergang des Alpenlandes » et le programme « Early Music ».
plus
C’est au même endroit que les frères avaient découvert, jeunes auditeurs, le Jazzzwio.
Il y a 25 ans, les frères Muthspiel étaient eux-mêmes assis dans le public au 59, Münzgrabenstraße, et s’émerveillaient devant Werner Pirchner et Harry Pepl.
-
22 novembre 2003 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 61) : „Jazz gegen Oberflächlichkeit“
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le samedi 22 novembre 2003 au Treibhaus d’Innsbruck (Tyrol, Autriche).
plus
Christian Muthspiel raconte comment le Jazzzwio lui a montré la liberté artistique au-delà du répertoire académique de standards ; Wolfgang Muthspiel qualifie les concerts du duo d’étincelle de sa propre carrière.
Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable
Wolfgang Muthspiel
C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait
Christian Muthspiel
-
19 novembre 2003 · Article · DE
Der Standard (p. 12, Szenario) : „Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios“
initiales „tos“
Annonce du concert viennois de Muthspiel & Muthspiel au Porgy & Bess, dans la vingtième année de leur duo, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Le texte salue le Jazzzwio comme une alliance irrésistible de subtilité et d’intensité sur une base de musique de chambre.
La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste inégalée à ce jour, et pas seulement en Autriche.
Ljubiša Tošić
Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base de musique de chambre.
Ljubiša Tošić
-
1er décembre 2002 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 66, culture) : „Reflexionen“
Otmar Klammer
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le dimanche 1er décembre 2002 à l’école de musique de Deutschlandsberg (Styrie, Autriche).
plus
Klammer rappelle que Pirchner a jadis inventé le nom de l’organisateur de concerts graziote gamsbART et qualifie le Jazzzwio de mythe et de point de départ personnel des frères.
le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry Pepl
-
28 novembre 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 14, culture) : „Heimweh, Jodler und Zwiefache“
initiales „PAC“
Brève critique de l’hommage au Jazzzwio de Wolfgang et Christian Muthspiel, le mardi 26 novembre 2002 au Ziegelstadel de Hallein (Salzbourg, Autriche).
plus
Elle part du morceau « Homesick » du Jazzzwio, dont le mal du pays laisse ouvert s’il vise le lointain ou le pays natal lui-même.
le duo fit aussi entendre les qualités esthétiques intemporelles d’une musique qui n’a rien perdu de son actualité
-
26 août 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 10, culture) : „Grooven nach Mitternacht“ (Jazzfestival Saalfelden 2002)
Clemens Panagl
Compte rendu du 24e Festival international de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche). Le samedi 24 août 2002, Christian et Wolfgang Muthspiel ont rendu hommage à Pepl et à Pirchner et montré l’actualité intacte de l’œuvre de Pirchner et Pepl.
plus
Des avalanches de sons caractérisent aussi le jeu du guitariste autrichien Harry Pepl.
-
27 juillet 2002 · Article · DE
Der Standard (p. 30, Szenario) : „Urwüchsiges Material“ (Werner-Pirchner-Schwerpunkt beim Festival „Glatt & Verkehrt“)
Andreas Felber
Annonce de la soirée Pirchner du dimanche 28 juillet 2002 à la Minoritenkirche de Krems-Stein.
plus
Felber rappelle les triomphes du Jazzzwio sur les scènes des festivals européens ; Christian Muthspiel explique pourquoi le duo des frères reste proche des originaux des trois disques du Jazzzwio.
fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl
Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes
Christian Muthspiel
-
24 juillet 2002 · Portrait · DE
Falter (p. 55, culture) : „Leiwand oder ned leiwand“ (Doppelporträt Muthspiel & Muthspiel und Jazzzwio)
Klaus Taschwer
Double portrait avant la création du programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl/Pirchner » au festival Glatt & Verkehrt.
plus
Wolfgang Muthspiel, ancien élève de guitare de Pepl à Graz, se souvient de cours « comme un concert prolongé » et du verdict laconique de Pepl, « leiwand » (super, en viennois) ou « net leiwand » ; pour Christian Muthspiel, le Jazzzwio fut « comme une libération ».
Pepl était l’un des guitaristes les plus intéressants du jazz. De grands musiciens comme Dave Liebman ou Jack DeJohnette le disent aussi.
Le guitariste Wolfgang Muthspiel, ancien élève de Pepl à Graz ; le titre de l’article du Falter, « Leiwand oder ned leiwand », signifie en viennois « génial ou pas génial »
Wolfgang Muthspiel
Pepl et Pirchner nous ont transmis qu’on peut faire exactement la musique qu’on veut faire.
Le tromboniste et compositeur Christian Muthspiel à propos du Jazzzwio, modèle pour sa génération ; le titre de l’article du Falter, « Leiwand oder ned leiwand », signifie en viennois « génial ou pas génial »
Christian Muthspiel
en les réécoutant maintenant, j’ai de nouveau remarqué à quel point Pepl et Pirchner jouaient magnifiquement. C’était de l’improvisation au meilleur sens du terme.
Wolfgang Muthspiel
Il me jouait quelque chose, je devais jouer avec lui, et toutes les quelques mesures il commentait comment ça se passait. Dans ses mots, c’était laconiquement soit « leiwand » soit « net leiwand » [en viennois : « super » ou « pas super »].
Wolfgang Muthspiel
Le temps où j’ai étudié avec Pepl a été très formateur. Ses cours au conservatoire étaient comme un concert prolongé.
Wolfgang Muthspiel
-
2002 · Article · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2002, p. 40 : „24. Internationales Jazzfest Saalfelden“
Andreas Felber
Compte rendu d’Andreas Felber (photos : Herbert Höpfl) du 24e Festival de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche) en août 2002. Felber met en avant l’hommage des frères Christian et Wolfgang Muthspiel au Jazzzwio de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : au plus près des originaux, ils ont transformé des morceaux des trois albums vibraphone et guitare en tableaux d’atmosphère paisibles, y compris « Raga in M ». Pour Felber, la preuve que cette musique développe aussi ses propres traditions en Europe.
plus
Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et Wolfgang Muthspiel.
-
2002 · Article · DE
treibhaus Innsbruck (texte de programme) : „DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl“
Andreas Felber
Texte de programme d’Andreas Felber pour le concert des frères Wolfgang et Christian Muthspiel avec leur programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl-Pirchner » au treibhaus d’Innsbruck (centre culturel à Innsbruck, Tyrol, Autriche).
plus
Wolfgang Muthspiel évoque un concert de Pirchner et Pepl à Graz en 1982 comme une expérience fondatrice ; jusqu’en 1986, Pepl fut son professeur à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz. Christian Muthspiel raconte ce que le Jazzzwio lui a appris. Werner Pirchner félicita les frères par carte postale pour leur premier disque en duo « Schneetanz », sans les connaître personnellement.
Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches, où cela devenait toujours, d’une certaine manière, « dangereux », brûlant. Sa puissance rythmique immense était incroyable.
Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris que dans cette musique, on pouvait vraiment faire exactement ce que l’on voulait soi-même.