Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
97 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
14 décembre 2025 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 47, Aviso) : „Im Dialog mit Harry Pepl“
Annonce de la soirée open music au Stockwerk de Graz, le mardi 16 décembre 2025 à 20 h : un quartette joue en direct avec des enregistrements jusque-là inédits de la dernière période créatrice de Pepl.
plus
L’annonce atteste la date du concert, que les comptes rendus du 18 décembre ne donnent pas.
Un dialogue musical intense avec le « géant de l’improvisation ».
-
26 novembre 2025 · Article · DE
Fullmax Recordings (Site web) : Beitrag zum Österreichischen Jazzpreis 2025, Best Album
Article consacré à la 2e place de l’album « Live » dans la catégorie Best Album au Prix autrichien du jazz 2025 (récompense du jazz autrichien).
plus
La Jazz Academy se compose de 149 expertes et experts, il y a eu plus de 170 candidatures et un jury spécialisé de sept membres ; la remise des prix a eu lieu au Casino Velden.
-
novembre 2025 · Article · DE
ORF Kärnten (En ligne) : Bericht über den Österreichischen Jazzpreis 2025
Reportage sur la remise du Prix autrichien du jazz 2025 (récompense du jazz autrichien) au Casino Velden, avec le classement dans la catégorie Best Album : le Kenji Herbert Trio devant Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band et le Tobias Meissl Trio.
-
27 octobre 2025 · Article · DE
mica music austria (musicaustria.at) : „Österreichischer Jazzpreis 2025: Die Gewinner*innen stehen fest!“
Annonce des lauréats le lundi 27 octobre 2025, quatre semaines avant le gala de Velden : dans la catégorie Best Album, « Live » de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band obtient la 2e place derrière le Kenji Herbert Trio.
plus
Le Conseil autrichien de la musique (27 octobre 2025) et l’AKM (29 octobre 2025) ont publié le même classement.
-
27 septembre 2025 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 38, culture) : „Besondere Hörerfahrung“
Michaela Reichart
Aperçu du programme d’automne de la série de concerts open music d’Ute Pinter à Graz, qui existe depuis 25 ans.
plus
Pour décembre 2025, outre Studio Dan et le Darius Jones Trio, une soirée consacrée à Harry Pepl était déjà fixée : le Single Swinger Band au Stockwerk le 16 décembre. Le mica (centre autrichien d’information musicale) parlait le 23 septembre 2025 de la „doppelten Harry-Pepl-Gedenkjahr“ [« double année de commémoration Harry Pepl »].
un projet consacré à Harry Pepl, disparu en 2005
-
15 mars 2024 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „Jazz-Saxofonist Harry Sokal wird 70: „Bin musikalisch ein Chamäleon““
APA (wm/luw)
Dépêche pour les 70 ans du saxophoniste Harry Sokal, membre fondateur du Vienna Art Orchestra.
plus
Dans la liste des musiciens avec qui Sokal a joué figure Harry Pepl, aux côtés d’Art Blakey, Dave Holland, Michel Portal, Friedrich Gulda et Joe Zawinul. La dépêche a aussi paru sur kleinezeitung.at, sn.at, tt.com, vienna.at et d’autres portails.
-
2 février 2024 · Article · DE
Kurier (p. 12, Niederösterreich-Beilage) : „Mit Vielseitigkeit in einen jazzigen Frühling“
Teresa Sturm
Aperçu du programme de printemps de l’association « That’s Jazz » de Krems au Salzstadl.
plus
Le 13 avril 2024, en coopération avec musik.aktuell, le quartette du vibraphoniste Flip Philipp y joue la musique de Werner Pirchner et de son partenaire du Zwio, Harry Pepl.
dépeindre l’univers loufoque de Werner Pirchner et de son légendaire partenaire du « Zwio », Harry Pepl
-
4 octobre 2023 · Article · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 94) : „Legende Harry Pepl zurück auf Bühne“
Franz Pfeffer
Compte rendu avec photo du concert du Single Swinger Band lors de la Journée portes ouvertes, le samedi 30 septembre 2023, au sparkasse.event.raum de l’association culturelle Syrnau à Zwettl, entrée libre.
plus
Le quartette a joué avec des enregistrements jusque-là inédits ; la photo montre les hôtes Michaela et Erwin Schierhuber avec Clemens Salesny, Valentin Duit, l’ingénieur du son Markus Wallner et Andi Schreiber.
le compositeur et guitariste de jazz autrichien de stature mondiale, disparu en 2005, est revenu sur scène
-
29 septembre 2023 · Article · DE
noe.ORF.at (En ligne) : „Bühnenwirtshäuser öffnen im ganzen Land“
Annonce de la première « Journée portes ouvertes » des auberges-scènes de Basse-Autriche, le samedi 30 septembre 2023, avec entrée libre dans dix lieux.
plus
Sous l’intertitre „Unveröffentlichte Klänge von Jazz-Gitarrist Pepl“ [« Sons inédits du guitariste de jazz Pepl »], elle annonce la soirée du Single Swinger Band à la Syrnau de Zwettl. Le communiqué du Land a été diffusé le 28 septembre 2023 par APA-OTS (OTS0063).
« The (lonely) single swinger band » improvise sur des enregistrements inédits de la dernière période créatrice du guitariste de jazz Harry Pepl, disparu en 2005.
-
12 septembre 2023 · Article · DE
meinbezirk.at : „Tini Kainrath & Peter Havlicek Duo: „Wia a rode Rosn““
Annonce d’un concert du duo Tini Kainrath (chant) et Peter Havlicek (guitare, contreguitare).
plus
Le texte présente Havlicek comme un élève de Harry Pepl, qui a ensuite partagé la scène avec André Heller, Michael Heltau, Hansi Lang et Trude Mally. Le même texte a paru le 28 novembre 2024 sur badvoeslau.at.
Formé par Harry Pepl, l’un des plus fougueux à la guitare
-
25 juin 2021 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 43, Tagesaviso) : „Musik der Harry Pepl’s Band“
Annonce de la soirée du 26 juin 2021, 19 h 30, au Bambergsaal de Villach : un quartette joue avec des enregistrements jusque-là inédits de la dernière période créatrice de Pepl, la musique du « Harry Pepl’s Lonely Single Swinger Band ».
-
23 juin 2021 · Article · DE
MeinBezirk Kärnten (p. 36, Top-Tipps der Woche) : „Harry Pepl (tape) & Band“
Annonce du concert de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band le samedi 26 juin 2021 au Bambergsaal de Villach (20 h selon MeinBezirk, 19 h 30 selon la Kleine Zeitung et le télétexte de l’ORF).
plus
Le quartette autour de Clemens Salesny joue avec des enregistrements inédits de la dernière période créatrice de Pepl (1996 à 2005) ; en raison des restrictions sanitaires, 110 auditeurs étaient admis. Des enregistrements de cette soirée figurent sur l’album « Live ».
le compositeur et guitariste de jazz autrichien de stature mondiale, disparu en 2005
Si l’on ferme les yeux, c’est presque comme si Harry Pepl était encore sur scène
-
7 avril 2021 · Article · DE
Augustin (p. 25, art.ist.in) : „In memoriam Werner Pirchner“
felix
Bref article d’hommage du journal de rue viennois pour les 20 ans de la mort de Werner Pirchner, signalant un concert d’Ernst Kovacic et ses amis à la Sargfabrik le 15 avril 2021. Il rappelle que Pirchner a mené pendant des années le Jazzzwio avec Harry Pepl, parfois élargi par le contrebassiste Adelhard Roidinger en Austria Drei.
plus
Pendant des années, le vibraphoniste a animé le JazzZwio avec le guitariste Harry Pepl, parfois rejoint par le bassiste Adelhard Roidinger pour former Austria Drei.
