Aller au contenu
Harry Pepl * 1945  † 2005
Portrait en noir et blanc : Harry Pepl est assis, une guitare de jazz dans les bras, et regarde l’objectif ; au mur, l’affiche d’un concert avec Mike Richmond et Wolfgang Reisinger à Linz („Montag, 14. Mai“ [« lundi 14 mai »]), à droite un appareil d’effets.
Harry Pepl avec une guitare archtopPhoto : fonds musical, collection privée

Formation · 1983 à 1993

Air Mail

Le groupe austro-américain de Harry Pepl

Après le Jazzzwio, Air Mail est le groupe qui a le plus marqué Harry Pepl : avec Wolfgang Puschnig au saxophone alto et aux flûtes, le bassiste américain Mike Richmond et Wolfgang Reisinger à la batterie. La percée est venue en 1984 au festival de jazz de Moers (festival réputé de jazz et de musique improvisée en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) ; ont suivi les albums « Prayer For Peace » (1985) et « Light Blues » (1988), sur lequel Pepl joue de sa guitare MIDI.

Harry Pepl Guitare et guitare MIDI, compositeur

Disques Questions et réponses

En bref

Formation 
Harry Pepl (guitare, guitare MIDI), Wolfgang Puschnig (saxophone alto, flûte, bansuri), Mike Richmond (basse), Wolfgang Reisinger (batterie)
Également 
Robert Riegler (basse, 1988), Karl « Bumi » Fian (trompette, Moers 1984), Jean-Paul Celea (basse, 1993)
Période d'activité 
de l'automne 1983 à 1993
Percée 
festival de jazz de Moers, lundi de Pentecôte 11 juin 1984
Disques 
Prayer For Peace (Moers Music, 1985), Light Blues (Amadeo, 1988 ; Universal, 2001)
Graphies 
Air Mail (pochettes, Wolfgang Puschnig), Airmail (littérature)

La naissance du groupe

Pepl, Puschnig et Reisinger se connaissaient grâce au Vienna Art Orchestra, le big band de jazz viennois de Mathias Rüegg ; Pepl disait que le groupe était en réalité né de l'Art Orchestra. L'initiative est venue de Reisinger, et les premières répétitions ont eu lieu avec le bassiste Jean-Paul Celea. À l'automne 1983, la formation était fixée avec Mike Richmond, que Reisinger avait connu par l'intermédiaire de Harry Sokal. Comme le bassiste venait en avion, le groupe s'est appelé Air Mail.1

Moers et Prayer For Peace

La percée est venue le lundi de Pentecôte 11 juin 1984 avec le festival de jazz de Moers, où le trompettiste Karl « Bumi » Fian était le cinquième homme. Du 2 au 4 février 1985, le groupe a enregistré « Prayer For Peace » au Tonstudio Bauer ; le producteur était Burkhard Hennen, et l'album est paru chez Moers Music. Puschnig et Richmond ont chacun écrit deux morceaux, Reisinger et Pepl un chacun : celui de Pepl est « Radlbremser », un thème frénétique en doubles croches, qu'il voulait déjà jouer lors du String Summit et pour lequel il n'a trouvé la puissance nécessaire qu'avec Air Mail.2

Répéter comme un groupe pop

Selon Pepl, Air Mail répétait de manière „ziemlich verrückt“ [« assez dingue »] : Pepl et Puschnig jouaient les thèmes à l'unisson ; ceux-ci étaient montrés à l'instrument au lieu d'être notés.3 Puschnig a dit plus tard avoir appris de Pepl le phrasé qui enjambe la barre de mesure.4

Light Blues et la guitare MIDI

« Light Blues » a été enregistré en concert les 8 et 9 juillet 1987 au Schlachthof de Wels ; deux titres l'ont été en mars 1988 au studio de l'ORF (radiotélévision publique autrichienne) à Graz, dans le cadre de « Jazz und Stories » avec Peter Turrini, ici avec Robert Riegler à la basse. L'album est paru en 1988 chez Amadeo (ancien label viennois de jazz et de musique classique), puis a été réédité en 2001 chez Universal dans la série Austrian Jazzart. Pepl y joue le système de guitare MIDI Roland avec des sonorités de flûte, de piano et de percussions, son deuxième enregistrement avec ce système, après « Cracked Mirrors ».5 Le morceau-titre s'appelle « The Halley's Comet, Light Blue Blues » ; « 125/250 » est une version de « Ballentine for Valentine » de Pepl.6 Lorsque Universal réédita l'album en 2001 dans la série Austrian Jazzart, Otmar Klammer évoquait dans la Kleine Zeitung, quotidien de Graz, « le légendaire “Light Blues” de l’“Airmail” de Harry Pepl » et concluait : « Merveilleux. »7

