La presse sur Michel Portal
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl et Michel Portal : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source.
Filtres actifs
25 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
25 septembre 2020 · Radio · DE
Ö1, Spielräume Nachtausgabe : „Der unvergessene Jazzgitarrist Harry Pepl“
Klaus Wienerroither (Gestaltung)
Émission pour son 75e anniversaire, le 10 septembre 2020, diffusée le vendredi 25 septembre 2020 à 22 h 25 et rediffusée le 26 septembre 2020 à 0 h 05. Parmi les invités figurent notamment le producteur de musique Daniel Pepl, le batteur Wolfgang Reisinger et la pianiste Anna Maurer, qui travaille à un album de piano solo avec des compositions de Pepl. Selon le déroulé, des interventions enregistrées de Wolfgang Muthspiel et de Guido Jesenzky sur Harry Pepl musicien et pédagogue complétaient l’émission. La sélection musicale allait des Austrian Evergreens (1960) à Benny Goodman, au Jazzzwio, à Air Mail, Michel Portal, Enrico Rava et au Kronos Quartet, jusqu’aux parutions Fullmax de 2015 et 2020. Muthspiel avait demandé « The Day We Know Paul Desmond Is Gone », Jesenzky « Germ in A » (tous deux du Jazzzwio) ; Anna Maurer présentait sa version de « Air, Love & Vitamins » (2020). Réalisation : Daniela Fietzek, prise de son : Georg Janser.
plus
Son quatuor austro-américain Airmail était sans doute l’un des meilleurs groupes de jazz de provenance autrichienne.
-
14 janvier 2019 · Radio
France Musique (Radio France), „Les Grands entretiens“ : „Michel Portal (1/5): Je me cachais la nuit pour écouter de la musique“
Yvan Amar
Premier épisode d’une série de cinq entretiens d’Yvan Amar avec le clarinettiste et saxophoniste Michel Portal (27 minutes).
plus
Parmi les enregistrements diffusés figure « Ahmad The Terrible » de Jack DeJohnette avec Harry Pepl (guitare), Dave Liebman (saxophone soprano) et Michel Portal (saxophone ténor), extrait de l’album « Men’s Land » (Label Bleu).
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Die Presse (p. 34, pages culturelles) : „Er musste spielen“ (Zum Tod des Wiener Jazzgitarristen Harry Pepl)
initiales „sam“
Nécrologie avec la citation du titre „Man könnte Klavierspielen müssen“ [« On pourrait devoir jouer du piano »], tirée de l’entretien de Concerto.
plus
Elle décrit le Real-time Composing (composition en temps réel), cite Wes Montgomery et Jim Hall ainsi que Schönberg et Webern comme influences, et mentionne Erich Kleinschuster, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), JazzZwio, Jack DeJohnette, Art Farmer et Michel Portal comme compagnons de route.
Chez ce virtuose d’apparence si introvertie, ça bouillonnait quand il jouait.
Il cherchait passionnément : la vérité, une utopie où tous les contraires se rejoignent.
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Wiener Zeitung (p. 14, culture) : „Jazzgitarrist Harry Pepl tot“
Brève nécrologie d’après l’APA avec sa date de naissance, des partenaires comme le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal, le Pirchner-Pepl-JazzZwio et son enseignement à l’Académie de musique de Graz de 1977 à 1995, en dernier lieu comme professeur titulaire.
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 46, culture) : „Jazzmusiker Pepl ist gestorben“
Brève d’après l’APA : Pepl était un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche et a travaillé avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal ; elle indique Vienne comme lieu du décès.
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
APA-Basisdienst (APA0621, culture) : „Österreichischer Jazzgitarrist Harry Pepl 60-jährig gestorben“ (Spielte mit vielen internationalen Größen)
APA (initiales whl/cm)
Dépêche du jour de sa mort, lundi 5 décembre 2005 à 17 h 31, que de nombreux journaux ont reprise le lendemain.
plus
Elle mentionne ses études de guitare à l’Académie de musique de Vienne, son enseignement à Graz à partir de 1977 et son poste de professeur de 1984 à 1995, le Pirchner-Pepl-JazzZwio, le real-time composing et des partenaires comme le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal ; le recteur Otto Kolleritsch salue en Pepl une « figure d’exception ».
Pepl passait pour un passeur de frontières musicales, dont la musique séduisait par sa vitalité, sa densité et son émotion.
guitariste de grand talent
Otto Kolleritsch
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Der Standard (En ligne, APA-Meldung) : „Jazzgitarrist Harry Pepl ist tot“
APA
Dépêche de l’APA datée du jour du décès, mise en ligne dans l’après-midi du 5 décembre 2005 : selon la dépêche, Pepl est mort lundi tôt le matin à Wiener Neustadt, à l’âge de 60 ans.
plus
Le texte le présente comme un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche, qui avait travaillé notamment avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal. Il ne s’agit pas de l’article imprimé de Ljubiša Tošić du 6 décembre 2005.