-
11 juin 2020 · Article · DE
radiohoerer.info : „Harry Pepls ‚Hip Jargon‘ plus Werner Pirchner anno 1975“
Conseil musical du blog radiohoerer.info (conseils radio et médias pour la musique contemporaine, le jazz et l’écoute) consacré à l’émission « In Concert » d’Ö1, la radio culturelle de l’ORF (audiovisuel public autrichien), du 5 juin 2020. Le billet reprend le texte de présentation d’Ö1 (réalisation Helmut Jasbar) : un enregistrement des archives radiophoniques de l’ORF fait entendre le trio de Pepl, Hip Jargon, avec Wayne Darling (contrebasse) et Fritz Ozmec (batterie), le 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne (Autriche), avec Werner Pirchner en invité au vibraphone. Hip Jargon peut ainsi s’entendre comme la cellule originelle du Jazzzwio. La playlist du blog cite trois pièces communes de Pepl et Pirchner, dont « Pfifferling » et « Down At The Ticky Toe » ; titres et durées diffèrent de la page de l’émission d’Ö1, qui fait foi.
plus
« Du free jazz pour gourmets », écrivait alors un critique du Salzburger Volksblatt, quotidien de Salzbourg (Autriche).
le joyau brut d’un concert du 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne, la maison de la radio de l’ORF
Du free jazz pour gourmets
Jugement d’un critique du Salzburger Volksblatt, quotidien de Salzbourg (Autriche), sur le trio de Pepl, Hip Jargon, vers 1975, lorsque Werner Pirchner s’y joignit en invité ; de cette rencontre naquit le Jazzzwio
Kritiker des Salzburger Volksblatts
-
13 février 2020 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 12, Kultur & Medien) : „Verwurzelt, wie von Flora gezeichnet“
Ursula Strohal
Table ronde pour le 80e anniversaire de Werner Pirchner avec Elfie Pirchner, qui gère la succession de son mari, et le compositeur Thomas Larcher.
plus
Parmi les premiers compagnons et soutiens de Pirchner, l’article nomme Harry Pepl, avec qui le vibraphoniste forma un duo.
naturellement le guitariste Harry Pepl, avec qui Pirchner forma un duo indompté
-
14 novembre 2018 · Article · DE
MeinBezirk Kärnten : „Kärnten Premiere im Brauhaus Breznik“
Annonce du concert du jeudi 15 novembre 2018 au Brauhaus Breznik de Bleiburg, l'un des projets les plus intéressants de l'automne musical.
plus
Pepl avait joué en 1983 au 1er Musikfest de Bleiburg ; 35 ans plus tard, le « géant de l'improvisation » revient sur la scène de Bleiburg.
En 1983, Harry Pepl, compositeur et guitariste de jazz autrichien disparu en 2005, a joué au 1er Musikfest de Bleiburg.
-
7 novembre 2018 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Avancierte Landvermessung“
Michael Tschida
Annonce du 27e Austrian Soundcheck à Graz : le (Lonely) Single Swinger Band réuni autour de Clemens Salesny rappelle le 13 novembre, au moyen de bandes, le grand maître de la guitare Harry Pepl, disparu en 2005.
plus
rappelle, au moyen de bandes, le grand maître de la guitare Harry Pepl, disparu en 2005
-
18 octobre 2018 · Article · DE
kleinezeitung.at (Völkermarkt) : „KIB präsentiert zum 35er ambitioniertes Herbstprogramm“
Hubert Budai
Programme d'automne de la Kulturinitiative Bleiburg : le 15 novembre 2018, on rend hommage à Harry Pepl au Brauhaus Breznik ; le quartette du Single Swinger Band (Clemens Salesny, Martin Bayer, Andi Schreiber, Valentin Duit) interagit avec ses enregistrements inédits. Version abrégée dans l'édition imprimée (Kleine Zeitung, Völkermarkt, p. 27).
plus
le maître de la guitare jazz d'envergure mondiale et compositeur Harry Pepl, disparu en 2005
improviser pour ainsi dire à titre posthume avec la légende autrichienne de la musique
-
11 janvier 2018 · Article · DE
OÖ Nachrichten : „Eine Zentrale der Jazz-Musik“
À la fermeture du Kasper-Keller de Linz (Café Jentschke) : ses 35 années de haut lieu du jazz ont commencé le 22 novembre 1982 avec le « Zwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, engagé par le patron Hans Peter Kasper. Version plus longue sur nachrichten.at.
plus
Pour cette soirée, le patron et fin connaisseur de jazz Hans Peter Kasper engagea « Zwio », le duo du compositeur et multi-instrumentiste tyrolien Werner Pirchner et du guitariste viennois Harry Pepl.
-
10 octobre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Gratwanderer Werner Pirchner“
Article sur Werner Pirchner pour le dixième anniversaire de sa mort, affiché sur la page avec la date du 10 octobre 2017, mais renvoyant dans le texte au 10 août 2011. Il cite le Jazz-Zwio avec Harry Pepl comme une étape qui a aussi fait connaître Pirchner dans le milieu du jazz international ; Pirchner est au centre.
plus
avec Harry Pepl dans le légendaire JazzZwio
-
20 septembre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Musiker Werner Pirchner“
Court portrait de Werner Pirchner (du 13 février 1940 au 10 août 2001) comme musicien de jazz et compositeur.
plus
Il cite le Pirchner-Pepl-JazzZwio, fondé en 1975, avec ses prestations jusqu’au milieu des années 1980, notamment à Velden, à Montreux et à Saalfelden ; Pirchner est au centre.
Avec le guitariste Harry Pepl, il a fondé en 1975 le Pirchner-Pepl-JazzZwio
-
8 avril 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Pirchner und Pepl“ (Muthspiel Trio spielt „Against the Wind“)
Haide Tenner (Gesprächspartnerin)
Article sur le CD « Against the Wind », sur lequel le Christian Muthspiel Trio joue des œuvres de Harry Pepl et de Werner Pirchner.
plus
Dans un entretien avec Haide Tenner au « Klassik-Treffpunkt », Muthspiel raconte comment le CD est né du souvenir de Pirchner et du programme « Pepl/Pirchner ».
Les musiciens jouent des œuvres des compositeurs Harry Pepl et Werner Pirchner, disparus prématurément.
-
17 mai 2016 · Article · DE
Oberösterreichisches Volksblatt : „Jazz & andere Genüsse beim Festival INNtöne“
Josef Gebetsroither
Compte rendu des INNtöne 2016 : l'un des temps forts du samedi est la session de Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger, dédiée à une légende autrichienne du jazz.
plus
Ils dédient leur concert à une légende autrichienne du jazz : le guitariste de jazz et compositeur Harry Pepl.
-
16 mai 2016 · Article · DE
Die Presse (En ligne) : „Resch, renitent: Der Sound des Sauwalds“
Samir H. Köck
Compte rendu du 30e anniversaire du festival Inntöne à Diersbach. Il décrit aussi la prestation de l’hommage à Harry Pepl, au cours de laquelle des fragments d’enregistrements de Pepl ont été diffusés et qui n’a pas plu à tout le monde.
plus
un numéro de haute voltige artistique, au cours duquel des fragments d’enregistrements de Pepl ont aussi été diffusés
-
12 mai 2016 · Article · DE
Der Standard (En ligne) : „Inntöne-Festival: Session mit der Historie“
Article d’annonce du festival INNtöne (festival de jazz à Diersbach, en Haute-Autriche).
plus
Le saxophoniste Clemens Salesny, le guitariste Martin Bayer, le batteur Peter Primus Frosch et la chanteuse Agnes Heginger interprètent le samedi des morceaux de Harry Pepl, improvisent dessus et réagissent à des enregistrements que Pepl avait improvisés pour son Lonely Single Swinger Band : guitare, synthétiseur, piano, chant et batterie, tout enregistré par lui-même chez lui. Der Standard y voit un formidable exemple d’une confrontation avec l’histoire qui produit des « résultats délicats ».
