Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
20 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
9 novembre 2009 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 49, culture) : „KRITIK ‚musik aktuell‘“
Gottfried Sengstschmid
Critique d’un concert du Christian Muthspiel Trio au Stadtmuseum dans la série « musik aktuell » : après « Dancing Dowland », le rappel d’une heure évoquait le Jazzzwio, notamment avec « Da augschissene Wandersbuasch » de Pepl et « Hosent'Raga » de Pirchner.
plus
une ballade alpine (Da augschissene Wandersbuasch) du Viennois Harry Pepl
-
20 mars 2009 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 36, Styrie) : „Den Namen umweht Magie: JazzZwio hieß ein Duo, das in den 80-ern ...“
initiales „MG“
Courte critique de « Live in Concerts » avec DVD : JazzZwio avec Pirchner et Pepl à Montreux en 1981, ainsi qu’un enregistrement live d’Innsbruck.
plus
La phrase finale figure mot pour mot en en-tête de page sur la page « Air, Love & Vitamins » de l’ancien site web.
S’il existe des classiques du jazz autrichien, en voici un !
-
18 mars 2009 · Critique · DE
Falter (Seite w27, Lexikon: Neue Platten) : „Neue Platten“ (JazzZwio: „Live in Concerts“)
initiales „KN“
Critique de disque de « Live in Concerts » : les enregistrements du début des années 1980 montrent l’énergie des deux musiciens, qui se relaient comme accompagnateurs dans le groove, de passages presque free jusqu’au romantisme mélodieux d’« Air, Love & Vitamins ». Le DVD contient le concert de Montreux, des extraits d’un concert à la Szene Wien et des bribes d’entretien.
plus
Avec leur JazzZwio, le guitariste Harry Pepl et le vibraphoniste Werner Pirchner étaient des protagonistes recherchés dans le monde entier du groove alpin.
-
10 mars 2009 · Critique · DE
Die Presse (p. 27, pages culturelles) : „Tränen mit John Dowland“
initiales „sam“ (Samir H. Köck)
Critique de la présentation de « Dancing Dowland » par le Christian Muthspiel Trio au Porgy & Bess.
plus
Dans le second set, le trio jouait Pepl et Pirchner ; Muthspiel a raconté que Pirchner avait un jour annoncé sur scène un morceau encore sans titre de Pepl comme « Da augschissene Wandersbuasch » (à peu près : le pauvre diable de randonneur), sur quoi Pepl lui a donné le titre « Air, Love & Vitamins ».
une composition aujourd’hui considérée comme un classique du jazz autrichien
Samir H. Köck (Kürzel „sam“)
-
6 mars 2009 · Critique · DE
Der Standard (Print 6 mars 2009, online 5 mars 2009, Rubrik Musikrundschau) : „Zwio und Trio“ (Neue Jazz-Alben von Werner Pirchner & Harry Pepl, Pablo Milanes & Chucho Valdes u. a.)
« Musikrundschau » (revue de la musique) avec une courte critique de « Jazzzwio: Live in Concerts » (Universal) : selon le texte, Pirchner et Pepl méritent qu’on s’en souvienne, le duo de guitare et de vibraphone ayant fourni des exemples probants de musique de chambre enflammée. Le DVD est qualifié d’incontournable. La date du 13 février 2009 est déduite du numéro de l’article.
plus
Harry Pepl, guitariste complexe d’une envergure vraiment internationale
La fureur créatrice, l’intensité atteintes là font aujourd’hui encore figure de référence.
-
24 février 2009 · Critique · DE
KULTUR, Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft (Dornbirn) : „JazzZwio: Live in Concerts“ (CD-Tipp)
Peter Füssl
Conseil CD de Peter Füssl dans KULTUR, revue culturelle du Vorarlberg (Autriche), consacré au CD/DVD « Live in Concerts » (Universal, 2009).
plus
Füssl rappelle le légendaire JazzZwio de Pepl et Werner Pirchner entre 1977 et 1985 et décrit le contenu : 43 minutes du 15e Montreux Jazz Festival (Suisse) en 1981 ainsi que des extraits de concerts à la Szene Wien, à Vienne (1983), et au Konservatoriumssaal d’Innsbruck, en Autriche (1984), avec des pièces comme « The Day We Know Paul Desmond is Gone », « Against The Wind », « Hosent’Raga » et « Air Love And Vitamins ». Il qualifie les deux musiciens d’« individualistes absolus » dont le dialogue donne bien plus que la somme de ses parties, constate que jusqu’ici ce sont surtout les frères Muthspiel (les jazzmen autrichiens Christian et Wolfgang Muthspiel) qui ont entretenu leur mémoire, et souhaite que ces enregistrements fassent mieux connaître le Jazzzwio, surtout auprès de la jeune génération de musiciens.
