Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
26 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
2 février 2024 · Article · DE
Kurier (p. 12, Niederösterreich-Beilage) : „Mit Vielseitigkeit in einen jazzigen Frühling“
Teresa Sturm
Aperçu du programme de printemps de l’association « That’s Jazz » de Krems au Salzstadl.
plus
Le 13 avril 2024, en coopération avec musik.aktuell, le quartette du vibraphoniste Flip Philipp y joue la musique de Werner Pirchner et de son partenaire du Zwio, Harry Pepl.
dépeindre l’univers loufoque de Werner Pirchner et de son légendaire partenaire du « Zwio », Harry Pepl
-
7 avril 2021 · Article · DE
Augustin (p. 25, art.ist.in) : „In memoriam Werner Pirchner“
felix
Bref article d’hommage du journal de rue viennois pour les 20 ans de la mort de Werner Pirchner, signalant un concert d’Ernst Kovacic et ses amis à la Sargfabrik le 15 avril 2021. Il rappelle que Pirchner a mené pendant des années le Jazzzwio avec Harry Pepl, parfois élargi par le contrebassiste Adelhard Roidinger en Austria Drei.
plus
Pendant des années, le vibraphoniste a animé le JazzZwio avec le guitariste Harry Pepl, parfois rejoint par le bassiste Adelhard Roidinger pour former Austria Drei.
-
11 juin 2020 · Article · DE
radiohoerer.info : „Harry Pepls ‚Hip Jargon‘ plus Werner Pirchner anno 1975“
Conseil musical du blog radiohoerer.info (conseils radio et médias pour la musique contemporaine, le jazz et l’écoute) consacré à l’émission « In Concert » d’Ö1, la radio culturelle de l’ORF (audiovisuel public autrichien), du 5 juin 2020. Le billet reprend le texte de présentation d’Ö1 (réalisation Helmut Jasbar) : un enregistrement des archives radiophoniques de l’ORF fait entendre le trio de Pepl, Hip Jargon, avec Wayne Darling (contrebasse) et Fritz Ozmec (batterie), le 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne (Autriche), avec Werner Pirchner en invité au vibraphone. Hip Jargon peut ainsi s’entendre comme la cellule originelle du Jazzzwio. La playlist du blog cite trois pièces communes de Pepl et Pirchner, dont « Pfifferling » et « Down At The Ticky Toe » ; titres et durées diffèrent de la page de l’émission d’Ö1, qui fait foi.
plus
« Du free jazz pour gourmets », écrivait alors un critique du Salzburger Volksblatt, quotidien de Salzbourg (Autriche).
le joyau brut d’un concert du 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne, la maison de la radio de l’ORF
-
13 février 2020 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 12, Kultur & Medien) : „Verwurzelt, wie von Flora gezeichnet“
Ursula Strohal
Table ronde pour le 80e anniversaire de Werner Pirchner avec Elfie Pirchner, qui gère la succession de son mari, et le compositeur Thomas Larcher.
plus
Parmi les premiers compagnons et soutiens de Pirchner, l’article nomme Harry Pepl, avec qui le vibraphoniste forma un duo.
naturellement le guitariste Harry Pepl, avec qui Pirchner forma un duo indompté
-
11 janvier 2018 · Article · DE
OÖ Nachrichten : „Eine Zentrale der Jazz-Musik“
À la fermeture du Kasper-Keller de Linz (Café Jentschke) : ses 35 années de haut lieu du jazz ont commencé le 22 novembre 1982 avec le « Zwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, engagé par le patron Hans Peter Kasper. Version plus longue sur nachrichten.at.
plus
Pour cette soirée, le patron et fin connaisseur de jazz Hans Peter Kasper engagea « Zwio », le duo du compositeur et multi-instrumentiste tyrolien Werner Pirchner et du guitariste viennois Harry Pepl.
-
10 octobre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Gratwanderer Werner Pirchner“
Article sur Werner Pirchner pour le dixième anniversaire de sa mort, affiché sur la page avec la date du 10 octobre 2017, mais renvoyant dans le texte au 10 août 2011. Il cite le Jazz-Zwio avec Harry Pepl comme une étape qui a aussi fait connaître Pirchner dans le milieu du jazz international ; Pirchner est au centre.
plus
avec Harry Pepl dans le légendaire JazzZwio
-
20 septembre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Musiker Werner Pirchner“
Court portrait de Werner Pirchner (du 13 février 1940 au 10 août 2001) comme musicien de jazz et compositeur.
plus
Il cite le Pirchner-Pepl-JazzZwio, fondé en 1975, avec ses prestations jusqu’au milieu des années 1980, notamment à Velden, à Montreux et à Saalfelden ; Pirchner est au centre.