Il existe toutefois des façons de se confronter à l’histoire qui produisent des résultats délicats. On pourra en vivre un formidable exemple samedi au festival Inntöne de Diersbach (qui commence vendredi), lorsque résonneront aussi sur scène des sons du guitariste Harry Pepl (mort en 2005).
Guitare, synthétiseur, piano, chant, batterie : Pepl avait jadis tout enregistré lui-même chez lui.
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger interprètent Harry Pepl
-
20 janvier 2016 · Article · DE
Salzburger Nachrichten : „Drei Tage Jazz: Neustart und Erinnerungen“
Heinz Bayer
Retour sur les débuts du Jazzfestival Saalfelden au moment où naît son édition d'hiver en 2016 : avant même les premiers « 3 Tage Jazz » de 1978, un premier mini-festival eut lieu le 23 juin 1975 à la HTL (école technique) de Saalfelden avec Werner Pirchner, Harry Pepl, Wayne Darling et Fritz Ozmec.
plus
Lors d'un premier mini-festival, le 23 juin 1975, Werner Pirchner, Harry Pepl, Wayne Darling et Fritz Ocmec se sont produits à la HTL de Saalfelden.
-
24 décembre 2015 · Article · DE
NÖN (En ligne, Hollabrunn) : „Viola Falb, die erste Frau im Jazz“
Article sur la saxophoniste et compositrice Viola Falb, originaire du district de Hollabrunn en Basse-Autriche : à l’ouverture de l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) de l’année à Graz (Autriche), elle a reçu le cinquième prix Harry Pepl, doté de 4 000 euros. L’auteure de l’éloge, Ute Pinter, a souligné ses compositions et projets de groupe sans frontières, tout à fait dans l’esprit du parrain musical Harry Pepl. Paru dans l’édition imprimée du 23 décembre 2015, p. 6.
plus
Viola Falb, artiste d’exception du district, a reçu le 5e prix Harry Pepl à Graz.
tout à fait dans l'esprit du parrain musical Harry Pepl
-
18 novembre 2015 · Article · DE
Falter 47/2015 (Rubrik Steiermark) : „Steiermark kurz“
Brèves de Styrie. Une information rapporte que le Prix Harry Pepl, doté de 5 000 euros, a été décerné à la compositrice et saxophoniste Viola Falb lors de l’Austria Soundcheck (festival à Graz).
plus
le Prix Harry Pepl à la compositrice et saxophoniste Viola Falb
-
5 novembre 2015 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Frische Zukunftsmusik“
Michael Tschida
Annonce du 24e Austrian Soundcheck, qui s'incline devant Harry Pepl, pilier de gamsbART depuis la première heure, pour le dixième anniversaire de sa mort.
plus
Viola Falb reçoit le cinquième prix Pepl, doté de 4 000 euros ; dans le « Tribute to Harry Pepl », le quartette Salesny, Bayer, Frosch et Heginger se sert d'enregistrements d'archives inédits comme de coordonnées pour un vol à travers l'univers de Pepl.
Le guitariste viennois d'exception, disparu bien trop tôt en 2005, est d'ailleurs pour ainsi dire présent en personne à son hommage
avec des enregistrements d’archives inédits que le quatuor Salesny/Bayer/Frosch/Heginger utilise comme coordonnées pour un vol rapide à travers l’univers de Pepl.
-
22 octobre 2015 · Article · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Die Würdigung einer Vielseitigen“
Martin Gasser
Annonce du 24e Austrian Soundcheck : Viola Falb reçoit le cinquième prix Harry Pepl, et un hommage à Pepl doit être créé le 13 novembre.
plus
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger abordent les enregistrements tardifs que Pepl avait réalisés seul dans son studio de Basse-Autriche sous le nom de « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band ».
Harry Pepl était un guitariste comme ce pays n'en a peut-être jamais produit un second.
Avec la batterie, la guitare, le piano, le synthétiseur et la voix, il créait pour ainsi dire des dialogues intérieurs.
Dans son studio de Basse-Autriche, le musicien avait enregistré seul des morceaux sous le nom de « Harry Pepl’s Lonely Single Swinger Band ». Avec batterie, guitare, piano, synthétiseur et voix, il créait pour ainsi dire des dialogues intérieurs.
-
31 août 2015 · Article · DE
Die Presse (En ligne) : „Saalfelden: Schmerz an der Heimat, Störung der Jazz-Idylle“
Samir H. Köck
Compte rendu du Jazzfest Saalfelden 2015 (important festival de jazz dans la région de Salzbourg). Le festival a rappelé le 75e anniversaire de Werner Pirchner et a aussi rendu hommage à la mémoire du guitariste Harry Pepl, mort en 2005.
plus
a également rendu hommage à la mémoire du guitariste Harry Pepl, mort en 2005
Et il a aussi rendu hommage au guitariste Harry Pepl, disparu en 2005, qui formait avec Pirchner le Jazzzwio, dont le langage raffiné fut salué jusqu'à l'étranger.
-
26 mars 2014 · Article · DE
Falter 13/2014 (pages culturelles) : „Erinnerungen an Werner Pirchner, den Frank Zappa aus Hall in Tirol“
Klaus Nüchtern
Critique du film « D.U.D.A.! » de Werner Ludin sur Werner Pirchner. Le texte mentionne la collaboration de Pirchner avec le guitariste Harry Pepl, grâce à laquelle il est devenu un virtuose du jazz recherché sur le plan international ; Pirchner est au centre.
plus
Grâce à sa collaboration avec le guitariste Harry Pepl, il est devenu un virtuose du jazz recherché sur le plan international
-
25 novembre 2013 · Article · DE
mica music austria : „Clemens Salesny erhält den Harry Pepl Preis“
Brève sur la quatrième remise du Prix Harry Pepl lors de l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) à Graz : le prix d’encouragement est revenu en 2013 au saxophoniste alto Clemens Salesny. L’article présente brièvement Salesny et ses projets.
plus
Dans le cadre de l’« Austrian Soundcheck » à Graz, le Prix Harry Pepl a été décerné cette année pour la quatrième fois.
-
8 novembre 2013 · Article · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Junge Österreicher, alte Damen“
MG
Annonce du 22e Austrian Soundcheck à Graz : le prix qui porte le nom de Harry Pepl revient au saxophoniste Clemens Salesny (bourse de 4 000 euros), qui joue le 22 novembre lors de la soirée de saxophone « Super Sax! ».
plus
Harry Pepl était l'une des figures majeures du jazz autrichien.
-
30 septembre 2012 · Article · DE
Kronen Zeitung (Tyrol) : „Drei Jazz-Musiker im Freiraum-Keller vereint“
Annonce du trio Miklin, Känzig, Hart à Jenbach (Tyrol) : retour sur 25 ans de collaboration entre Karlheinz Miklin et Billy Hart, avec dès le début Ron McClure à la contrebasse et d'abord Harry Pepl, puis Fritz Pauer au sein du quartette.
plus
La Kleine Zeitung le confirme le 19 octobre 2014.
dès le début avec Ron McClure à la contrebasse et d'abord Harry Pepl, puis Fritz Pauer au sein du quartette
-
13 octobre 2011 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Fährtensuche im Zwio“
Michael Tschida
Annonce d'une lecture de Christoph Ransmayr et Martin Pollack à la Literaturhaus de Graz. Michael Tschida prend le Jazzzwio de Harry Pepl et Werner Pirchner comme image d'un duo idéal ; même texte dans la Neue Vorarlberger Tageszeitung du 20 octobre 2011.
plus
L'entassement des z et le w accolé illustraient aussi joliment, à l'œil, ce qui unissait si étroitement le guitariste viennois et le vibraphoniste tyrolien : densité artistique, compréhension aveugle, affinité profonde.