C’était un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche
-
1er avril 2000 · Programme · DE
Sammlung Essl, programme Schömer-Haus : Studio Percussion graz: Xenakis, Pepl, Hölszky
Programme du concert de Studio Percussion graz sous la direction de Günter Meinhart au Schömer-Haus de la collection Essl à Klosterneuburg le 1er avril 2000, avec des œuvres de Iannis Xenakis et d’Adriana Hölszky et la création de « Zeitraffer » de Pepl.
plus
Avec une notice de Pepl sur l’œuvre et une courte biographie évoquant son enseignement à Graz, l’Académie internationale de jazz de Sankt Pölten et l’Académie de jazz de Basse-Autriche à Zeillern. La biographie mentionne aussi des séminaires à la Musikhochschule de Hambourg, le prix d’encouragement (1991) et le prix d’honneur (1998) du Land de Basse-Autriche, la liste trimestrielle du Prix de la critique discographique allemande pour les albums ECM de 1983 et 1988, des prix de la critique discographique française pour « Turbulence » et « Men’s Land » avec Michel Portal, des festivals à Leverkusen, Ancône et au Mans, ainsi que le Royal Festival Hall de Londres.
« Le Monde » qualifia Pepl de géant de l’improvisation.
L’art a pour mission non seulement de nier les tendances de l’époque, mais aussi de les exacerber.
Extrait de son texte sur « Zeitraffer » pour le programme « Einkreisung » à la collection Essl, musée privé d’art contemporain à Klosterneuburg, près de Vienne, 2000
Harry Pepl
-
10 décembre 1997 · Critique · DE
Oberösterreichisches Volksblatt (p. 28) : „World Groove Music mitten im Innviertel“
Harald Liehmann
Compte rendu du week-end INNtöne : le premier soir, Pepl joue avec le trompettiste Franz Hackl d’abord du piano, puis de la batterie ; le second soir, il se joint au piano et à la guitare à la session de Michel Portal et Stephen Kent avec Wolfgang Reisinger et Steve Shehan.
plus
Ensuite, Harry Pepl a joué, d’abord au piano, puis à la batterie, tandis que Franz Hackl restait fidèle à sa trompette.
Leur plaisir de jouer s’est transmis sans réserve au public.
-
10 décembre 1997 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 28) : „Gemeinsame Jazzsprache“
Chris Thommark
Critique d’INNtöne dans la salle baroque du château de Zell an der Pram : Alvin Batiste en figure fédératrice, Michel Portal en médiateur, Franz Hackl accompagnant à la trompette les impressions pianistiques de Pepl.
plus
Le trompettiste Franz Hackl a ponctué avec âme les impressions pianistiques de Harry Pepl
-
9 décembre 1997 · Critique · DE
OÖ Nachrichten (rubrique culture) : „Wiederholt wechselnde Bündnisse“
Robert Urmann
Critique du week-end du festival INNtöne au château de Zell an der Pram, avec quelque 26 musiciens dans environ 14 formations changeantes.
plus
Urmann regrette l’absence de concept, mais salue le quatuor à cordes Motus, les Gospel Harmoniers et le jeu de Pepl au piano et à la batterie. Selon Urmann, Pepl a en outre créé avec Michel Portal des moments remarquables « en tant qu’instrumentiste à cordes », c’est-à-dire à la guitare. C’est la version d’Urmann : l’annonce de la Wiener Zeitung du mardi 11 novembre 1997 avait écrit, à propos de son nouveau CD, que Pepl ne jouait « pas de la guitare, mais du piano » ; la question de savoir s’il a joué de la guitare au festival reste ouverte.
Le jeu au piano et à la batterie du guitariste Harry Pepl a retenu l’attention.
À la guitare, il a offert avec Michel Portal, qui phrasait avec un sens aigu du son à la clarinette basse et au soprano, de fabuleux moments d’exception.
