Aller au contenu
Harry Pepl * 1945  † 2005
Pochette : Flow

Pochette : peinture de Harry Pepl, conception graphique Andreas Ortag (PAO Records)

Enregistrements de son vivant · 1996

Flow

Harry Pepl

Album de piano solo avec douze compositions en temps réel, que Pepl a dédié à l'Université de musique et des arts du spectacle de Graz ; dernier album supervisé de son vivant.

Année
1996
Label
PAO Records
Numéro de catalogue
CD 10140-2
EAN/UPC
9006834101402
Formats
CD
Harry Pepl
leader
Projet
Harry Pepl solo
Enregistrement
dimanche 10 mars 1996, en numérique et en une seule prise, Brahmssaal du Musikverein de Vienne (Steinway) ; enregistrement et mixage de Reinhard Buchta
Réédité
21 juillet 2023 : réédition numérique « Harry Pepl Piano » (PAO Records)
Identifiant d'archive
HP-T-0056

Discogs

Titres

  1. 1 Beauty Hop
  2. 2 Silent Water
  3. 3 3 Mo
  4. 4 Flow
  5. 5 Improv 2
  6. 6 Man könnte Klavierspielen müssen
  7. 7 Fast Mail
  8. 8 Glusta
  9. 9 Grace and Gary
  10. 10 Draufer und drüber
  11. 11 2 Klavierpianos
  12. 12 One Note Basic

« Je voulais qu’on entende aussi l’espace sur le CD. »

Harry Pepl à propos de « Flow », dans son entretien avec Martin Schuster qui porte le titre du sixième morceau de l’album, « Man könnte Klavierspielen müssen » (Concerto 2/1998).

L’enregistrement a eu lieu le dimanche 10 mars 1996, en numérique et en une seule prise, dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne, siège de l’Orchestre philharmonique de Vienne, sur le Steinway de la maison ; Reinhard Buchta l’a enregistré et mixé, Daniel Pepl et Stephen Ferguson en ont assuré le montage, Paul Zauner l’a produit.1 L’illustration et la calligraphie, dont le mot « flow » écrit à la main, sont de Pepl lui-même ; la photo de l’encart, l’artwork et la conception de la pochette d’Andreas Ortag, les photos intérieures de Daniel Pepl, la photo au dos du livret de Peter Schramek. L’album est dédié à la « Musikhochschule Graz », aujourd’hui l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz.1 Pepl a expliqué qu'il n'avait pas la musique en tête, que c'était un flux dans lequel rien ne s'interpose. « Flow » est aussi un concept de la psychologie, forgé par le psychologue hungaro-américain Mihaly Csikszentmihalyi pour désigner l’absorption totale dans une activité ; le titre de l’album pour piano n’est pas un hasard : Harry Pepl s’intéressait beaucoup à cette recherche sur le flow, en a beaucoup lu et conservait, avec le même sérieux d’archiviste que pour ses propres enregistrements, des articles de presse sur Csikszentmihalyi et le flow.2 Il était très fier de « Flow » : peu avant sa mort, il qualifiait encore l’album de « wirklich sehr leiwand » (en viennois : vraiment formidable).2 Stefan Heckel, qui a consacré en 2024 sa thèse à l’Université de musique et des arts du spectacle de Vienne à l’œuvre tardive de Pepl, emploie lui aussi ce concept pour décrire ses compositions en temps réel.3

Les textes du livret

Le livret contient deux textes. Le pianiste et compositeur Stephen Ferguson, alors assistant de György Ligeti, écrit en anglais :

Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres doigts, de sa propre voix.

Stephen Ferguson, livret de « Flow », 1996, traduit de l’anglais1

À la guitare, Pepl est selon lui « l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe » ; au piano, il est presque un étranger, et c’est précisément ce qui donne à cette musique sa magie : « un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces », une réponse au « grand Steinway noir, la grande bête polyphonique, qui chante fièrement dans l’acoustique du Musikverein ».1 Ferguson conclut sur le maître des cordes devenu au clavier « un novice magistral plein de musique ».1

Georg Pepl, fils aîné de Harry et musicologue, inscrit l’album dans la tradition de l’improvisation libre au piano, des « Fantaisies libres » de Carl Philipp Emanuel Bach jusqu’au jazz, et lit l’écoulement qui donne son nom à l’album à travers Rousseau, Goethe, Freud et Herbert Marcuse.1

Au piano, Harry Pepl savoure le bonheur de se fondre dans l’humeur de l’instant, de plonger dans un autre état. Les notes prennent leur indépendance, coulent toutes seules, comme Silent Water ou comme Flow.

Georg Pepl, livret de « Flow », 1996, traduit de l’allemand1

Dans « Grace & Gary » et « 2 Klavierpianos », Pepl a improvisé sur la première piste de piano une seconde « qui s’accorde parfaitement à la première ». S’il joue du piano, écrit Georg Pepl, c’est qu’il apprécie l’absence de routine et « parce qu’il le doit, tout simplement » ; c’est à quoi fait allusion « Man könnte Klavierspielen müssen » (« On pourrait devoir jouer du piano »), réminiscence de Glenn Gould. « Improv 2 » rappelle les impromptus de Schubert que Pepl jouait dans sa jeunesse, « Grace & Gary » le film « Le train sifflera trois fois » (« High Noon »). De « 3 Mo », Pepl disait lui-même : « 3 Mo signifie mottig, mollig, momentig », jeu de mots entre les mites (Motten), le mode mineur (Moll) et l’instant (Moment).1

Les deux textes peuvent être lus en PDF dans les archives de presse : le texte allemand de Georg Pepl en accès libre, le texte de Stephen Ferguson et sa version anglaise du texte de Georg Pepl pour les utilisateurs connectés.

Le livret et le code-barres indiquent le numéro de catalogue CD 10140-2, Heckel et Discogs CD 101040-2. En 2023, une réédition numérique est parue sous le titre « Harry Pepl Piano » (PAO Records, label du tromboniste Paul Zauner, fondateur du festival INNtöne, même code-barres).

Notes et sources (3)
  1. Livret de « Flow », PAO Records CD 10140-2, 1996 : crédits, texte de Stephen Ferguson (en anglais) et texte de Georg Pepl (en allemand, version anglaise de Stephen Ferguson). ↩
  2. Indication de la famille (Daniel Pepl, samedi 17 octobre 2026) ; le jugement « leiwand » déjà dans une information de Daniel Pepl du 10 septembre 2020. ↩
  3. Heckel 2024, p. 13, note 6, renvoyant à Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience (New York: Harper Perennial, 1990). ↩

Écouter et regarder

Harry Pepl: Beauty Hop (Flow, 1996)

1996 · PAO Records, 1996

« Beauty Hop » (Harry Pepl), piste 1 de l’album de piano solo « Flow » (PAO Records, 1996), 6:50, enregistré dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne, siège de l’Orchestre philharmonique de Vienne. Selon Daniel Pepl, vers la fin, à l’hôpital, Harry Pepl disait que jouer seul en improvisant dans la salle Brahms et que cela ait été publié était ce qu’il y avait de plus « leiwand » (de plus formidable). Préparé en 2020 pour l’émission d’Ö1, la radio culturelle de l’ORF.

accès réservé, se connecter Pour les accès enregistrés (recherche, presse, enseignement): Se connecter

Dans la presse

Dans la chronologie

Autres : Enregistrements de son vivant