-
17 septembre 2010 · Article · DE
mica music austria : „STUDIO FAN, das Abonnementprogramm des Ensembles Studio Dan“
Présentation de la série d’abonnement de l’ensemble viennois Studio Dan, avec une courte biographie de son directeur Daniel Riegler. Pour 2008, elle mentionne la direction du stage band du Porgy & Bess (club de jazz viennois) et le prix Harry Pepl 2008.
-
4 août 2009 · Article · DE
Vorarlberger Nachrichten (Seite D4, Wohin) : „Blue Brass“ (Tipp zu Paul Zauner in Bezau)
Conseil de sortie pour le Blue Brass de Paul Zauner sur la place du village de Bezau (Vorarlberg, Autriche) ; le tromboniste est présenté comme ancien partenaire de David Murray et de Pepl.
plus
Avec son trombone, il a servi des grands comme David Murray ou le génial Harry Pepl
-
3 mars 2009 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 30, Ennstal) : „Muthspiel-Trio und ein Heimatfilm“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio « The music of Pirchner & Pepl » le mercredi 4 mars 2009 au Volkshaus de Rottenmann (Styrie, Autriche), organisé par l’association Kulturviech, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Werner Pirchner et Harry Pepl formaient le légendaire duo « jazzzwio » et ont imprimé au jazz européen leur marque personnelle.
-
18 novembre 2008 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 58, culture) : „Preisregen für heimische Künstler“
Brève sur le prix Harry Pepl 2008 attribué au tromboniste et compositeur graziote Daniel Riegler : une bourse de gamsbART de 4 000 euros, à condition de se confronter à la musique de Pepl et de présenter un projet au prochain Austrian Soundcheck.
plus
à condition de se confronter à la musique du guitariste de jazz disparu en 2005
-
29 juillet 2008 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario: Watchlist) : „Clemens Wenger“ (Watchlist, WUK)
initiales „felb“
Conseil pour le solo « Alone ist man manchmal schon » de Clemens Wenger, en ouverture des concerts d’été de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne le mardi 29 juillet 2008, à partir de la musique de Pepl.
plus
son point de départ est la musique du grand Harry Pepl, traitée électroniquement et au piano « analogique »
-
11 avril 2008 · Article · DE
Kurier (p. 37, culture) : „Freier Jazz aus einer perfekten Welt“ (Andy Manndorff)
Michael Huber
Portrait du guitariste Andy Manndorff à l’occasion de son nouvel album en trio et de son concert au Porgy & Bess ; il est présenté comme ancien élève de Pepl et membre du Vienna Art Orchestra.
plus
autrefois élève du grand Harry Pepl
-
31 janvier 2008 · Article · DE
Neue Zürcher Zeitung (p. 57, culture) : „Jazz“ (Christian-Muthspiel-Trio im Moods)
initiales „ubs.“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid au club de jazz Moods de Zurich (Suisse) le jeudi 31 janvier 2008, avec la musique de Pirchner et de Pepl et le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Les Autrichiens Werner Pirchner et Harry Pepl comptaient, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, parmi les esprits les plus originaux du jazz européen.
-
6 décembre 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 14, Szenario: Watchlist) : „Tribute to Harry Pepl“ (Watchlist, Porgy & Bess)
initiales „felb“
Conseil pour la soirée en mémoire de Pepl au Porgy & Bess le jeudi 6 décembre 2007, deux ans après sa mort : Wolfgang Mitterer au synthétiseur et Wolfgang Schiftner, premier lauréat du prix Harry Pepl, avec son quartette.
plus
Deux ans ont passé depuis la mort de Harry Pepl, l’un des grands guitaristes de la scène jazz européenne.
-
3 décembre 2007 · Article · DE
mica music austria : „Tribute to Harry Pepl im Porgy“
Annonce d’une soirée d’hommage au Porgy & Bess (club de jazz viennois) de Vienne le 6 décembre 2007, deux ans après la mort de Pepl.
plus
Le texte salue en lui un passeur de frontières recherché sur le plan international et cite des collaborations avec Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman. La soirée est organisée par d’anciens compagnons de route, à l’initiative de la plateforme grazoise Gamsb'Art, qui décerne le Prix Harry Pepl.
l’un des musiciens autrichiens les plus estimés
-
13 avril 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 32, Szenario: Watchlist) : „Music of Pepl und Pirchner“ (Watchlist, Spielboden Dornbirn)
initiales „mh“
Conseil pour le concert du Christian Muthspiel Trio le vendredi 13 avril 2007 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), suivi de la projection du film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
qui, avec leurs sonorités décalées, ont réformé la scène jazz européenne
-
22 janvier 2007 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 39, culture) : „Musikalischer Freigeist“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel à l’occasion de la remise du prix au Porgy & Bess.
plus
Muthspiel compte les textes de Jandl et les compositions de Pirchner et de Pepl parmi son « vocabulaire le plus intime » ; le programme du trio « Against the Wind » est paru sur CD en mars 2007.
Les textes d’Ernst Jandl et les compositions de Werner Pirchner et de Harry Pepl font pour ainsi dire partie de mon vocabulaire le plus intime
Christian Muthspiel
-
17 janvier 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Subtile Vielfalt“
initiales „tos“
Annonce du concert par lequel Christian Muthspiel a fêté le Prix d’honneur autrichien de musique 2006 au Porgy & Bess le 22 janvier 2007 : après la performance en solo « für und mit ernst », son trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a joué les œuvres de Pepl et de Pirchner.
plus
il s’agit des œuvres du glorieux duo Harry Pepl et Werner Pirchner
-
22 novembre 2006 · Article · DE
Der Standard (culture, Printausgabe) : „Jazzwohnzimmer Miles Smiles feiert“
felb
Bref article sur les 15 ans du club de jazz viennois Miles Smiles dans la Josefstadt, fondé par Wulf Müller.
plus
Le premier concert, à l’automne 1981, fut donné par Bill Frisell et Eberhard Weber. Y ont notamment enregistré Aladár Pege, Jim Pepper et David Friesen, ainsi que des musiciens autrichiens jusqu’à Werner Pirchner et Harry Pepl.
sans compter les grands noms autrichiens, de Werner Pirchner et Harry Pepl jusqu’aux plus jeunes
-
20 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 34) : „Alter Mut auf neuen Wegen“ (1. Harry-Pepl-Preis geht an Wolfgang Schiftner)
Matthias Wagner
Compte rendu de la soirée de clôture du 14e Austrian Soundcheck au M59 de Graz : la JazzWerkstatt Wien a joué deux sets sous le titre « Tribute to Harry Pepl », d’abord Clemens Wenger au clavier MIDI, puis le lauréat Wolfgang Schiftner avec Clemens Salesny et des collègues. Gerhard Kosel, de gamsbART, a exposé les critères du prix, assorti de l’obligation de travailler sur l’héritage de Pepl.
plus
avant tout une manière innovante de travailler la musique, le courage de laisser sa propre empreinte
-
19 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 89, culture) : „Jazzpreis“ (Rubrik „Aktuell“)
Brève sur la première remise du prix Harry Pepl (5 000 euros, offerts par la ville de Graz) au saxophoniste Wolfgang Schiftner, le samedi 18 novembre 2006 à l’Austrian Soundcheck, où il jouait avec la JazzWerkstatt Wien.
plus
La distinction doit rappeler le souvenir de Pepl, guitariste autrichien de premier plan disparu en 2005, et être le point de départ d’une étude de l’œuvre de sa vie.