Des concerts jusqu'en 1993

Sont attestés, entre autres, le concert à la Jazzspelunke, club de jazz de Vienne, le 30 mars 1985 et un enregistrement live de l'ORF le 24 mai 1986 à St. Gerold. En mai et juin 1986, le groupe a tourné en Suisse, en Allemagne, en France et en Autriche ; le Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, feuille locale du Tyrol, cite les festivals de Coutances, Amiens, Maur près de Zurich et Neuwied. Le samedi 10 mai, il a joué au festival Jazz sous les pommiers à Coutances (Normandie), selon le texte de présentation son premier concert en France, le mercredi 14 mai au club de jazz parisien New Morning, où il était annoncé comme « Harry Pepl quartet », et le jeudi 19 juin à l'hôtel Sonne de Landeck (Tyrol) ; un enregistrement d'Amiens a été conservé. Le catalogue de l’INA recense un enregistrement de concert de Radio France du jeudi 15 mai 1986 à Paris et une émission de FR3 de janvier 1987 avec Air Mail à Amiens, qui y joue « The Eye of the Groundhog » de Pepl.8 La feuille de Landeck annonçait Air Mail comme « l'un des meilleurs quartettes contemporains de la scène jazz européenne ».9 Jazz Hot, la revue de jazz française fondée en 1935, rendit compte cet été-là de deux concerts de la tournée : à Coutances, Alain Guerrini découvrit « un groupe prodigieux » ; à Amiens, Franck Bergerot entendit « un Harry Pepl tout à fait inattendu » et retrouva dans son jeu « le fil d'une histoire de la guitare ».10 En septembre 1986, Air Mail a joué en Turquie : le vendredi 26 septembre à 22 heures, au 2e Festival international de jazz Bilsak, au Şan Tiyatrosu d’Istanbul, la veille du quintette d’Enrico Rava et Dino Saluzzi, dans lequel Pepl jouait aussi.11 Le groupe a connu sa période principale dans les années 1980 ; il a donné son dernier concert en 1993 au festival de jazz de Raab, organisé par Paul Zauner, avec Jean-Paul Celea à la basse.12 En 2006, Puschnig et Reisinger ont joué à la Jazzwerkstatt Wien, avec Clemens Salesny et d'autres collègues, un set consacré à la musique de Pepl.13

À la lueur des bougies au Titanic

À quel point Pepl, malgré son jeu moderne et d'une grande virtuosité, était enraciné dans la tradition de la guitare jazz, un souvenir du guitariste viennois de jazz et de blues Thomas Palme le montre. Dans les années 1980 ou au début des années 1990, Air Mail, avec Puschnig, Richmond et Reisinger, jouait au Titanic, un club alors en vogue de la Theobaldgasse à Vienne (Autriche). En plein concert, le courant tomba ; seules les bougies sur les tables éclairaient encore la salle. Pendant qu'on cherchait fébrilement la panne, Pepl se mit à jouer tout seul un morceau de Wes Montgomery, doucement, en acoustique, « impeccable, dans le style de Wes », et la salle devint vite silencieuse et recueillie. Pour Palme, cette soirée reste « aujourd'hui encore un souvenir très vivant de l'un des plus grands guitaristes de jazz d'Autriche ».14