Moments d’exception d’une musique brillamment décalée et d’un humour noueux
l’esprit ludique de ces deux fortes têtes, l’une viennoise, l’autre tyrolienne jusqu’au bout des ongles, reste d’une fraîcheur intacte plus de 25 ans après les enregistrements
À propos du CD/DVD « Live in Concerts » (2009), avec des concerts du Jazzzwio de 1981 à 1984 ; Pepl était viennois, Werner Pirchner tyrolien, et chacun apportait à la musique son humour aux couleurs régionales
-
13 février 2009 · Critique · DE
Die Presse (En ligne) : „Jazzzwio, Live In Concerts“ (Zwio Infernal)
Samir H. Köck
Courte critique de la réédition du concert de Montreux de 1981 (EmArcy/Universal).
plus
Le texte salue le duo de guitare et de vibraphone comme une musique de chambre inhabituelle des années 1980, dont, selon le texte, les cascades sonores sont restées dans la mémoire des contemporains.
Le formidable guitariste Harry Pepl et son partenaire congénial
-
18 janvier 2009 · Critique · DE
Kurier (p. 38, rubrique culture) : „JAZZZWIO: Harry Pepl & Werner Pirchner (Universal)“
Werner Rosenberger (initiales „ros“)
Brève critique de la réédition « Live in Concerts » avec des enregistrements audio et vidéo de Montreux 1981 et d’Innsbruck 1984.
plus
Deux musiciens originaux du pays, qui ont dû partir tous les deux bien trop tôt et qui sont inoubliables
-
3 octobre 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 63, culture) : „Charakterkopf, kunstsinnig geschliffen“
Otmar Klammer
Critique du programme Pirchner/Pepl du Christian Muthspiel Trio le lundi 1er octobre 2007 à la Generalmusikdirektion de Graz : un concert grandiose d’une intimité chambriste émouvante, où les compositions de Pirchner étaient au premier plan et Pepl seulement effleuré.
plus
Harry Pepl, le partenaire idéal de Pirchner dans le légendaire « Jazzzwio »
-
27 septembre 2007 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 47) : „Den Konventionen ausweichen“ (Gedenken an die Jazzlegenden Pepl & Pirchner)
initiales „PB“
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Posthof de Linz (Haute-Autriche, Autriche) le mardi 25 septembre 2007, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes » : le trio transpose les partitions avec une légèreté aérienne mais une expression vivante.
plus
On se souvient de tous deux pour l’illustre cohérence de leur jeu commun, dans la composition comme dans l’improvisation.
-
11 juin 2007 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 50, culture) : „KRITIK Schräges Sprach- und Klangspiel“
Gottfried Sengstschmid
Critique de la soirée de Christian Muthspiel au Stadttheater de Wiener Neustadt (Basse-Autriche, Autriche) dans le cadre du « Wiener Neustädter Frühling » : après la performance en solo sur Jandl, le trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a rendu hommage à Pirchner et à Pepl.
plus
un hommage à Werner Pirchner et Harry Pepl, un souvenir enjoué, quoique mélancolique, des deux drôles d’oiseaux de l’ancien « Jazz-Zwio »
-
18 avril 2007 · Critique · DE
Falter (p. 66, Kultur: Neue Platten) : „Neue Platten“ (Chr. Muthspiel Trio: „Against the Wind“)
initiales „K. N.“
Critique de disque : de façon seulement discrètement ironique, plutôt romantique, l’album associe le blues à l’alpestre, par exemple dans « Die alte Mär und das Mann » de Pepl, et crée dans le dialogue du trombone, du marimba, du vibraphone et de la contrebasse un groove le plus souvent léger.
plus
L’album de l’aîné des deux frères Muthspiel est dédié à l’œuvre de l’astre double, hélas déjà disparu, que formaient Harry Pepl et Werner Pirchner
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 111, culture) : „Schatz“ (CD-Kritik zu „Against The Wind“)
initiales „TSC“
Brève critique de l’album « Against The Wind » (Universal) : Christian Muthspiel trouve une traduction géniale pour la musique qui appartient à son « vocabulaire le plus intime » ; le film de Pirchner est joint en bonus sur DVD.
plus
C’est un « chapeau bas ! » devant le Jazzzwio le plus original du Tyrol au Texas : feus Harry Pepl & Werner Pirchner.