-
17 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (En ligne, rubrique culture) : „Harry Pepl: Œuvre eines Kreativen“
Michael Tschida
Article en ligne sur la première remise du Prix Harry Pepl à Graz, perçue comme l’impulsion pour sauvegarder l’héritage musical de Pepl.
plus
Son œuvre serait entreposée dans des cartons à la maison, avec bandes, partitions et curiosités techniques ; gamsbART (organisateur de concerts à Graz) aurait promis que les futures bourses de diplôme devraient soutenir l’étude scientifique de cette œuvre.
d’archiver l’œuvre d’un homme extraordinairement créatif
Gerhard Kosel
À quel point ce guitariste de référence inspire encore aujourd’hui les jazzmen, ce n’est pas seulement la finale d’aujourd’hui de l’« Austrian Soundcheck » qui doit le montrer. Chapeau bas devant Harry P. !
-
13 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Eine Hommage an Harry Pepl“ (Soundcheck in Graz)
initiales „MG“
Annonce du 14e Austrian Soundcheck (festival à Graz, Autriche) au club de jazz M59 de Graz : la soirée de clôture du 18 novembre 2006 propose un hommage à Pepl et la première remise du prix Harry Pepl, doté de 5 000 euros par la ville de Graz.
-
22 juillet 2006 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Jetzt gehts los“ (Glatt & Verkehrt 2006)
initiales „felb“
Conseil pour le week-end du festival Glatt & Verkehrt : le dimanche 23 juillet 2006, Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont joué leur hommage au Jazzzwio à la Minoritenkirche de Krems-Stein (Basse-Autriche, Autriche).
plus
leur hommage, hélas posthume, au génial Jazzzwio
-
15 mars 2006 · Article · DE
APA-Basisdienst (APA0260, culture) : „Starke Töne: JazzWerkstatt Wien lädt wieder zum Festival ins WUK“
APA (initiales leh/aku)
Annonce du deuxième festival de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne, du 16 mars au 8 avril 2006. La soirée du 19 mars est dédiée à la mémoire de Harry Pepl et de Bumi Fian, avec des invités comme Wolfgang Puschnig, Wolfgang Reisinger et Raphael Preuschl.
-
22 novembre 2003 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 61) : „Jazz gegen Oberflächlichkeit“
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le samedi 22 novembre 2003 au Treibhaus d’Innsbruck (Tyrol, Autriche).
plus
Christian Muthspiel raconte comment le Jazzzwio lui a montré la liberté artistique au-delà du répertoire académique de standards ; Wolfgang Muthspiel qualifie les concerts du duo d’étincelle de sa propre carrière.
Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable
Wolfgang Muthspiel
C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait
Christian Muthspiel
-
19 novembre 2003 · Article · DE
Der Standard (p. 12, Szenario) : „Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios“
initiales „tos“
Annonce du concert viennois de Muthspiel & Muthspiel au Porgy & Bess, dans la vingtième année de leur duo, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Le texte salue le Jazzzwio comme une alliance irrésistible de subtilité et d’intensité sur une base de musique de chambre.
La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste inégalée à ce jour, et pas seulement en Autriche.
Ljubiša Tošić
Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base de musique de chambre.
Ljubiša Tošić
-
1er décembre 2002 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 66, culture) : „Reflexionen“
Otmar Klammer
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le dimanche 1er décembre 2002 à l’école de musique de Deutschlandsberg (Styrie, Autriche).
plus
Klammer rappelle que Pirchner a jadis inventé le nom de l’organisateur de concerts graziote gamsbART et qualifie le Jazzzwio de mythe et de point de départ personnel des frères.
le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry Pepl
dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le formidable guitariste Harry Pepl.
-
27 juillet 2002 · Article · DE
Der Standard (p. 30, Szenario) : „Urwüchsiges Material“ (Werner-Pirchner-Schwerpunkt beim Festival „Glatt & Verkehrt“)
Andreas Felber
Annonce de la soirée Pirchner du dimanche 28 juillet 2002 à la Minoritenkirche de Krems-Stein.
plus
Felber rappelle les triomphes du Jazzzwio sur les scènes des festivals européens ; Christian Muthspiel explique pourquoi le duo des frères reste proche des originaux des trois disques du Jazzzwio.
fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl
Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes
Christian Muthspiel
-
24 juillet 2002 · Article · DE
Kurier (p. 26, culture) : „Im Gedenken an einen Grenzgenialen“ (Werner Pirchners Nachlass bei „Glatt & Verkehrt“)
initiales „Ros“
Annonce des concerts Pirchner au festival Glatt & Verkehrt à Krems (Basse-Autriche, Autriche) à partir du 28 juillet 2002. Pepl, partenaire de Pirchner à la guitare dans les années 1970 et 1980, le décrit comme quelqu’un qui aimait essayer des choses insolites.
plus
un peu fou, et il aimait essayer des choses bizarres
À propos de Werner Pirchner, son partenaire du Jazzzwio, 2002
Harry Pepl
-
2002 · Article · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2002, p. 40 : „24. Internationales Jazzfest Saalfelden“
Andreas Felber
Compte rendu d’Andreas Felber (photos : Herbert Höpfl) du 24e Festival de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche) en août 2002. Felber met en avant l’hommage des frères Christian et Wolfgang Muthspiel au Jazzzwio de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : au plus près des originaux, ils ont transformé des morceaux des trois albums vibraphone et guitare en tableaux d’atmosphère paisibles, y compris « Raga in M ». Pour Felber, la preuve que cette musique développe aussi ses propres traditions en Europe.
plus
Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et Wolfgang Muthspiel.
-
2002 · Article · DE
treibhaus Innsbruck (texte de programme) : „DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl“
Andreas Felber
Texte de programme d’Andreas Felber pour le concert des frères Wolfgang et Christian Muthspiel avec leur programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl-Pirchner » au treibhaus d’Innsbruck (centre culturel à Innsbruck, Tyrol, Autriche).
plus
Wolfgang Muthspiel évoque un concert de Pirchner et Pepl à Graz en 1982 comme une expérience fondatrice ; jusqu’en 1986, Pepl fut son professeur à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz. Christian Muthspiel raconte ce que le Jazzzwio lui a appris. Werner Pirchner félicita les frères par carte postale pour leur premier disque en duo « Schneetanz », sans les connaître personnellement.
Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches, où cela devenait toujours, d’une certaine manière, « dangereux », brûlant. Sa puissance rythmique immense était incroyable.
Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris que dans cette musique, on pouvait vraiment faire exactement ce que l’on voulait soi-même.
-
28 décembre 2001 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 11, culture) : „Christian Rösner - ein Superuser zwischen den Zeilen“
Portrait du journaliste musical Christian Rösner. Il raconte qu’après le bac il voulait étudier la guitare jazz à Graz, parce que tout le monde parlait alors de Pepl, et qu’à partir de 1996 il a échantillonné avec Georg Friesenbichler des enregistrements de Pepl sur lesquels ils posaient des grooves.
plus
À l’époque, tout le monde parlait de Harry Pepl.
Christian Rösner
-
27 octobre 2001 · Article · DE
Kleine Zeitung (culture, Jazz-News) : „Auferstehung“
Otmar Klammer
Chronique sur le lancement de la série « The Austrian Jazzart » chez Universal, qui rend à nouveau accessibles des enregistrements épuisés ou jamais publiés du jazz autrichien. Le premier lot comprend l’album « Light Blues » d’Air Mail.
plus
le légendaire « Light Blues » de l’« Airmail » de Harry Pepl. Merveilleux.