Un groupe brûlant

En 2010, Wolfgang Reisinger se souvenait : „Ich habe immer wieder das Glück gehabt, mit großartigen Musikern zusammen zu treffen, von denen man wirklich viel lernen konnte und der erste in dieser Hinsicht war auf jeden Fall Harry Pepl. Der war ein wirkliches Genie und ein großartiger Gitarrist, mit einer Energie und Ernsthaftigkeit, die einem vor Augen geführt hat, wo es hin gehen kann. Die Formation mit ihm war sehr erfolgreich und wir haben auf so ziemlich allen großen Festivals gespielt.“ [« J’ai eu à maintes reprises la chance de rencontrer de grands musiciens dont on pouvait vraiment beaucoup apprendre, et le premier d’entre eux fut sans aucun doute Harry Pepl. C’était un véritable génie et un grand guitariste, avec une énergie et un sérieux qui vous montraient jusqu’où l’on pouvait aller. La formation avec lui a eu beaucoup de succès, et nous avons joué dans à peu près tous les grands festivals. »] Et encore : „Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir einmal von der Bühne runter gegangen sind, John Scofield rauf und im Vorbeigehen hat er zu Harry gemeint, ‚I’ll kill you!’. Das sind so kleine Erlebnisse, die man nicht vergisst. Das war wirklich eine total heiße Band damals.“ [« Je me souviens encore bien de la fois où nous descendions de scène, John Scofield y montait et, en passant, il a dit à Harry : « I’ll kill you! ». Ce sont de petits moments qu’on n’oublie pas. C’était vraiment un groupe brûlant à l’époque. »] Reisinger possédait encore des bandes d’un concert qu’il jugeait „fast noch besser“ [« presque meilleur encore »] que les deux albums studio.15

Notes et sources (15)
  1. Kohler 2006, p. 47 (entretien 4-53), p. 90 à 91. ↩
  2. Kohler 2006, p. 90 à 93 ; moers festival, archives 1980 à 1989 (en ligne). ↩
  3. Kohler 2006, p. 95 (entretien 2-40). ↩
  4. Heckel 2024, p. 219. ↩
  5. Kohler 2006, p. 94 à 96. ↩
  6. Kohler 2006, p. 96 à 97 ; Heckel 2024, p. 96 à 97. ↩
  7. Otmar Klammer, « Auferstehung », Jazz-News, Kleine Zeitung, 27 octobre 2001 ; traduit de l'allemand. ↩
  8. INA (Institut national de l’audiovisuel), catalogue TV-Radio, notices PHY14005647, PHY11006057_00 et RCC02013106 (recherche « harry pepl »), consulté le 19 octobre 2026. ↩
  9. Archives de Jazz sous les pommiers, édition 1986 et fiche « Air Mail » (consultées le 19 octobre 2026) ; Tempo (Paris), n° 3, 15 avril 1986, p. 7 ; information de Daniel Pepl, 19 octobre 2026 ; Gemeindeblatt für den Bezirk Landeck, n° 25, 20 juin 1986, p. 5 ; enregistrement du festival de jazz d'Amiens 1986 (archives familiales, chaîne YouTube Fullmax Recordings). ↩
  10. Jazz Hot, n° 432, juillet-août 1986, p. 15 (Alain Guerrini, « Du jazz sous les pommiers ») et p. 16 (Franck Bergerot, « Amiens : le temps du jazz »). ↩
  11. Bizim Caz (base de données du jazz en Turquie), concerts des 26 et 27 septembre 1986 au Şan Tiyatrosu d’Istanbul et affiche du 2e Bilsak Caz Festivali (consultés le 19 octobre 2026). ↩
  12. Kohler 2006, p. 91, 98 à 99. ↩
  13. Heckel 2024, p. 156. ↩
  14. Thomas Palme, publication Facebook pour le 81e anniversaire de Harry Pepl, 10.09.2026 (photo de la publication originale : Andreas Mayer) ; traduit de l'allemand ; texte intégral dans les archives de presse. ↩
  15. mica – music austria, « Porträt: Wolfgang Reisinger », 6 mai 2010 (en ligne). ↩

Voix

C’est en fait grâce à l’Art Orchestra que nous avons joué de plus en plus ensemble.

À propos de la naissance du quartette Air Mail au sein du Vienna Art Orchestra, le big band de jazz viennois de Mathias Rüegg

Harry Pepl Sur Air Mail ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 4-53), cité dans Kohler 2006, p. 47

Parmi les groupes où l’on s’exerçait aussi intensément qu’avec Werner, il y a en tout cas aussi Air Mail. Là, nous nous sommes vraiment exercés de façon assez dingue.

À propos du quartette Air Mail avec le saxophoniste Wolfgang Puschnig dans les années 1980 ; « Werner », c’est Werner Pirchner, son partenaire du Jazzzwio

Harry Pepl Sur Air Mail ; entretien avec Nikolaus Kohler (entretien 2-40), cité dans Kohler 2006, p. 95

J’ai simplement appris son langage musical.