-
11 novembre 1997 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Musikleckerbissen bei Inntönen“
Christian Rösner
Annonce du festival INNtöne de Paul Zauner au château de Zell an der Pram (novembre et décembre 1997).
plus
Le point culminant, les 5 et 6 décembre, réunit Michel Portal, Alvin Batiste, Steve Shehan, Woody Schabata, Jon Christensen, David Gilmore et Harry Pepl, qui vient de publier chez PAO Records un CD où il joue du piano et non de la guitare.
disons-le d’emblée, Pepl ne joue pas de la guitare, mais du piano
-
17 août 1988 · Critique
Le Monde : „Michel Portal: « Men's land »“
F. M. (wahrscheinlich Francis Marmande)
Critique de disque du Monde consacrée à « Men's Land », l'enregistrement de Michel Portal à Amiens (Label Bleu).
plus
Elle salue un « personnel particulièrement choisi » et cite Jack DeJohnette, Dave Liebman, Mino Cinelu, Harry Pepl et Jean-François Jenny-Clark. Elle est signée d'initiales, très probablement « F. M. » pour Francis Marmande, le critique de jazz du journal.
-
10 janvier 1988 · Portrait · DE
Kleine Zeitung : „Feldzug mit der Gitarre“
Otmar Klammer
Portrait en page 18 du professeur de guitare de Graz que, selon le journal Le Monde, on a appelé „Gigant der Improvisation“ [« géant de l’improvisation »].
plus
Il retrace son parcours depuis les Austrian Aces, en passant par des groupes commerciaux, le bar Fledermaus et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), jusqu’au poste de professeur, et cite des enregistrements avec DeJohnette, Holland, Saluzzi et Portal. Des propos de Scofield et d’Abercrombie sur Pepl sont également rapportés.
Le professeur de guitare de Graz est considéré à l’échelle internationale comme l’un des meilleurs de sa discipline.
Il est génial, il est comme une mitraillette
Le guitariste de jazz américain John Abercrombie (ECM) à propos du jeu fulgurant de Pepl, en guise d’éloge ; rapporté par la Kleine Zeitung, quotidien de Graz, en 1988
John Abercrombie
Géant de l’improvisation
Le Monde
maître de l’improvisation très demandé à l’international
-
1er novembre 1987 · Radio
France Musique, „Jazz vivant“ (émission au catalogue de l’INA) : „Festival Le Temps du Jazz : extraits du concert du multi-instrumentiste Michel Portal“
André Francis (production et présentation)
Émission de France Musique du dimanche 1er novembre 1987 à 13 h 07, dans la série « Jazz vivant » (52 minutes, diffusion nationale) : extraits du concert du « Sextet Unit » de Michel Portal le 30 mai 1987 à la Maison de la Culture d’Amiens, lors du festival « Le Temps du Jazz », avec Dave Liebman, Jack DeJohnette, Mino Cinelu, Harry Pepl et Jean-François Jenny-Clark : « Ahmad the terrible », une improvisation en trio, « Changement » et « Easy ». Notice PHY11005821 du catalogue de l’INA ; l’émission ne peut être écoutée que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
30 mai 1987 · Radio
Radio France, „Le temps du jazz“ (enregistrement live, im INA-Katalog) : „Concert du Michel Portal Unit 87“
André Francis (production)
Enregistrement de concert de Radio France du samedi 30 mai 1987 au festival de jazz d’Amiens, soir de l’album live « Men's Land » : Michel Portal, Dave Liebman (saxophone soprano), Harry Pepl (guitare), Jean-François Jenny-Clark (contrebasse), Jack DeJohnette (batterie) et Mino Cinelu (percussions), 1 heure 18 minutes. L’enregistrement est plus long que l’album : outre « Ahmad the terrible », « Easy » et « Pastor », la notice cite une improvisation en trio, « Changement » de Joachim Kühn, « Bandolina », « Jack » et un morceau « Comète » de Harry Pepl, selon Daniel Pepl « Halley's Comet Light Blue Blues », absent de « Men's Land ». Notice PHY14005763 du catalogue de l’INA ; l’enregistrement ne peut être écouté que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
7 avril 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz-Splitter“
initiales „hmf/fwi“
Brève : Pepl a été en studio avec le trompettiste et bugliste Herbert Joos (il en naîtra « Cracked Mirrors ») ; en mai suivront des sessions en France avec Jack DeJohnette, Michel Portal et Mino Cinelu, et un disque en trio avec DeJohnette et Dave Holland est en préparation. Pepl est présenté comme professeur de guitare au département de jazz de la Haute école de musique de Graz (aujourd’hui Université des arts de Graz).
plus
Un disque en trio avec Jack DeJohnette et Dave Holland est en préparation.