-
15 août 2001 · Article · DE
Falter (p. 49, culture) : „Leben nach dem Tod“ (Werner Pirchner, 1940 bis 2001)
Nécrologie de Werner Pirchner. Elle salue le Jazzzwio avec Pepl, duo couronné de succès bien au-delà de l’Autriche, avec des concerts aux festivals de Berlin et de Montreux, des disques en duo, un enregistrement avec Jack DeJohnette et le quartette Austria Drei avec Adelhard Roidinger.
plus
Mais surtout, il forma avec le guitariste Harry Pepl le « Jazz-Zwio », dont le succès dépassa largement les frontières du pays.
-
11 août 2001 · Article · DE
Kurier (p. 29, culture) : „Alpen-Zappa, Jazzstar und großer Komponist“ (Nachruf auf Werner Pirchner)
Gunther Baumann
Nécrologie de Werner Pirchner qui, après son film « Der Untergang des Alpenlandes », posa la caméra, prit le vibraphone et fonda avec Pepl le duo connu comme « orchestre de jazz à deux ».
plus
Avec Harry Pepl à la guitare, il fonda le légendaire « orchestre de jazz à deux »
-
décembre 1998 · Article · DE
Das Waldviertel, Jahrgang 47, Heft 4 (p. 408) : Kulturpreise des Landes Niederösterreich 1998 (nach NÖ Landeskorrespondenz, 22.10.1998)
Liste des lauréats des prix culturels 1998 du Land de Basse-Autriche (distinction du Land de Basse-Autriche pour les arts et la culture), d’après un communiqué de la NÖ Landeskorrespondenz du 22 octobre 1998. Dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le prix d’honneur, tandis que Friedrich Keil et Elisabeth Schimana reçoivent des prix de reconnaissance.
plus
Musique : Harry Pepl (prix d’honneur), Friedrich Keil et Elisabeth Schimana (prix de reconnaissance)
-
3 novembre 1998 · Article · DE
Kurier (p. 10, rubrique faits divers, rubrique „Landsleute“) : „Auszeichnung für den musikalischen Jazz-Grenzgänger Harry Pepl“
initiales „flo“
Brève sur le guitariste et pianiste de 53 ans originaire de Hernstein, qui énumère des compagnons de route comme Toni Stricker, André Heller et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne).
plus
Y figurent aussi la formule du journal Le Monde sur les „Giganten der Improvisation“ [« géants de l’improvisation »] et les prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques). Le texte ne précise pas de quelle distinction parle le titre.
L’important est de trouver sa ligne personnelle, et pour cela il faut s’exercer, s’exercer, s’exercer
Harry Pepl
Le guitariste et pianiste de renommée mondiale d’Hernstein, âgé de 53 ans, captive les amateurs de jazz par des sonorités extraordinaires, spontanées et novatrices.
Je me sens engagé envers la vérité musicale
En 1998, à l’occasion du prix culturel du Land de Basse-Autriche
Harry Pepl
-
21 octobre 1998 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „Niederösterreichische Kulturpreise 1998 verliehen“
initiales „we/wea“
Brève sur la remise des prix culturels 1998 de Basse-Autriche à la Shedhalle de St. Pölten, le mercredi 21 octobre 1998, avec le discours du gouverneur Erwin Pröll et la liste complète des lauréats ; dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le Würdigungspreis (prix d’honneur).
-
11 novembre 1997 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Musikleckerbissen bei Inntönen“
Christian Rösner
Annonce du festival INNtöne de Paul Zauner au château de Zell an der Pram (novembre et décembre 1997).
plus
Le point culminant, les 5 et 6 décembre, réunit Michel Portal, Alvin Batiste, Steve Shehan, Woody Schabata, Jon Christensen, David Gilmore et Harry Pepl, qui vient de publier chez PAO Records un CD où il joue du piano et non de la guitare.
disons-le d’emblée, Pepl ne joue pas de la guitare, mais du piano
-
24 décembre 1996 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Swinging Christmas!“
Christian Rösner
Enquête de Noël auprès de jazzmen autrichiens sur leur musique du réveillon, dont Peter Legat, Andy Manndorff, Harry Sokal, Art Farmer et Christian Muthspiel.
plus
Le „Supergitarrero“ [« super-guitariste »] Pepl répond spontanément « Douce nuit » et cite aussi Sting, Jack DeJohnette, Weather Report et la musique classique.
Ce que j’écoute à Noël ? Eh bien, Douce nuit !
Sa réponse spontanée à une enquête de Noël de la Wiener Zeitung, quotidien viennois, auprès de musiciens de jazz, en 1996 ; il cita aussi Sting, Jack DeJohnette, Weather Report et la musique classique
Harry Pepl
-
18 octobre 1996 · Article · DE
Der Standard (p. 706) : Veranstaltungstipp „Ballett“ (steirischer herbst: 13. Jugendmusikfest Deutschlandsberg)
initiales „knei“
Annonce : lors du 13e Jugendmusikfest de Deutschlandsberg, dans le cadre du steirischer herbst (festival d’art contemporain en Styrie), « Exzentrik Egometrik » de Pepl est créé à la Laßnitzhaus le samedi 19 octobre 1996 et redonné le dimanche 20 octobre, par l’Altenberg-Trio. Ensuite, l’Österreichisches Ballett Theater présente « Die letzte Blume » d’Ernst Widmer.
plus
« Exzentrik - Egometrik » de Harry Pepl y sera créé.
-
28 décembre 1994 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz-Splitter“
initiales „hmf/gg“
Brève : pour son groupe Abstract Truth, le tromboniste Paul Zauner a réuni John Purcell, Kenny Davis, Ronnie Burrage et Harry Pepl ; l’album « Beginnings » va de la fusion à l’avant-garde.
plus
Le résultat, de la fusion à l’avant-garde : « Beginnings ».
-
24 décembre 1994 · Article · DE
Salzburger Nachrichten (p. 7) : „Österreichs Jazz hält seine Freunde auf Trab“
Wolfgang Lamprecht
Bilan annuel du jazz autrichien en 1994, avec le Porgy & Bess (club de jazz viennois), les labels et les productions de CD. Pepl n’apparaît que dans une proposition subordonnée : l’auteur qualifie « N.Y.C. impressure » de son album de jazz de l’année.
plus
l’album de jazz autrichien de l’année (pour l’auteur de ces lignes), « N.Y.C. impressure », de et avec Harry Pepl
-
26 juillet 1994 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 18) : „Musikalischer Grenzgänger lehrt an ‚NÖ Jazzakademie‘“
initiales „D. S.“
Avant-papier de la sixième Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern (31 juillet au 6 août 1994), séminaire de perfectionnement pour futurs musiciens professionnels.
plus
Pepl y est présenté comme l’enseignant le plus en vue ; avec son quartette, il joue le concert d’ouverture le dimanche 31 juillet à 21 h.
Le guitariste et compositeur Harry Pepl passe pour un franchisseur de frontières musicales et a déjà joué avec des géants du jazz comme Benny Goodman, Dave Holland, Dave Liebman ou Jack DeJohnette.
Ce musicien de tout premier plan jouera aussi le concert d’ouverture avec son quartette, le 31 juillet à partir de 21 h.