Avec le guitariste Harry Pepl, il a fondé en 1975 le Pirchner-Pepl-JazzZwio
-
8 avril 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Pirchner und Pepl“ (Muthspiel Trio spielt „Against the Wind“)
Haide Tenner (Gesprächspartnerin)
Article sur le CD « Against the Wind », sur lequel le Christian Muthspiel Trio joue des œuvres de Harry Pepl et de Werner Pirchner.
plus
Dans un entretien avec Haide Tenner au « Klassik-Treffpunkt », Muthspiel raconte comment le CD est né du souvenir de Pirchner et du programme « Pepl/Pirchner ».
Les musiciens jouent des œuvres des compositeurs Harry Pepl et Werner Pirchner, disparus prématurément.
-
13 octobre 2011 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Fährtensuche im Zwio“
Michael Tschida
Annonce d'une lecture de Christoph Ransmayr et Martin Pollack à la Literaturhaus de Graz. Michael Tschida prend le Jazzzwio de Harry Pepl et Werner Pirchner comme image d'un duo idéal ; même texte dans la Neue Vorarlberger Tageszeitung du 20 octobre 2011.
plus
L'entassement des z et le w accolé illustraient aussi joliment, à l'œil, ce qui unissait si étroitement le guitariste viennois et le vibraphoniste tyrolien : densité artistique, compréhension aveugle, affinité profonde.
-
3 mars 2009 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 30, Ennstal) : „Muthspiel-Trio und ein Heimatfilm“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio « The music of Pirchner & Pepl » le mercredi 4 mars 2009 au Volkshaus de Rottenmann (Styrie, Autriche), organisé par l’association Kulturviech, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Werner Pirchner et Harry Pepl formaient le légendaire duo « jazzzwio » et ont imprimé au jazz européen leur marque personnelle.
-
31 janvier 2008 · Article · DE
Neue Zürcher Zeitung (p. 57, culture) : „Jazz“ (Christian-Muthspiel-Trio im Moods)
initiales „ubs.“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid au club de jazz Moods de Zurich (Suisse) le jeudi 31 janvier 2008, avec la musique de Pirchner et de Pepl et le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Les Autrichiens Werner Pirchner et Harry Pepl comptaient, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, parmi les esprits les plus originaux du jazz européen.
-
13 avril 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 32, Szenario: Watchlist) : „Music of Pepl und Pirchner“ (Watchlist, Spielboden Dornbirn)
initiales „mh“
Conseil pour le concert du Christian Muthspiel Trio le vendredi 13 avril 2007 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), suivi de la projection du film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
qui, avec leurs sonorités décalées, ont réformé la scène jazz européenne
-
22 janvier 2007 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 39, culture) : „Musikalischer Freigeist“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel à l’occasion de la remise du prix au Porgy & Bess.
plus
Muthspiel compte les textes de Jandl et les compositions de Pirchner et de Pepl parmi son « vocabulaire le plus intime » ; le programme du trio « Against the Wind » est paru sur CD en mars 2007.
Les textes d’Ernst Jandl et les compositions de Werner Pirchner et de Harry Pepl font pour ainsi dire partie de mon vocabulaire le plus intime
Christian Muthspiel
-
17 janvier 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Subtile Vielfalt“
initiales „tos“
Annonce du concert par lequel Christian Muthspiel a fêté le Prix d’honneur autrichien de musique 2006 au Porgy & Bess le 22 janvier 2007 : après la performance en solo « für und mit ernst », son trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a joué les œuvres de Pepl et de Pirchner.
plus
il s’agit des œuvres du glorieux duo Harry Pepl et Werner Pirchner
-
22 juillet 2006 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Jetzt gehts los“ (Glatt & Verkehrt 2006)
initiales „felb“
Conseil pour le week-end du festival Glatt & Verkehrt : le dimanche 23 juillet 2006, Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont joué leur hommage au Jazzzwio à la Minoritenkirche de Krems-Stein (Basse-Autriche, Autriche).
plus
leur hommage, hélas posthume, au génial Jazzzwio
-
22 novembre 2003 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 61) : „Jazz gegen Oberflächlichkeit“
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le samedi 22 novembre 2003 au Treibhaus d’Innsbruck (Tyrol, Autriche).
plus
Christian Muthspiel raconte comment le Jazzzwio lui a montré la liberté artistique au-delà du répertoire académique de standards ; Wolfgang Muthspiel qualifie les concerts du duo d’étincelle de sa propre carrière.
Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable
Wolfgang Muthspiel
C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait
Christian Muthspiel
-
19 novembre 2003 · Article · DE
Der Standard (p. 12, Szenario) : „Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios“
initiales „tos“
Annonce du concert viennois de Muthspiel & Muthspiel au Porgy & Bess, dans la vingtième année de leur duo, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Le texte salue le Jazzzwio comme une alliance irrésistible de subtilité et d’intensité sur une base de musique de chambre.
La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste inégalée à ce jour, et pas seulement en Autriche.
Ljubiša Tošić
Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base de musique de chambre.
Ljubiša Tošić
-
1er décembre 2002 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 66, culture) : „Reflexionen“
Otmar Klammer
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le dimanche 1er décembre 2002 à l’école de musique de Deutschlandsberg (Styrie, Autriche).
plus
Klammer rappelle que Pirchner a jadis inventé le nom de l’organisateur de concerts graziote gamsbART et qualifie le Jazzzwio de mythe et de point de départ personnel des frères.
le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry Pepl
-
27 juillet 2002 · Article · DE
Der Standard (p. 30, Szenario) : „Urwüchsiges Material“ (Werner-Pirchner-Schwerpunkt beim Festival „Glatt & Verkehrt“)
Andreas Felber
Annonce de la soirée Pirchner du dimanche 28 juillet 2002 à la Minoritenkirche de Krems-Stein.
plus
Felber rappelle les triomphes du Jazzzwio sur les scènes des festivals européens ; Christian Muthspiel explique pourquoi le duo des frères reste proche des originaux des trois disques du Jazzzwio.
fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl
Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes
Christian Muthspiel
-
24 juillet 2002 · Article · DE
Kurier (p. 26, culture) : „Im Gedenken an einen Grenzgenialen“ (Werner Pirchners Nachlass bei „Glatt & Verkehrt“)
initiales „Ros“
Annonce des concerts Pirchner au festival Glatt & Verkehrt à Krems (Basse-Autriche, Autriche) à partir du 28 juillet 2002. Pepl, partenaire de Pirchner à la guitare dans les années 1970 et 1980, le décrit comme quelqu’un qui aimait essayer des choses insolites.
plus
un peu fou, et il aimait essayer des choses bizarres
À propos de Werner Pirchner, son partenaire du Jazzzwio, 2002
Harry Pepl
-
2002 · Article · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2002, p. 40 : „24. Internationales Jazzfest Saalfelden“
Andreas Felber
Compte rendu d’Andreas Felber (photos : Herbert Höpfl) du 24e Festival de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche) en août 2002. Felber met en avant l’hommage des frères Christian et Wolfgang Muthspiel au Jazzzwio de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : au plus près des originaux, ils ont transformé des morceaux des trois albums vibraphone et guitare en tableaux d’atmosphère paisibles, y compris « Raga in M ». Pour Felber, la preuve que cette musique développe aussi ses propres traditions en Europe.
plus
Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et Wolfgang Muthspiel.
-
2002 · Article · DE
treibhaus Innsbruck (texte de programme) : „DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl“
Andreas Felber
Texte de programme d’Andreas Felber pour le concert des frères Wolfgang et Christian Muthspiel avec leur programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl-Pirchner » au treibhaus d’Innsbruck (centre culturel à Innsbruck, Tyrol, Autriche).
plus
Wolfgang Muthspiel évoque un concert de Pirchner et Pepl à Graz en 1982 comme une expérience fondatrice ; jusqu’en 1986, Pepl fut son professeur à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz. Christian Muthspiel raconte ce que le Jazzzwio lui a appris. Werner Pirchner félicita les frères par carte postale pour leur premier disque en duo « Schneetanz », sans les connaître personnellement.
Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches, où cela devenait toujours, d’une certaine manière, « dangereux », brûlant. Sa puissance rythmique immense était incroyable.
Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris que dans cette musique, on pouvait vraiment faire exactement ce que l’on voulait soi-même.