-
10 mars 1986 · Radio
Radio France, „Concert de jazz“ (enregistrement live, im INA-Katalog) : „Concert du Michel Portal Unit“
André Francis (production)
Enregistrement de concert de Radio France du lundi 10 mars 1986, trois jours après le festival Banlieues Bleues ; la notice n’indique pas le lieu.
plus
Le Michel Portal Unit joue avec Michel Portal (saxophones soprano et ténor, clarinette basse), Harry Pepl (guitare), Jean-François Jenny-Clark (contrebasse), Mino Cinelu (percussions, synthétiseur), Jack DeJohnette (batterie) et Jean Schwartz (percussions), 1 heure 48 minutes. La liste des titres cite « Radl Bremser pastor » et « Desauge + maulwurfs no forte », selon Daniel Pepl à chaque fois deux morceaux, joués l’un après l’autre ou enchaînés l’un dans l’autre : « Radlbremser » de Pepl avec « Pastor » de Portal et « Das Auge des Maulwurfs » de Pepl avec « No Forte » de Portal, ainsi que « Halley's comet right blue blues ». Notice PHY14005622 du catalogue de l’INA ; l’enregistrement ne peut être écouté que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
7 mars 1986 · Autre
Banlieues Bleues, archives du festival (en ligne) : Konzert des 3. Festivals: Portal, DeJohnette, Cinelu, Jenny-Clark, Pepl
Fiche des archives en ligne de Banlieues Bleues, le festival de jazz de Seine-Saint-Denis, près de Paris, pour le concert du vendredi 7 mars 1986 à la salle des fêtes de Montreuil : Michel Portal (anches), Jack DeJohnette (batterie), Mino Cinelu (percussions), Jean-François Jenny-Clark (contrebasse) et Harry Pepl (guitare). Les archives confirment que Cinelu a joué aussi lors du concert, et pas seulement aux répétitions. Entre 1984 et 1990, c'est la seule soirée avec Pepl dans les archives du festival.
-
25 février 1986 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Harry Pepls Sessions in Frankreich“
initiales „hmf/fwi“
Brève de l’Austria Presse Agentur sur les jazzmen autrichiens à l’étranger : Pepl doit jouer début mars 1986 à Paris et à Grenoble, et des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont prévus.
plus
Des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont également prévus.
-
8 juillet 1985 · Radio
France Musique, „Jazz vivant“ (émission au catalogue de l’INA) : „Extraits de concerts de Michel Portal“
André Francis (production et présentation)
Émission de France Musique du lundi 8 juillet 1985 à 20 h 05, dans la série « Jazz vivant » (26 minutes), consacrée à Michel Portal.
plus
La première partie propose « Mazurka » et « Angola », extraits du concert de Michel Portal Plus avec Harry Pepl au festival de jazz d’Angoulême le 10 juin 1984, la seconde un concert de Portal au Théâtre Musical de Paris (Châtelet) du 30 octobre 1984, sans Pepl. Notice PHY11002999 du catalogue de l’INA ; l’émission ne peut être écoutée que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
20 mars 1985 · Article
Le Monde : „Au Théâtre de la Ville, Michel Portal double jeu“
Annonce dans Le Monde de deux soirées de jazz de Michel Portal au Théâtre de la Ville (Paris) les vendredi 22 et samedi 23 mars 1985, « deux concerts de jazz » avec Harry Pepl, J.-F. Jenny-Clark, Mino Cinelu et Daniel Humair.
-
23 septembre 1984 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Michel Portal Unit featuring Harry Pepl“
Notice des archives du festival steirischer herbst sur la représentation invitée du dimanche 23 septembre 1984 dans l’ancien abattoir de Graz (Autriche), série « Falso Loco », avec Daniel Humair, Jean-François Jenny-Clark, Joachim Kühn, George Lewis, Harry Pepl et Michel Portal.
-
10 juin 1984 · Radio
Radio France, „Concert de jazz“ (enregistrement live, im INA-Katalog) : „Concert du Michel Portal Plus“
André Francis (production)
Enregistrement de concert de Radio France du dimanche 10 juin 1984, au festival de jazz d’Angoulême selon une émission de France Musique de l’année suivante : Michel Portal Plus avec Michel Portal (saxophones alto et ténor, clarinette), Harry Sokal (saxophone ténor), Joachim Kühn (piano, clavier), Harry Pepl (guitare), Claude Barthélemy (guitare basse), Jean-Paul Celea et Jean-François Jenny-Clark (contrebasse), Daniel Humair (batterie) et Mino Cinelu (percussions), 1 heure 24 minutes. Outre des morceaux de Portal, Kühn et Sokal, le programme comprend un titre « Pepl's theme » de Harry Pepl. Notice PHY14005306 du catalogue de l’INA ; l’enregistrement ne peut être écouté que sur place à l’INAthèque, qui ne délivre pas de copie.
-
17 janvier 1984 · Critique
Le Monde : „Berio, Aperghis et Portal: les anges et les démons“
Compte rendu de concert du Monde sur un programme réunissant des œuvres de Luciano Berio et Georges Aperghis et une prestation de Michel Portal. Pepl jouait à cette époque dans le groupe de Portal.