-
16 février 1994 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „‚Strings‘ - Ein Jazzfestival der Saiten“
initiales „hmf/gg“
Présentation du festival de jazz « Graz Meeting ’94 » (19 au 21 avril 1994, Orpheum) consacré aux instruments à cordes, avec Joe Pass, John Abercrombie, Bill Frisell, Derek Bailey, le String Trio of New York, Wolfgang Muthspiel et le trio Kühn, Jenny-Clark, Humair. Pepl joue en quartette avec Wolfgang Puschnig.
plus
Ne saurait manquer non plus l’un des guitaristes de jazz autrichiens les plus aventureux et les plus polyvalents, Harry Pepl
Austria Presse Agentur
-
17 septembre 1993 · Article · DE
Der Standard (p. 10) : „Schwarz & hart, erdig & kantig“ (Komponist Paul Zauner erkundet „Die Innviertler Seele“ musikalisch)
Christian Schachinger
Avant-papier du projet « Die Innviertler Seele » au Festival der Regionen : Paul Zauner confronte des jazzmen américains et viennois, dont George Lewis, Gene Jackson, Harry Pepl et Christian Radovan, à la musique de cithare de l’Innviertel et à une fanfare traditionnelle. Dates : 23 septembre 1993 au Gasthof Zwink d’Aspach, 24 septembre à la salle polyvalente d’Obernberg et 25 septembre au château de Zell an der Pram.
plus
Seront ainsi exposés à un choc des cultures d’un genre bien particulier, entre autres, le tromboniste américain George Lewis, Gene Jackson, qui joue avec Herbie Hancock, ainsi que le guitariste Harry Pepl et le tromboniste Christian Radovan.
-
19 mai 1993 · Article · DE
Der Standard (Seite S5, rubrique „Veranstaltungen zum Vorausplanen“) : „Frische Luftpost“
Ljubiša Tošić (initiales „tos“)
Conseil de sortie : Air Mail, l’un des groupes autrichiens les plus réputés, se reforme après une longue pause, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Wolfgang Reisinger et Palle Danielsson à la contrebasse. Concert au club de jazz viennois Reigen.
plus
« Air Mail » a été l’un des groupes autrichiens qui ont connu le plus de succès.
Presque tout ce que ce pays compte de jazz de niveau international est réuni ici.
-
décembre 1992 · Article · DE
Jazzlive (10e année, n° 99/1992) : Titelbild Harry Pepl; „Soundknitting. Die farbenfrohen Klangmuster der New Yorker Knitting Factory“
Hannes Schweiger (article); Rainer Rygalyk (photo de couverture)
La revue de jazz viennoise montre Harry Pepl en couverture, photographié par l’éditeur Rainer Rygalyk.
plus
Dans ce numéro, Hannes Schweiger décrit l’histoire et la programmation du club new-yorkais Knitting Factory (club new-yorkais de jazz et d’avant-garde) et rapporte que Pepl y a joué un soir, à l’été 1992, avec son quartette (Klaus Stötter, Paul Nowinski, JoJo Mayer). Pepl raconte comment le rythme de New York a changé son jeu.
J’ai moi-même remarqué que là-bas, je joue de façon complètement différente de chez moi.
À propos de son concert à la Knitting Factory, le club d’avant-garde new-yorkais, à l’été 1992
Harry Pepl
Le cadre du club est plutôt simple. Y jouer a vraiment été une expérience.
À propos de la Knitting Factory, le club d’avant-garde new-yorkais, où il joua à l’été 1992
Harry Pepl
-
13 novembre 1992 · Article · DE
Der Standard (Seite A9) : „Bauernbub spielt im Sweet Basil“
Johann Skocek
Chronique disques sur le tromboniste Paul Zauner et son Blue Brass Connection.
plus
Au passage, Skocek rapporte que Zauner a enregistré quelques semaines plus tôt à New York deux disques avec un nouveau groupe, plus contemporain, comprenant notamment Harry Pepl et Harry Sokal.
Voilà encore un nouveau groupe, dans lequel les Autrichiens Harry Pepl et Harry Sokal, entre autres, sont de la partie.
-
12 août 1992 · Article · DE
Kurier (p. 6) : „Jazzakademie im Schloß lockt internationale Stars“
Manfred L. Fritscher
Reportage sur l’Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern, avec des étudiants venus surtout d’Autriche, de Suisse, d’Allemagne et d’Italie.
plus
Parmi les enseignants, le Kurier cite Pepl en premier, aux côtés de Martin Fuss, Michael Starch, Ines Reiger, Claus Stötter, Joris Dudli, Bobby Dodge et Albert Kreuzer ; le mercredi 12 août 1992, les enseignants donnent un concert au château.
Le vieux maître Harry Pepl, gourou de la guitare de la scène jazz autrichienne
-
6 décembre 1991 · Article · DE
Der Standard (p. 11) : „NÖ. Herbst: Erfolge mit Neuer Musik“
initiales „ws“
Bref bilan du ZeitgeNÖssischer Herbst 1991 (77 concerts, environ 11 000 auditeurs). Der Standard cite comme temps forts la création de « Pfaffenberger Nacht » de Horst Ebenhöh et le concert de clôture avec Harry Pepl.
plus
Les temps forts ont été la création de l’humoresque scénique « Pfaffenberger Nacht » de Horst Ebenhöh et le concert de clôture avec Harry Pepl.
-
février 1990 · Article · DE
Tschin Bumm (magazine musical, rubrique technique, p. 52) : „Harry Pepl im Studio: Das Bösendorfer-Projekt“
Reportage de studio sur les enregistrements de « Schönberg Improvations » (PolyGram) au studio SingSang de Vienne : six jours de studio, des morceaux d’environ 15 minutes en moyenne avec des emprunts à Arnold Schönberg, entièrement sans son de guitare, sur le piano à queue informatisé Bösendorfer (facteur de pianos viennois), avec David Liebman, Mino Cinelu et Wolfgang Reisinger. Pepl avait enregistré les parties chez lui avec la guitare MIDI Roland ; le patron du studio, Richie Österreicher jr., explique la technique. Seule la page 52 a été conservée, la suite manque dans le scan.
plus
Harry Pepl est un homme comme Albert Einstein : un génie que seule une poignée de personnes peut encore suivre dans son travail.
Richie Österreicher jr.
Le tout dernier LP du guitariste de renommée mondiale est… un disque de piano.
-
30 janvier 1990 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Harry Pepl mit Schönberg-Improvisationen“
initiales „hmf/fwi“
Brève sur un projet discographique en cours : sur une guitare équipée d’ordinateurs MIDI et de synthétiseurs, Pepl joue des improvisations sur Schönberg, auxquelles on donne après l’enregistrement la sonorité d’un piano de concert.
plus
On n’entend presque aucune différence avec l’acoustique d’un piano.
Bien que ce soit joué à la guitare, on ne remarque guère de différence avec la sonorité d’un piano.
-
17 janvier 1989 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz im Radio“
initiales „hmf/fwi/ca“
Annonce de programme : le samedi 21 janvier 1989, le Jazzstudio d’Ö1 (radio culturelle de l’ORF) consacre une émission au guitariste autrichien Harry Pepl.
plus
Un portrait dans l’émission Jazzstudio d’Ö1, le 21 janvier, est consacré au guitariste autrichien Harry Pepl.
-
19 décembre 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Jahresrückblick „Pop, Rock, Jazz“ : „Österreichs Jazz wurde international“
initiales „hmf/fwi/ca“
Rétrospective annuelle de l’Austria Presse Agentur : en 1988, le jazz autrichien est définitivement devenu international.
plus
En tête vient le Prix de la critique discographique allemande de Pepl pour « Cracked Mirrors », suivi de « Pieces Of The Dream » de Wolfgang Puschnig, de Karl « Bumi » Fian et des frères Muthspiel.
Le jazz autrichien est définitivement devenu international. Le guitariste Harry Pepl a reçu le Prix de la critique discographique allemande pour « Cracked Mirrors », enregistré avec Herbert Joos et Jon Christensen.
Austria Presse Agentur
-
4 octobre 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Große Konzertreihe mit Jazz und zeitgenössischer Musik in Graz“
initiales „hmf/fwi“
Annonce de la saison d’automne de gamsbART (organisateur de concerts à Graz, dirigé par Heimo Steps) à la maison des étudiants catholiques du Münzgraben.
plus
Le programme de décembre prévoit une « soirée particulière » avec Pepl, Herbert Joos et Jon Christensen, lauréats du Prix de la critique discographique allemande pour « Cracked Mirrors », projet lancé par gamsbART (le texte indique de façon contradictoire le 16 novembre). Pepl est aussi cité comme invité de l’album « Pieces Of The Dream » de Wolfgang Puschnig.