Wolfgang Puschnig Cité dans la nécrologie « Ciao Habanero » de Rainer Rygalyk, Jazzzeitung, page 6, 2006

aujourd'hui encore un souvenir très vivant de l'un des plus grands guitaristes de jazz d'Autriche

Thomas Palme Publication Facebook pour le 81e anniversaire de Harry Pepl, 10.09.2026 ; traduit de l'allemand

J'ai retrouvé là le fil d'une histoire de la guitare que je craignais avoir définitivement perdu.

Franck Bergerot sur le jeu de guitare de Pepl lors du concert d'Air Mail à Amiens, en mai 1986 ; juste avant, il écrit que si Pepl avait voulu rendre hommage au guitariste Joseph Dejean, disparu dix ans plus tôt, il ne s'y serait pas pris autrement

Jazz Hot, n° 432, juillet-août 1986, p. 16

Disques

Écouter et regarder

Airmail: Die alte Mär und das Mann (Jazzspelunke Wien, 30.03.1985) (Live at Jazzspelunke Wien, 1985)

1985 · Fullmax Recordings, 1985

« Die alte Mär und das Mann » (Harry Pepl), 11:01, enregistrement public d’Airmail au Jazzspelunke de Vienne le 30 mars 1985 : Harry Pepl (guitare), Wolfgang Puschnig (saxophone alto, flûte), Mike Richmond (basse), Wolfgang Reisinger (batterie). Fullmax Recordings, 2020 (ISRC ATPK12000131). Selon Daniel Pepl, il montre le jeu d’ensemble somnambulique du groupe ; préparé en 2020 pour l’émission d’Ö1, la radio culturelle de l’ORF.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: 125-250 (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« 125-250 », piste 7 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Air, Love And Vitamins (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Air, Love And Vitamins », piste 8 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Camomile Tea (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Camomile Tea », piste 5 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Eponimonus (Where Are You) (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Eponimonus (Where Are You) », piste 6 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988), composition de Mike Richmond. Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Fleacircus (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Fleacircus », piste 4 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Oxford Circle (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Oxford Circle », piste 3 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988), composition de Mike Richmond. Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Radlbremser (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Radlbremser », piste 9 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: Shifting People (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« Shifting People », piste 2 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Airmail: The Halley’s Comet Light Blue Blues (Light Blues (Austrian Jazzart 1), 2001)

2001 · Universal / EmArcy, 2001

« The Halley’s Comet Light Blue Blues », piste 1 de l’album « Light Blues » d’Airmail (EmArcy, Universal Music Austria, série Austrian Jazzart n° 1, 2001, réédition de l’édition Amadeo de 1988). Daniel Pepl a mis l’album entier à disposition en 2020 pour l’émission d’Ö1 consacrée à son 75e anniversaire.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Une sélection de Harry Pepl sur Spotify, pas seulement issue de ce projet.

Pour l'écoute, un lecteur Spotify est chargé. Des données sont alors transmises à Spotify.

Ouvrir sur Spotify

AirMail - Live At Amiens Jazz Festival 1986

Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).

Voir sur YouTube

YouTube: Fullmax Recordings, 26 mai 2015

Questions et réponses

Qui jouait dans Air Mail ?

Harry Pepl (guitare, guitare MIDI), Wolfgang Puschnig (saxophone alto, flûte), Mike Richmond (basse) et Wolfgang Reisinger (batterie) ; plus tard, Robert Riegler a tenu la basse, puis Jean-Paul Celea en 1993.

D'où vient le nom Air Mail ?

Du bassiste américain Mike Richmond, que l'on faisait venir en avion pour les concerts ; c'est ce que rapporte Nikolaus Kohler.

Quels albums Air Mail a-t-il publiés ?

« Prayer For Peace » (Moers Music, 1985) et « Light Blues » (Amadeo, ancien label viennois de jazz et de musique classique, 1988), réédité en 2001 chez Universal.

Combien de temps le groupe a-t-il existé ?

De l'automne 1983 jusqu'au dernier concert en 1993, au festival de jazz de Raab.

Faut-il écrire Air Mail ou Airmail ?

Officiellement « Air Mail » : c'est ce qu'on lit sur les pochettes de « Prayer For Peace » et de « Light Blues », et c'est ainsi que l'écrit Wolfgang Puschnig. La littérature (Kohler, Heckel, mica, centre autrichien d'information musicale) écrit le plus souvent « Airmail ». Il s'agit du même groupe.

Dans la chronologie

Dans la presse

Les 33 articles de presse sur Air Mail