-
15 août 2001 · Article · DE
Falter (p. 49, culture) : „Leben nach dem Tod“ (Werner Pirchner, 1940 bis 2001)
Nécrologie de Werner Pirchner. Elle salue le Jazzzwio avec Pepl, duo couronné de succès bien au-delà de l’Autriche, avec des concerts aux festivals de Berlin et de Montreux, des disques en duo, un enregistrement avec Jack DeJohnette et le quartette Austria Drei avec Adelhard Roidinger.
plus
Mais surtout, il forma avec le guitariste Harry Pepl le « Jazz-Zwio », dont le succès dépassa largement les frontières du pays.
-
11 août 2001 · Article · DE
Kurier (p. 29, culture) : „Alpen-Zappa, Jazzstar und großer Komponist“ (Nachruf auf Werner Pirchner)
Gunther Baumann
Nécrologie de Werner Pirchner qui, après son film « Der Untergang des Alpenlandes », posa la caméra, prit le vibraphone et fonda avec Pepl le duo connu comme « orchestre de jazz à deux ».
plus
Avec Harry Pepl à la guitare, il fonda le légendaire « orchestre de jazz à deux »
-
mai 1985 · Article · EN
Austrian Information (Austrian Press and Information Service, New York) : „Beyond the Sound of Music. New Austria / New York, May 15th – May 19th 1985“, Volume 38, Nr. 4, S. 3 bis 4
Peter Vujica
Article de tête sur le festival « Beyond the Sound of Music. New Austria / New York » (15 au 19 mai 1985), organisé à New York par le steirischer herbst (l’« Automne styrien », festival d’art contemporain de Graz, Autriche) avec l’Austrian Institute et le lieu d’art new-yorkais The Kitchen, pour le 40e anniversaire de l’indépendance retrouvée de l’Autriche. Le directeur du festival Peter Vujica (traduit par Donald Friedman) présente le steirischer herbst comme un festival de résistance à la routine et à la répression et énumère les artistes new-yorkais venus à Graz, de Laurie Anderson, Philip Glass et Steve Reich à Robert Wilson, Trisha Brown, Nam June Paik, Carla Bley et l’Art Ensemble of Chicago ; New York est désormais, écrit-il, la visite de retour longtemps attendue. Le concert d’ouverture du 15 mai à l’Ohio Theater est assuré par Harry Pepl et Werner Pirchner avec Don Moye. Suivent des lectures de H. C. Artmann (poète viennois), Wolfgang Bauer (dramaturge de Graz), Ingeborg Day, Alfred Kolleritsch (rédacteur de la revue littéraire manuskripte à Graz) et Jürg Laederach, présentées par les romanciers américains John Irving et Walter Abish, Rhys Chatham avec le groupe de Graz Blizz Frizz, le K und K Experimentalstudio avec des chansons d’après des poèmes de Selma Meerbaum, ainsi que des expositions de photographie et d’architecture et des films. En couverture, l’affiche de 1972 « Auf, zum steirischen herbst! » (« En route pour l’Automne styrien ! »).
plus
La soirée d’ouverture, le 15 mai à l’Ohio Theater, réunira les musiciens de jazz Harry Pepl et Werner Pirchner
Des artistes de Styrie et de toute l’Autriche retrouvent leurs amis à New York.
-
27 juin 1981 · Article · EN
Billboard (US-Musikfachzeitschrift mit den Branchen-Charts, gegründet 1894) : International: „15th Montreux Begins July 3“ (Vol. 93, Nr. 25)
Brève dans la rubrique « International » sur le 15e Montreux International Jazz Festival (Suisse), du 3 au 19 juillet 1981, avec le programme de toutes les soirées.
plus
Pour la journée de la guitare du dimanche 12 juillet, Billboard cite Harry Pepl aux côtés de James « Blood » Ulmer, Philippe Cauvin, Raphael Fays, Kilimandjaro, Biréli Lagrène, Lee Ritenour, Larry Coryell et Harri Stojka. Ce soir-là, Pepl jouait avec Werner Pirchner en Jazzzwio ; la brève ne nomme que lui.
(12) James « Blood » Ulmer, Philippe Cauvin, Raphael Fays, Kilimandjaro, Bireli, Lagrene, Harry Pepl, Lee Ritenour, Larry Coryell, Harri Stojka
Programme du 15e Montreux International Jazz Festival (Suisse) dans Billboard ; « (12) » désigne le dimanche 12 juillet 1981, journée de la guitare du festival. Pepl y jouait avec Werner Pirchner en Jazzzwio ; Billboard ne nomme que lui. Graphie de l’original