-
30 août 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Schallplattenpreis für Harry Pepls ‚Cracked Mirrors‘“
initiales „hmf/fwi“
Brève : l’album ECM « Cracked Mirrors » avec Herbert Joos et Jon Christensen reçoit le Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques) dans la catégorie jazz de la liste trimestrielle. Avant Pepl, le dernier jazzman autrichien ainsi distingué était Werner Pirchner pour le double album « EU ».
plus
Grand succès pour le guitariste Harry Pepl, beaucoup d’attention pour le jazz autrichien.
-
14 juin 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Erfolge für Harry Pepl“
initiales „A“
Brève sur l’écho international de « Cracked Mirrors » avec Herbert Joos et Jon Christensen et du disque « Volver » avec Dino Saluzzi et Enrico Rava.
plus
Des concerts dans des festivals scandinaves et au Japon sont annoncés pour l’année suivante. Pepl raconte avoir commencé à jouer sans idée précise du son.
Son nouvel album « Cracked Mirrors », enregistré avec Herbert Joos et Jon Christensen, a retenu l’attention de la critique internationale.
né pour ainsi dire de rien
Harry Pepl
-
8 mars 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz aus Österreich“
initiales „hmf/fwi/ca“
Rubrique disques sur le jazz autrichien : Air Mail, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Wolfgang Reisinger et Mike Richmond, également apprécié à l’étranger, publie « Light Blues » chez PolyGram.
plus
« Cracked Mirrors », avec Herbert Joos et Jon Christensen, est né à l’initiative et avec le soutien financier de l’association culturelle gamsbART de Graz, puis a été repris par ECM (le prestigieux label de jazz européen).
« Cracked Mirrors », tel est le titre du 33 tours qui réunit les trois jazzmen dans une forme tout à fait remarquable.
-
16 juin 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Erfolg für Harry Pepl in Frankreich“
initiales „hmf/fwi“
Brève de Paris : Pepl a remporté des succès lors de plusieurs concerts en France, dont des sessions avec Jack DeJohnette et Dave Liebman à Paris.
plus
Le guitariste John Abercrombie l’a salué ; plusieurs productions discographiques sont en préparation, dont un album avec Herbert Joos.
Les éloges sont aussi venus d’un collègue de renom, le guitariste John Abercrombie.
-
2 juin 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Programm für das ‚Jazzianer-Fort‘ in Wiesen fixiert“
initiales „hmf/fwi/wm“
Programme du festival du « Jazzianer-Fort » à Wiesen, dans le Burgenland (3 au 5 juillet 1987).
plus
Le dimanche 5 juillet, Air Mail est à l’affiche aux côtés du big band de George Russell, du Johnny Griffin Quartett et de Duo Due ; l’agence annonce le groupe avec „Österreichs erstem Gitarristen“ [« le premier guitariste d’Autriche »].
AirMail avec le premier guitariste d’Autriche, Harry Pepl
APA JAZZ NEWS (Austria Presse Agentur)
-
7 avril 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz-Splitter“
initiales „hmf/fwi“
Brève : Pepl a été en studio avec le trompettiste et bugliste Herbert Joos (il en naîtra « Cracked Mirrors ») ; en mai suivront des sessions en France avec Jack DeJohnette, Michel Portal et Mino Cinelu, et un disque en trio avec DeJohnette et Dave Holland est en préparation. Pepl est présenté comme professeur de guitare au département de jazz de la Haute école de musique de Graz (aujourd’hui Université des arts de Graz).
plus
Un disque en trio avec Jack DeJohnette et Dave Holland est en préparation.
-
20 juin 1986 · Article · DE
Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, n° 25 : „Jazz-Formation »Air Mail« gastiert in Landeck“
Annonce dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck (Tyrol, Autriche), feuille locale distribuée dans tous les foyers du district, du concert d'Air Mail du jeudi 19 juin 1986, à 20 h 30, à l'hôtel Sonne de Landeck, le dernier avant la pause estivale.
plus
La fiche du groupe indique 1984 comme année de fondation et cite ses débuts internationaux au New Jazz Festival Moers et aux festivals de Cologne et de Varsovie, le LP « Prayer for Peace » (1985) et la tournée de mai et juin 1986 en Suisse, en Allemagne, en France et en Autriche, avec les festivals de Coutances, Amiens, Maur près de Zurich et Neuwied, ainsi que des invitations à Istanbul, Ankara et Bâle. S'y ajoutent quatre extraits de presse en anglais, polonais, français et allemand, sans indication des publications, et une photo de groupe de Rainer Rygalyk.
« Air Mail », l'un des meilleurs quartettes contemporains de la scène jazz européenne, est de passage.
Des débuts internationaux très remarqués au « New Jazz Festival Moers » et aux festivals de Cologne et de Varsovie.
Air Mail a été la découverte la plus réjouissante du festival
Extrait de presse en anglais sur un concert d'Air Mail dans un festival, publication et année non précisées ; le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, feuille locale du Tyrol, l'a reproduit en 1986 avant le concert de l'hôtel Sonne. Le complément entre crochets remplace la marge coupée de l'impression.
un quartette de jazz idéal … d'un même souffle, nous citons l'exemple du quartette de John Coltrane des années 60
Extrait de presse polonais, publication et année non précisées ; il compare Air Mail au quartette de John Coltrane des années 1960. Le texte polonais est reproduit tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck en 1986, avec des fautes de copie et des compléments en marge entre crochets.
Air Mail s'impose comme l'u[n] des quartets les plus excitants de scène européene.
Extrait de presse en français, publication et année non précisées ; texte tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck en 1986 (« européene »), complément en marge entre crochets.
Une musique qui répond à un trait de l'époque, une communauté artistique à la totalité de laquelle chacun apporte sa part propre et irremplaçable.
Extrait de presse en allemand sur Air Mail, publication et année non précisées ; tel qu'imprimé dans le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, feuille locale du Tyrol, en 1986.
-
25 février 1986 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Harry Pepls Sessions in Frankreich“
initiales „hmf/fwi“
Brève de l’Austria Presse Agentur sur les jazzmen autrichiens à l’étranger : Pepl doit jouer début mars 1986 à Paris et à Grenoble, et des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont prévus.
plus
Des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont également prévus.
-
20 mai 1982 · Article · DE
Steirerkrone (Neue Kronen Zeitung, édition Styrie) : „Star mit Witz: Larry Coryell“
Ronnie Herbolzheimer
Compte rendu du concert du guitariste américain Larry Coryell avec le violoniste polonais Michal Urbaniak au Münzl de Graz.
plus
L’après-midi précédent, Coryell a rendu visite à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, a montré de nouvelles astuces aux étudiantes et étudiants et a fait une jam-session avec Harry Pepl, qui, selon le compte rendu, l’a beaucoup impressionné.
de jouer une jam session avec Harry Pepl, dont il avait été très impressionné.
-
30 avril 1980 · Article · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 52, ANNO-p. 44) : „Jazz aktuell“ bei Jeunesses Musicales
Court compte rendu du concert « Jazz aktuell » des Jeunesses Musicales le 21 avril 1980 dans la salle des fêtes de la Pädagogische Akademie d’Eisenstadt.
plus
Le quintette « 5 Neighbours » autour du pianiste Dieter Glawischnig a accueilli comme solistes Werner Pirchner au vibraphone et Harry Pepl à la guitare.
Vibraphone et Harry Pepl à la guitare ont fait une démonstration convaincante