Aller au contenu
Harry Pepl * 1945  † 2005
Pochette : Volver

Pochette : ECM Records

Formation · 1986

Enrico Rava / Dino Saluzzi Quintet

Volver et la tournée de 1986

À l'automne 1986, le trompettiste italien Enrico Rava et le bandonéoniste argentin Dino Saluzzi ont fait entrer Harry Pepl dans leur quintette. L'album « Volver » a été enregistré pour ECM (le prestigieux label de jazz européen) au Tonstudio Bauer de Ludwigsburg, puis le groupe a fait une tournée d'environ trois mois à travers l'Europe. Pepl est nominalement sideman, mais, selon le jugement de Nikolaus Kohler, il marque de façon décisive l'impression d'ensemble de l'album.

Harry Pepl Guitariste du quintette

Disques Questions et réponses

En bref

Formation 
Enrico Rava (trompette), Dino Saluzzi (bandonéon), Harry Pepl (guitare), Furio Di Castri (basse), Bruce Ditmas (batterie)
Aussi en concert 
Bob Moses (batterie, Gütersloh 1986)
Enregistrement 
octobre 1986, Tonstudio Bauer, Ludwigsburg
Album 
Volver, ECM
Tournée 
environ trois mois à travers l'Europe à partir d'octobre 1986, notamment avec la NDR-Bigband à Hambourg et au Festival de Jazz de Paris (3 novembre 1986)
Composition de Pepl 
« Ballentine for Valentine »

Volver

En octobre 1986, le quintette a enregistré « Volver » au Tonstudio Bauer de Ludwigsburg : Enrico Rava (trompette), Dino Saluzzi (bandonéon), Harry Pepl (guitare), Furio Di Castri (basse) et Bruce Ditmas (batterie).1 L'album est paru chez ECM ; ECM date la parution d'octobre 1987, Kohler indique 1988.2 « Ballentine for Valentine », un thème atonal en mesures irrégulières, est de Pepl ; dans d'autres versions, il l'a joué sous le titre « More Far Out Than East » sur « Cracked Mirrors » et sous le titre « 125/250 » sur l'album « Light Blues » d'Air Mail.3

La tournée

Dès avant l’enregistrement, le samedi 27 septembre 1986, le quintette a joué avec Pepl au 2e Festival international de jazz Bilsak, au Şan Tiyatrosu d’Istanbul (Turquie), au lendemain du concert d’Air Mail, le groupe de Pepl ; c’est sa plus ancienne apparition attestée à ce jour dans cette formation.4 Après l’enregistrement, le quintette a fait une tournée d'environ trois mois à travers l'Europe. Le 10 octobre 1986, il a joué avec la NDR-Bigband (NDR: Norddeutscher Rundfunk, radiotélévision publique du nord de l'Allemagne) à la Fabrik de Hambourg-Altona, le 13 octobre à « Jazz in Gütersloh », avec Bob Moses à la batterie à la place de Bruce Ditmas.5 Le lundi 3 novembre 1986, le quintette a joué au Festival de Jazz de Paris ; Radio France a enregistré le concert, dont « More Far Out Than East » de Pepl.6 Pour Kohler, cet engagement laisse supposer que Pepl était perçu, chez ECM et dans la scène européenne, comme un instrumentiste de premier rang.7

Des morceaux pour Dino Saluzzi

Après la tournée, Pepl a écrit le morceau « Dinozzo », une Instant Composition qu'il a dédiée à Saluzzi ; il clôt l'album « N.Y.C. Impressure ».8 Pour l'Ensemble Wien, il a composé en 1989 la « Ballade for Mr. Dinozo », elle aussi dédiée à Saluzzi.9

Notes et sources (9)
  1. Kohler 2006, p. 101. ↩
  2. Catalogue ECM (ECM 1343) ; Kohler 2006, p. 101. ↩
  3. Kohler 2006, p. 102 ; Heckel 2024, p. 96 à 97. ↩
  4. Bizim Caz (base de données du jazz en Turquie), concert du 27 septembre 1986, 23 heures, Şan Tiyatrosu, Istanbul (consulté le 19 octobre 2026). ↩
  5. Kohler 2006, p. 101 à 102 (extrait des archives de la NDR). ↩
  6. INA (Institut national de l’audiovisuel), catalogue TV-Radio, notice PHY11006111 (en ligne), consulté le 19 octobre 2026. ↩
  7. Kohler 2006, p. 102. ↩
  8. Kohler 2006, p. 102, 125. ↩
  9. Kohler 2006, p. 120 ; Heckel 2024, p. 87. ↩

Voix

Pepl est certes, dans une certaine mesure, un « sideman », mais il marque de façon décisive l’impression d’ensemble de l’album.

Nikolaus Kohler Sur « Volver » ; mémoire de fin d’études « Harry Pepl. Ein Porträt des Musikers und Komponisten », Université de Vienne, 2006, p. 102

Disques

Questions et réponses

Sur quel album Harry Pepl joue-t-il avec Enrico Rava et Dino Saluzzi ?

Sur « Volver » (le prestigieux label de jazz européen ECM), enregistré en octobre 1986 au Tonstudio Bauer de Ludwigsburg.

Quel morceau de Pepl figure sur « Volver » ?

« Ballentine for Valentine ». Pepl l'a aussi joué sous le titre « More Far Out Than East » sur « Cracked Mirrors » et sous le titre « 125/250 » avec Air Mail.

Qui jouait dans le quintette ?

Enrico Rava (trompette), Dino Saluzzi (bandonéon), Harry Pepl (guitare), Furio Di Castri (basse) et Bruce Ditmas (batterie) ; lors de la tournée, aussi Bob Moses.

Quels morceaux Pepl a-t-il dédiés à Dino Saluzzi ?

« Dinozzo », paru sur « N.Y.C. Impressure », et la « Ballade for Mr. Dinozo », que l'Ensemble Wien a jouée en 1989 au Musikverein (salle de concert historique de la Société des amis de la musique).

Dans la chronologie

Dans la presse

Les 6 articles de presse sur Enrico Rava / Dino Saluzzi Quintet