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 77, culture) : „Pepl und Pirchner in besten Händen“
Martin Juen
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Spielboden de Dornbirn le vendredi 13 avril 2007 : le trio rafraîchit les morceaux avec respect, et dans chaque arrangement de nouveaux fruits poussent sur un vieux terreau.
plus
Juen date le Jazzzwio de 1978 à 1985.
Harry Pepl (1945-2005) et Werner Pirchner (1940-2001) étaient des personnalités assez différentes et pourtant remarquables de la scène jazz autrichienne
-
2007 · Critique · DE
Concerto (magazine musical), numéro 2/2007, p. 6 (CD-Tipps) : „Born in Austria“ (CD-Tipp zu „Against The Wind“)
Alfred Krondraf
Brève critique de l’album « Against The Wind. The Music Of Pirchner & Pepl » du Christian Muthspiel Trio avec Georg Breinschmid et Franck Tortiller : Muthspiel se consacre pour la deuxième fois à la musique des « deux esprits libres musicaux », et Tortiller fait « du Zwio un trio plus que parfait » ; la substance des interprétations ne se révèle qu’à l’écoute répétée.
plus
Christian Muthspiel se consacre donc pour la deuxième fois à la musique des deux esprits libres musicaux
-
29 avril 2006 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Zu einer Hommage an Werner Pirchner und Harry Pepl geriet der …“ (GrazJazz 2006)
initiales „TS“
Brève critique de la troisième soirée de GrazJazz 2006 à l’Orpheum de Graz (Autriche) : Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont rendu hommage à la musique de Pirchner et de Pepl, un hommage exigeant et digne.
plus
Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Breinschmid rendirent enfin hommage à la musique des deux virtuoses d’exception récemment disparus
-
17 décembre 2003 · Critique · DE
Kurier (p. 30, culture) : „Exzellente Musiker und exzellente Musik“ (Österreichische Jazz-Produktionen 2003)
Werner Rosenberger
Bilan des parutions de jazz autrichien de l’année, avec des idées de cadeaux. Dans la série « Austrian Jazzart », Rosenberger met en avant l’enregistrement de concert « Live at Miles Smiles » de Pepl, Pirchner et Georg Polansky.
plus
Très vivant aussi, un enregistrement presque historique, « Live at Miles Smiles »
-
22 novembre 2003 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 30) : „Nostalgische Bruderschaft“ (Muthspiel und Muthspiel im Grazer M59)
initiales „ME“
Critique de la soirée de Christian et Wolfgang Muthspiel au club de jazz M59 de Graz, Münzgrabenstraße 59, avec des compositions de Pirchner, le film « Der Untergang des Alpenlandes » et le programme « Early Music ».
plus
C’est au même endroit que les frères avaient découvert, jeunes auditeurs, le Jazzzwio.
Il y a 25 ans, les frères Muthspiel étaient eux-mêmes assis dans le public au 59, Münzgrabenstraße, et s’émerveillaient devant Werner Pirchner et Harry Pepl.
-
28 novembre 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 14, culture) : „Heimweh, Jodler und Zwiefache“
initiales „PAC“
Brève critique de l’hommage au Jazzzwio de Wolfgang et Christian Muthspiel, le mardi 26 novembre 2002 au Ziegelstadel de Hallein (Salzbourg, Autriche).
plus
Elle part du morceau « Homesick » du Jazzzwio, dont le mal du pays laisse ouvert s’il vise le lointain ou le pays natal lui-même.
le duo fit aussi entendre les qualités esthétiques intemporelles d’une musique qui n’a rien perdu de son actualité
-
26 août 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 10, culture) : „Grooven nach Mitternacht“ (Jazzfestival Saalfelden 2002)
Clemens Panagl
Compte rendu du 24e Festival international de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche). Le samedi 24 août 2002, Christian et Wolfgang Muthspiel ont rendu hommage à Pepl et à Pirchner et montré l’actualité intacte de l’œuvre de Pirchner et Pepl.
plus
Des avalanches de sons caractérisent aussi le jeu du guitariste autrichien Harry Pepl.