Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
5 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
décembre 2005 · Nécrologie · EN
Intervals, Newsletter von David Liebman (Site web) : „Passings: Harry Pepl“, Intervals Volume 14, Nr. 1
Dave Liebman
Nécrologie du saxophoniste américain Dave Liebman dans la rubrique « Passings » de sa lettre d’information « Intervals », publiée sur son site upbeat.com/lieb (plus tard daveliebman.com) quelques semaines après la mort de Pepl. Liebman qualifie Pepl de « groundbreaking guitarist » (guitariste novateur) avec qui il a enregistré plusieurs fois et se souvient de leur premier enregistrement commun avec le batteur Wolfgang Reisinger : depuis sa guitare, par l’intermédiaire de l’ordinateur, Pepl faisait jouer un piano à queue Bösendorfer (le facteur de pianos viennois) dont les touches bougeaient toutes seules. Il s’agit de « Schönberg Improvations » (enregistré en novembre 1989). Sa conclusion : « This was in the 80’s-far ahead!! » (c’était dans les années 80, très en avance). Dans la même rubrique, il rend hommage à Shirley Horn, Steve Marcus et Richard Pryor. La page n’existe plus que dans Internet Archive.
un guitariste novateur avec qui j’ai eu le plaisir d’enregistrer plusieurs fois … Il faisait jouer à un piano Bösendorfer une musique programmée depuis son ordinateur : les touches bougeaient, le son était celui d’un piano, mais il venait de la guitare. C’était dans les années 80, très en avance !!
Le saxophoniste américain Dave Liebman en décembre 2005, quelques semaines après la mort de Pepl, dans la nécrologie de « Intervals », la lettre d’information de son site. Il se souvient de l’enregistrement de « Schönberg Improvations » en 1989 avec Wolfgang Reisinger : Pepl jouait, depuis sa guitare MIDI et par ordinateur, un piano à queue Bösendorfer (le facteur de pianos viennois) dont les touches bougeaient toutes seules (Liebman écrit « Busendorfer »)
-
février 1990 · Article · DE
Tschin Bumm (magazine musical, rubrique technique, p. 52) : „Harry Pepl im Studio: Das Bösendorfer-Projekt“
Reportage de studio sur les enregistrements de « Schönberg Improvations » (PolyGram) au studio SingSang de Vienne : six jours de studio, des morceaux d’environ 15 minutes en moyenne avec des emprunts à Arnold Schönberg, entièrement sans son de guitare, sur le piano à queue informatisé Bösendorfer (facteur de pianos viennois), avec David Liebman, Mino Cinelu et Wolfgang Reisinger. Pepl avait enregistré les parties chez lui avec la guitare MIDI Roland ; le patron du studio, Richie Österreicher jr., explique la technique. Seule la page 52 a été conservée, la suite manque dans le scan.
Harry Pepl est un homme comme Albert Einstein : un génie que seule une poignée de personnes peut encore suivre dans son travail.
Richie Österreicher jr.
Le tout dernier LP du guitariste de renommée mondiale est… un disque de piano.
-
1990 · Autre · EN
Amadeo (CD-Booklet) : Liner Notes und Credits zu „Schönberg Improvations“
Harry Lachner
Texte de livret en anglais de Harry Lachner pour le CD « Schönberg Improvations » (Amadeo 843 086-2, PolyGram Vienne, 1990). Lachner décrit le paradoxe du disque : Pepl, autrefois reconnaissable à sa guitare Ovation modifiée, a ensuite travaillé avec des échantillons sur la guitare MIDI ; ici, il joue pourtant depuis la guitare un véritable piano à queue Bösendorfer, seul « The Last Bars Of Mankind » sonne autrement. Il y voit « un usage on ne peut plus radical de la technologie » et cite Dave Liebman sur le désir de dépasser les limites de l'instrument. La piste de piano est entièrement improvisée, inspirée par des enregistrements des œuvres pour piano d'Arnold Schönberg ; le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove en 4/4 aux allures de transe de « Magnet Resonance » s'inscrivent au milieu de pièces très abstraites et atonales. Le texte se clôt sur Glenn Gould, autre source d'inspiration. S'y ajoutent les crédits : enregistrement en novembre 1989 au studio Sing Sang, Vienne, prise de son Richard Österreicher jun., montage numérique « Ton Eichinger », production Harry Pepl, producteur exécutif Wulf Müller, éditions Antenna Music ; remerciements à Peter Lemell et aux techniciens de Bösendorfer ainsi qu'à AKG ; concept de pochette Marie-Luise Rausch, photographie et graphisme Wolfgang Plenk, photos du livret Fischnaller. Il manque dans le scan une page de texte entre « (hence » et « deconstruction of old and worn-out musical patterns ».
un usage on ne peut plus radical de la technologie : jouer d'une guitare MIDI reliée à un ordinateur pour simplement revenir à un son naturel, acoustique
La simulation est complète, la boucle est bouclée, et ce n'est pas la méthode technique qui doit nous étonner, mais le résultat musical.
Le guitariste autrichien Harry Pepl a parcouru un chemin long et imperturbable.
Et pourtant, ce n'est pas un son échantillonné : c'est un piano à queue Bösendorfer, joué à la guitare.
le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove à 4/4 presque hypnotique de « Magnet Resonance » s'inscrivent organiquement dans un ensemble de pièces très abstraites et atonales.
Si vous êtes un grand instrumentiste, vous voulez pouvoir tout exprimer de l'instrument, et même aller au-delà de l'instrument. Ce n'est plus un instrument, mais une expression.
Dave Liebman
-
1er novembre 1987 · Radio
France Musique, „Jazz vivant“ (émission au catalogue de l’INA) : „Festival Le Temps du Jazz : extraits du concert du multi-instrumentiste Michel Portal“
André Francis (production et présentation)
Émission de France Musique du dimanche 1er novembre 1987 à 13 h 07, dans la série « Jazz vivant » (52 minutes, diffusion nationale) : extraits du concert du « Sextet Unit » de Michel Portal le 30 mai 1987 à la Maison de la Culture d’Amiens, lors du festival « Le Temps du Jazz », avec Dave Liebman, Jack DeJohnette, Mino Cinelu, Harry Pepl et Jean-François Jenny-Clark : « Ahmad the terrible », une improvisation en trio, « Changement » et « Easy ». Notice PHY11005821 du catalogue de l’INA ; l’émission ne peut être écoutée que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
30 mai 1987 · Radio
Radio France, „Le temps du jazz“ (enregistrement live, im INA-Katalog) : „Concert du Michel Portal Unit 87“
André Francis (production)
Enregistrement de concert de Radio France du samedi 30 mai 1987 au festival de jazz d’Amiens, soir de l’album live « Men's Land » : Michel Portal, Dave Liebman (saxophone soprano), Harry Pepl (guitare), Jean-François Jenny-Clark (contrebasse), Jack DeJohnette (batterie) et Mino Cinelu (percussions), 1 heure 18 minutes. L’enregistrement est plus long que l’album : outre « Ahmad the terrible », « Easy » et « Pastor », la notice cite une improvisation en trio, « Changement » de Joachim Kühn, « Bandolina », « Jack » et un morceau « Comète » de Harry Pepl, selon Daniel Pepl « Halley's Comet Light Blue Blues », absent de « Men's Land ». Notice PHY14005763 du catalogue de l’INA ; l’enregistrement ne peut être écouté que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.